कजाक वीडियो वा रिकॉर्डिंगकेँ उपयोगक लेल तैयार SRT सबटाइटल फाइलमे बदलू: फाइल अपलोड करू वा लिंक पेस्ट करू, ओकर सटीक लंबाई आ मूल्य देखू, एक बेर भुगतान करू (60 मिनट धरि $1, 10 घंटा धरि $3) आ टाइमिंग सहित कजाक सबटाइटल, सादा टेक्स्ट ट्रांसक्रिप्टक संग डाउनलोड करू। अंगरेजी वा आन भाषामे सेहो सबटाइटल चाही? अनुवाद जोड़ू आ ओही टाइमिंग बला दोसर SRT पाउ। कोनो खाता नहि, कोनो सदस्यता नहि।
अपलोड समाप्त होमय धरि ई टैब खुला राखू। अखन कोनो शुल्क नहि कटल अछि।
सटीक मूल्य बताबैक लेल हम अपन सर्वर पर वास्तविक अवधि पढ़ैत छी।
एहि फाइलक मूल्य
एक-बारगी
एहि फाइल लेल एक बेर भुगतान। कोनो सदस्यता नहि, कोनो खाता नहि। जतेक लागू होएत, चेकआउट पर स्थानीय कर जोड़ल जाएत।
जुड़बाक लेल धन्यवाद। आइ हम सभ अगिला तिमाहीक योजना पर चर्चा करब। शुरू करबासँ पहिने, की सभ कियो हमरा स्पष्ट सुनि रहल छी? हँ, एकदम साफ। आउ बजटसँ शुरुआत करी।
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 जुड़बाक लेल धन्यवाद। आइ हम सभ अगिला तिमाहीक योजना पर चर्चा करब। 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 शुरू करबासँ पहिने, की सभ कियो हमरा स्पष्ट सुनि रहल छी? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 हँ, एकदम साफ। आउ बजटसँ शुरुआत करी।
एकटा छोट उदाहरण। अहाँक फाइल मे ओ सभ किछु रहत जे अहाँक रिकॉर्डिंग मे कहल गेल अछि।
किछु देश सभ मे जारी कैल गेल कार्ड प्रायः अंतर्राष्ट्रीय भुगतान लेल अस्वीकार कऽ देल जाइत अछि। जँ अहाँक कार्ड अस्वीकार भऽ जाए, तँ आन कार्ड अथवा Apple Pay वा Google Pay जकाँ वॉलेटक प्रयास करू।
बुझि गेलहुँ। ई एहि फाइलब लेल संपूर्ण मूल्य छी, बिना कोनो सदस्यताक। ई एतय 24 घंटा धरि एही मूल्य पर तैयार रहत।
Stripe अहाँक देशमे उपलब्ध भुगतान विधिसभ देखाबैत अछि। जँ कोनो कार्ड अस्वीकार भऽ जाए, तँ दोसर कार्ड वा Apple Pay / Google Pay सँ प्रयास करू। किछु बैंक पूर्वनिर्धारित रूपसँ अंतर्राष्ट्रीय भुगतान ब्लॉक कऽ दैत छथि।
अहाँक फाइल एहि निजी लिंक पर 24 घंटा धरि, एही मूल्य पर तैयार रहत। बादमे वापस आबय लेल एकरा कॉपी करू।
धन्यवाद। अहाँक फाइल एतय 24 घंटा धरि एकहि मूल्य पर तैयार रहत।
भुगतान प्राप्त भेल
मीडिया प्राप्त कएल जा रहल अछि
ट्रांसक्राइब कएल जा रहल अछि
अनुवाद कएल जा रहल अछि
अहाँक फाइल सभ तैयार भऽ रहल अछि
जँ हम अहाँक फाइल पूरा नहि कऽ सकैत छी, तँ अहाँक पूरा राशि स्वतः रिफंड कऽ देल जाएत।
अहाँ एतय रहि सकैत छी वा जा सकैत छी। अहाँक ट्रांसक्रिप्ट बनब जारी रहत।
की अहाँ अपन ट्रांसक्रिप्ट एक ठाम चाहैत छी? मुफ्त खाता बनाऊ (केवल ईमेल, पासवर्ड केर नहि)। ऐच्छिक।
अहाँक खाता मे सहेजि लेल गेल।
आरंभिक भाग देखाओल जा रहल अछि। पूरा ट्रांसक्रिप्ट लेल TXT डाउनलोड करू।
बेसी दिन राखय लेल एकरा मुफ्त खाता मे सहेजू।
कोनो शुल्क नहि काटल गेल।
ई अपलोड बाधित भऽ गेल।
अहाँक पूरा राशि रिफंड कऽ देल गेल
कए बेर प्रयास केलाक बादो हम एहि फाइलक पूरा नहि कऽ सकलहुँ, ताहि लेल हम अहाँक भुगतान स्वतः रिफंड कऽ देलहुँ। रिफंड प्रायः 5–10 कार्य दिवस मे आबि जाइत अछि।
एहि लिंकक मियाद समाप्त भऽ गेल अछि
बिना भुगतान कैल अपलोड 24 घंटाक बाद आ ट्रांसक्रिप्ट 30 दिनक बाद हटा देल जाइत अछि।
एहि फाइलक मूल्य
एक-बारगी
एहि फाइल लेल एक बेर भुगतान। कोनो सदस्यता नहि, कोनो खाता नहि। जतेक लागू होएत, चेकआउट पर स्थानीय कर जोड़ल जाएत।
