Tlolela kwa diteng
OneDollarTranscript

Kwala lentswe la modumo wa Hiligaynon go nna mokwalo

OneDollarTranscript e kwala lentswe la mantswe le dibidio tsa Hiligaynon go nna mokwalo: tsenya faele e e rekotilweng kgotsa maneega kgolagano, bona boleele le tlhwatlhwa ya yone e e nepetseng, duela gangwe fela ($1 go fitlha go metsotso e le 60, $3 go fitlha go diura di le 10) mme o laolole mokwalo wa lentswe o o feletseng wa Hiligaynon e le TXT le SRT. O ka tsenya le thanolo ya Sekgoa kgotsa puo efe kapa efe e nngwe ntle le tuelo epe e e oketsegileng. Ga go tlhokege akhaonto, ga go na peeletso.

$1 go ya go metsotso e le 60 $3 go ya go diura di le 10 TXT + SRT Hiligaynon Ga go tlhokege go ikwadhisa

YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, X (Twitter), Vimeo, SoundCloud, Dailymotion, Loom, kgotsa kgolagano e e tlhamaletseng ya faele ya modumo/bidio.

Kaga dikgatiso tsa Hiligaynon

Hiligaynon (Ilonggo) e kwalwa ka alefabete ya Selatine. Go na le Hiligaynon e potlana e e gatisitsweng ya ditshepediso tsa puo, mme go tswakanya le Tagalog le Seesimane go tlwaelegile.

Mokwalo wa lentswe wa Hiligaynon ka bokhutshwane

Leina la segabone
Hiligaynon
Tsamaiso ya go kwala
Latin
Tsamaiso ya mokwalo
Molema go ya mojeng
E buiwa kwa
Bophirima jwa Visayas (Panay le Negros Occidental) kwa Philippines
Tlhwatlhwa
$1 go fitlha go metsotso e le 60, $3 go fitlha go diura di le 10, faele nngwe le nngwe
O bona
Mokwalo wa lentswe o o tletseng e le TXT, TXT e nang le dinako le ditlhaka tsa motshameko tsa SRT
Thanolo
Mo puong epe fela ya tse dingwe tse 141, e akareditswe mo tlhwatlhweng
Khoutu ya puo
hil
Modiri wa di-subtitle tsa Hiligaynon

Ka moo o ka kwalang lentswe la kgatiso ya Hiligaynon ka gone

  1. Tsenya faele (go fitlha go 5 GB) kgotsa maneega kgolagano go tswa go YouTube, TikTok, Facebook kgotsa polatefomo epe e nngwe.
  2. Tlogela Hiligaynon e le puo e e buiwang (kgotsa go ipona ka boyona), tsenya thanolo fa o e batla, mme o duele gangwe fela.
  3. Laolla mokwalo wa lentswe wa Hiligaynon e le mokwalo o o tlwaelegileng, mokwalo o o nang le dinako le ditlhaka tsa motshameko tsa SRT.

Ntlha ya boammaruri kaga bonnete

Mochine o o itseng puo ka boyona o bone dikgatiso tse dinnye thata tsa Hiligaynon go na le Sekgoa kgotsa Sepanishe, ka jalo lebelela diphoso tse di oketsegileng mo maineng, maina a mafelo le mareo a a kgethegileng, segolobogolo mo dikgatisong tse di nang le modumo. Puo e e utlwalang sentle gaufi le maekorofounu e fana ka diphetho tse di gaisang. Fa faele e e duelletsweng e sa kgone go kwalwa gotlhelele, o busediwa madi ka boyona.

Ranola modumo wa Hiligaynon go ya go Sekgoa kgotsa puo e nngwe

Tlhoma puo ya thanolo pele o duela mme o bone mefuta e mebedi: mokwalo wa lentswe wa tshimologo wa Hiligaynon le thanolo ya mola ka mola, ka bobedi e le TXT le SRT tse di nang le dinako tse di tshwanang. Seo se dira gore go nne motlhofo go lekola thanolo kgatlhanong le ya ntlha, kgotsa go phasalatsa ditlhaka tsa motshameko ka dipuo ka bobedi.

Dipotso

A Hiligaynon e tshwana le Ilonggo?

Ee, ke maina a mabedi a puo e le nngwe.

Mokwalo wa lentswe wa Hiligaynon o nepahetse go le kae?

O a diriseka mo puong e e utlwalang sentle, mme o tlhoka diphethogo tse di oketsegileng go na le ya Seesemane kgotsa ya Se-Spain. Dimotlele tsa puo di utlwile puo ya Hiligaynon ka tsela e e potlana thata, ka jalo maina, maina a mafelo, dipalo le mareo a setegeniki ke one a o tshwanetseng go a tlhola pele. Mmino wa kwa morago, mantswe a a tsenelelanang le modumo wa mogala di dira gore go nne thata le go feta.

A nka ranola modumo wa Hiligaynon go ya go Sekgoa?

Ee. Tlhopha Sekgoa (kgotsa nngwe ya dipuo tse dingwe di le 141) e le puo ya thanolo pele o duela. O bona mokwalo wa lentswe wa tshimologo wa Hiligaynon le thanolo, ka bobedi e le TXT le SRT.

Go tweng fa kgatiso e tswakantse Hiligaynon le Filipino (Tagalog)?

Tlogela puo e e buiwang e iponele ka boyona. Karolo nngwe le nngwe e kwalwa ka puo e e builweng ka yona, ka jalo dipolelo tsa Filipino (Tagalog) di sala di le ka Filipino (Tagalog) go na le go patelediwa go nna ka Hiligaynon.

A Hiligaynon e tshegeditswe sentle jaaka Sekgoa?

E a tshegediwa, mme go na le dikgatiso tse di boutsana tsa Hiligaynon tse di leng teng go ruta mefuta ya puo, ka jalo gantsi mokwalo wa lentswe o tlhoka tshekatsheko e e tseneletseng go feta ya Sekgoa. Tlhwatlhwa e tshwana fela, mme faele e e palelwang gotlhelele e busediwa madi ka boyona.

E ntshafaditswe la bofelo ka Diphalane 27, 2026

Dipuo tse di amanang

Dipuo tsotlhe tse 142

Gape e a thusha