Относно записите на македонски
Македонският се пише на македонска кирилица с букви като ѓ, ќ, ѕ, љ и њ. Той е близък до българския; изберете македонски при кратки файлове, за да бъде правописът правилен.
Генератор на субтитри на македонски
Превърнете видео или запис на македонски в готов SRT файл със субтитри: качете файла или поставете връзка, вижте точната продължителност и цена, платете еднократно ($1 до 60 минути, $3 до 10 часа) и изтеглете субтитри на македонски с тайминг, както и транскрипцията като обикновен текст. Нужни са ви субтитри и на английски или друг език? Добавете превод и ще получите втори SRT със същия тайминг. Без профил, без абонамент.
$1 до 60 минути
$3 до 10 часа
TXT + SRT
Македонски
Без регистрация
Оставете този раздел отворен, докато качването завърши. Все още нищо не е таксувано.
Проверяваме реалната продължителност на нашия сървър, за да ви дадем точната цена.
Готово за обработка
- Продължителност
- Получавате
- TXT + SRT
- Език
Цена за този файл
еднократно
Карта
Apple Pay
Google Pay
Stripe
Еднократно плащане за този файл. Без абонамент, без профил. Местните данъци се начисляват при плащане, където е приложимо.
- Автоматично възстановяване на сумата при неуспех
- Файловете се изтриват след обработка
- Плащате на сигурната страница на Stripe и се връщате директно тук.
- Транскрибираме вашия файл. Виждате напредъка в реално време и можете да напуснете страницата.
- Изтегляте TXT и SRT. Ако не успеем да завършим обработката, автоматично получавате пълно възстановяване на сумата.
Пример
Благодаря, че се присъединихте. Днес ще прегледаме плана за следващото тримесечие. Преди да започнем, всички ли ме чуват добре? Да, ясно и силно. Нека започнем с бюджета.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Благодаря, че се присъединихте. Днес ще прегледаме плана за следващото тримесечие. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Преди да започнем, всички ли ме чуват добре? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Да, ясно и силно. Нека започнем с бюджета.
Кратък пример. Вашите файлове ще съдържат всичко изречено в собствения ви запис.
Карти, издадени в някои държави, често биват отказвани за международни плащания. Ако вашата бъде отказана, опитайте с друга карта или дигитален портфейл като Apple Pay или Google Pay.
Разбрано. Това е крайната цена за този файл, без абонамент. Той остава готов тук в продължение на 24 часа на същата цена.
Stripe показва наличните начини на плащане за вашата държава. Ако дадена карта бъде отхвърлена, опитайте с друга карта или Apple Pay / Google Pay. Някои банки блокират международните плащания по подразбиране.
Файлът ви остава готов на тази частна връзка в продължение на 24 часа на същата цена. Копирайте я, за да се върнете по-късно.
Благодарим ви. Файлът ви остава готов тук за 24 часа на същата цена.
-
Плащането е получено
-
Извличане на файла
-
Транскрибиране
-
Превеждане
-
Подготовка на файловете ви
Ако не успеем да обработим файла ви, сумата ви се възстановява напълно автоматично.
Можете да останете тук или да затворите страницата. Транскрипцията продължава.
Искате всички ваши транскрипции на едно място? Създайте безплатен профил (само имейл, без парола). По желание.
Запазено в профила ви.
Вашата транскрипция е готова
Показва се само началото. Изтеглете TXT за пълната транскрипция.
Запазете го в безплатен профил, за да го запазите за по-дълго.
Нищо не беше таксувано.
Качването беше прекъснато.
Сумата ви беше напълно възстановена
Не успяхме да завършим обработката на този файл след няколко опита, затова автоматично възстановихме сумата ви. Възстановяванията обикновено отнемат между 5 и 10 работни дни.
Тази връзка е изтекла
Неплатените качени файлове се изтриват след 24 часа, а транскрипциите — след 30 дни.
Готово за обработка
- Продължителност
- Получавате
- TXT + SRT
- Език
Цена за този файл
еднократно
Карта
Apple Pay
Google Pay
Stripe
Еднократно плащане за този файл. Без абонамент, без профил. Местните данъци се начисляват при плащане, където е приложимо.
- Автоматично възстановяване на сумата при неуспех
- Файловете се изтриват след обработка
- Плащате на сигурната страница на Stripe и се връщате директно тук.
- Транскрибираме вашия файл. Виждате напредъка в реално време и можете да напуснете страницата.
- Изтегляте TXT и SRT. Ако не успеем да завършим обработката, автоматично получавате пълно възстановяване на сумата.
