Как да получите транскрипция от YouTube
- Копирайте връзката към видеото от адресната лента или бутона за споделяне (youtube.com/watch, youtu.be или връзка за Shorts).
- Поставете я в полето по-горе и натиснете „Проверка на връзката“. Отчитаме продължителността на видеото, без да транскрибираме нищо.
- Вижте точната цена и платете еднократно. По желание можете първо да изберете език за превод.
- Изтеглете транскрипцията като TXT, TXT с времеви маркери или SRT. Връзката ще ви бъде изпратена и по имейл.
Защо да не копирате просто субтитрите от YouTube?
YouTube показва транскрипция само когато дадено видео има субтитри. Много видеа нямат никакви, а автоматичните субтитри често нямат пунктуация, бъркат имената или са на грешен език. Ние транскрибираме аудиото от нулата, с пунктуация и абзаци, на езика, на който реално се говори.
Дълги видеоклипове
Видеоклиповете до 60 минути струват $1, а подкасти, лекции или записи от предавания на живо до 10 часа остават единична поръчка за $3. Страницата показва напредъка в реално време, докато дългите видеоклипове се транскрибират.
Преведена транскрипция и субтитри
Изберете език за превод преди плащане и ще получите транскрипцията на оригиналния език плюс преведени TXT и SRT със същите времеви маркери – например за да прочетете видео на английски на испански или да публикувате арабски субтитри.
Кои връзки от YouTube се поддържат?
Публични и скрити (unlisted) отделни видеа, Shorts и завършили предавания на живо. Частни видеа, само за членове или с възрастово ограничение не са достъпни; изтеглете ги и качете файла. Плейлисти и канали не се поддържат: поставяйте по едно видео наведнъж.
Добавяне на SRT към вашето видео
YouTube Studio приема SRT файлове като субтитри: добавете език за субтитри към видеоклипа и качете SRT файла с времеви маркери. Преведен SRT файл от същата поръчка може да се добави като втори език по същия начин, като и двата остават в синхрон с видеото.