जुड़बाक लेल धन्यवाद। आइ हम सभ अगिला तिमाहीक योजना पर चर्चा करब। शुरू करबासँ पहिने, की सभ कियो हमरा स्पष्ट सुनि रहल छी? हँ, एकदम साफ। आउ बजटसँ शुरुआत करी।
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 जुड़बाक लेल धन्यवाद। आइ हम सभ अगिला तिमाहीक योजना पर चर्चा करब। 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 शुरू करबासँ पहिने, की सभ कियो हमरा स्पष्ट सुनि रहल छी? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 हँ, एकदम साफ। आउ बजटसँ शुरुआत करी।
एकटा छोट उदाहरण। अहाँक फाइल मे ओ सभ किछु रहत जे अहाँक रिकॉर्डिंग मे कहल गेल अछि।
किछु देश सभ मे जारी कैल गेल कार्ड प्रायः अंतर्राष्ट्रीय भुगतान लेल अस्वीकार कऽ देल जाइत अछि। जँ अहाँक कार्ड अस्वीकार भऽ जाए, तँ आन कार्ड अथवा Apple Pay वा Google Pay जकाँ वॉलेटक प्रयास करू।
कज़ाक भाषा कज़ाक सिरिलिकमे लिखल जाइत अछि, जाहिमे ә, ғ, қ, ң, ө, ұ, ү आ і जका अक्षर शामिल अछि। कज़ाकिस्तान लैटिन वर्णमाला दिस बढ़ि रहल अछि, मुदा सिरिलिक अखनो सामान्य लिखित रूप अछि। कज़ाक बातचीतमे बहुधा रूसी भाषाक मिश्रण भऽ जाइत अछि, जे स्वतः-पहिचान पर रूसीमे राखल जाइत अछि।
क्रमांकित सबटाइटल ब्लॉक, सभमे शुरू होएबाक समय, खतम होएबाक समय आ बीचमे बाजल गेल कजाक टेक्स्ट। ई सादा UTF-8 टेक्स्ट अछि, तेँ अहाँ एकरा कोनो टेक्स्ट एडिटरमे खोलि कोनो नाम वा शब्द सुधारि फेर सँ अपलोड कऽ सकैत छी। अहाँकेँ पूरा ट्रांसक्रिप्ट सेहो TXT रूपमे भेटत, टाइमस्टैम्प सहित आ बिना।
भुगतान करय सँ पहिने अनुवाद भाषा चुनू आ अहाँकेँ एक समान टाइमिंग बला दू टा SRT फाइल भेटत: मूल कजाक सबटाइटल आ अनुवादित सबटाइटल। एकटा अनुवाद मूल्यमे शामिल अछि, तेँ YouTube, कोर्स आ सोशल वीडियोक लेल द्विभाषी वा अनुवादित कैप्शनक लेल कोनो अतिरिक्त काज नहि।
YouTube Studio "Subtitles" मे SRT फाइल सीधा स्वीकार करैत अछि। बेसी वीडियो एडिटर SRT केँ कैप्शन ट्रैकक रूपमे इम्पोर्ट करैत अछि, जकरा अहाँ स्टाइल कऽ वीडियोमे स्थायी रूप सँ बर्न कऽ सकैत छी; TikTok, Reels वा Shorts लेल अहाँ टेक्स्टकेँ ओहि ऐपक अपन कैप्शन टूलमे पेस्ट कऽ सकैत छी। फाइल अहाँक अछि: एडिट करू, फेर सँ उपयोग करू, कोनो वाटरमार्क नहि।
अहाँक ट्रांसक्रिप्ट सिरिलिक मे प्राप्त होएत, जे लिपिमे कजाक सामान्य रूप सँ लिखल जाएत अछि, कोनो रोमनाइज्ड अनुमानित रूपमे नहि। SRT फाइल सादा UTF-8 टेक्स्ट अछि, ताकि अक्षर YouTube Studio, VLC, Premiere Pro आ आन आधुनिक प्लेयर्स तथा एडिटर्समे सही ढंग सँ देखाए।
YouTube Studio मे वीडियो खोलू, "Subtitles" मे जाउ, भाषाक रूपमे कजाक जोड़ू, "Upload file" चुनू, "With timing" चुनू आ SRT फाइल चुनू। YouTube द्वारा प्रोसेस भेलाक बाद कैप्शन देखाइत अछि।
पहिचानल गेल शब्दक समयक आधार पर, प्रत्येक सबटाइटल ब्लॉक ओहिमे रहल बोलीक संगे शुरू आ खतम होइत अछि। लंबा चुप्पी, संगीत आ एक-दोसरा पर चढ़ैत आवाज कोनो पंक्तिकेँ कनी आगू-पाछू कऽ सकैत अछि; अहाँ कोनो समय सबटाइटल एडिटर वा सादा टेक्स्ट एडिटरमे ठीक कऽ सकैत छी।
हँ। भुगतान करय सँ पहिने अनुवाद भाषाक रूपमे अंगरेजी (वा 141 आन भाषामे सँ कोनो) चुनू। अहाँकेँ एक समान टाइमिंग बला कजाक SRT आ अंगरेजी SRT भेटत।
60 मिनट धरिक फाइलक लेल $1 आ 10 घंटा धरि $3, सभ भाषाक लेल एके। फाइल जाँचक बाद आ भुगतान सँ पहिने अहाँ सटीक मूल्य देखैत छी, आ कोनो सदस्यता नहि।
हँ। टेक्स्ट सिरिलिक मे लिखल जाएत अछि, जहिना कजाक सामान्य रूप सँ लिखल जाएत अछि, लैटिन अक्षरसभमे लिप्यंतरित कऽ कऽ नहि।
अंतिम अपडेट माघ 27, 2026