Пример
Благодаря, че се присъединихте. Днес ще прегледаме плана за следващото тримесечие. Преди да започнем, всички ли ме чуват добре? Да, ясно и силно. Нека започнем с бюджета.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Благодаря, че се присъединихте. Днес ще прегледаме плана за следващото тримесечие. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Преди да започнем, всички ли ме чуват добре? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Да, ясно и силно. Нека започнем с бюджета.
Кратък пример. Вашите файлове ще съдържат всичко изречено в собствения ви запис.
Карти, издадени в някои държави, често биват отказвани за международни плащания. Ако вашата бъде отказана, опитайте с друга карта или дигитален портфейл като Apple Pay или Google Pay.
Македонски транскрипция накратко
- Оригинално име
- Македонски
- Писмена система
- Кирилица
- Посока на писане
- От ляво надясно
- Говори се в
- Северна Македония, както и от общности в Австралия, Германия и Албания
- Цена
- $1 до 60 минути, $3 до 10 часа, на файл
- Получавате
- Пълна транскрипция като TXT, TXT с времеви маркери и SRT субтитри
- Превод
- На всеки от другите 141 езика, включен в цената
- Езиков код
- mk
Как да създадете субтитри на македонски
- Качете видеото или аудиото (до 5 GB) или поставете връзка от YouTube, TikTok, Facebook или друга платформа.
- Оставете македонски като говорим език (или автоматично засичане), добавете превод, ако искате субтитри и на друг език, и платете еднократно.
- Изтеглете SRT файла на македонски и го добавете към видеото си в YouTube Studio, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, VLC или всеки плейър, който чете SRT.
Какво съдържа SRT файлът на македонски
Номерирани блокове субтитри, всеки с начално време, крайно време и текста на македонски, изговорен между тях. Това е обикновен UTF-8 текст, така че можете да го отворите във всеки текстов редактор, да поправите име или дума и да го качите отново. Получавате и пълната транскрипция като TXT, с и без времеви маркери.
Субтитри на македонски и на втори език
Изберете език за превод преди плащане и ще получите два SRT файла с еднакъв тайминг: оригиналните субтитри на македонски и преведените. Един превод е включен в цената, така че двуезичните или преведени субтитри за YouTube, курсове и видеа в социалните мрежи не изискват допълнителна работа.
Субтитри за YouTube, социални мрежи и монтаж
YouTube Studio приема SRT файлове директно в раздела „Субтитри“. Повечето програми за монтаж импортират SRT като писта със субтитри, която можете да стилизирате и да вградите в картината; за TikTok, Reels или Shorts можете да поставите текста в собствения инструмент за надписи на приложението. Файлът е ваш – можете да го редактирате и използвате отново, без воден знак.
Изписано на Кирилица, не на латиница
Вашата транскрипция е на Кирилица — писмеността, на която обичайно се пише македонски, а не като латинизирано приближение. Файлът SRT е чист UTF-8 текст, така че символите се показват коректно в YouTube Studio, VLC, Premiere Pro и други модерни плейъри и редактори.
Въпроси
Как да добавя SRT файла на македонски към видео в YouTube?
В YouTube Studio отворете видеото, отидете в „Субтитри“, добавете македонски като език, изберете „Upload file“, после „With timing“ и посочете SRT файла. Субтитрите се появяват, след като YouTube ги обработи.
Точен ли е таймингът на субтитрите?
Всеки блок субтитри започва и свършва заедно с речта, която съдържа, въз основа на тайминга на разпознатите думи. Дълги паузи, музика и застъпващи се гласове могат леко да изместят даден ред; можете да коригирате всяко време в редактор на субтитри или в обикновен текстов редактор.
Мога ли да получа субтитрите на македонски преведени на английски?
Да. Изберете английски (или някой от останалите 141 езика) като език за превод преди плащане. Получавате SRT файла на македонски и SRT на английски със същия тайминг.
Колко струват субтитрите на македонски?
$1 за файл до 60 минути и $3 до 10 часа, еднакво за всеки език. Виждате точната цена след проверката на файла и преди плащане, а абонамент няма.
Ще бъде ли транскрипцията на македонски изписана на Кирилица?
Да. Текстът се изписва на Кирилица — обичайният начин на писане на македонски, а не транслитериран на латиница.
Последна актуализация: 27 октомври 2026
Сродни езици
Също полезно
Превърнете аудио или видео в SRT файл със субтитри
Транскрибирайте и превеждайте аудио в една стъпка
Вземете транскрипцията на всяко видео от YouTube
Преобразувайте гласово съобщение от WhatsApp в текст
Транскрибирайте запис от среща
Транскрибирайте запис на интервю
Транскрибирайте запис на лекция или урок
Транскрибирайте проповед или църковна служба