Muuda itaalia video või salvestis kasutusvalmis SRT-subtiitrifailiks: laadi fail üles või kleebi link, vaata täpset pikkust ja hinda, maksa üks kord ($1 kuni 60 minutit, $3 kuni 10 tundi) ning laadi alla ajastatud itaalia subtiitrid koos lihttekstina transkriptsiooniga. Vajad subtiitreid ka inglise või mõnes muus keeles? Lisa tõlge ja saad teise SRT-faili samade ajastustega. Kontot ega tellimust pole vaja.
Hoia see vahekaart üleslaadimise lõpuni lahti. Sinult ei ole veel tasu võetud.
Täpse hinna määramiseks kontrollime faili tegelikku pikkust serveris.
Selle faili hind
ühekordne
Üks makse selle faili eest. Ei mingit tellimust ega kontot. Kohalik maks lisandub kassas, kus see on kohaldatav.
Tänan liitumast. Täna vaatame läbi järgmise kvartali plaani. Enne alustamist: kas kõik kuulevad mind selgelt? Jah, valjult ja selgelt. Alustame eelarvega.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Tänan liitumast. Täna vaatame läbi järgmise kvartali plaani. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Enne alustamist: kas kõik kuulevad mind selgelt? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Jah, valjult ja selgelt. Alustame eelarvega.
Lühike näidis. Teie failid sisaldavad kõike teie enda salvestises räägitut.
Mõnes riigis väljastatud kaardid lükatakse rahvusvaheliste maksete puhul sageli tagasi. Kui sinu kaart ei toimi, proovi teist kaarti või makseviisi nagu Apple Pay või Google Pay.
Mõistetav. See on kogu selle faili hind ilma ühegi tellimuseta. See püsib siin valmis 24 tundi sama hinnaga.
Stripe kuvab sinu riigis saadaolevad makseviisid. Kui kaart lükatakse tagasi, proovi teist kaarti või Apple Pay / Google Pay lahendust. Mõned pangad blokeerivad vaikimisi rahvusvahelisi makseid.
Sinu fail püsib sellel privaatsel lingil valmis 24 tundi, sama hinnaga. Kopeeri see, et hiljem tagasi tulla.
Aitäh! Sinu fail püsib siin valmis 24 tundi sama hinnaga.
Makse vastu võetud
Meedia hankimine
Transkribeerimine
Tõlkimine
Failide ettevalmistamine
Kui meil ei õnnestu faili lõpetada, tagastatakse kogu raha automaatselt.
Võid siia jääda või lehelt lahkuda. Transkriptsioon valmib sellegipoolest.
Soovid kõiki transkriptsioone ühes kohas? Loo tasuta konto (ainult e-post, salasõna pole vaja). Valikuline.
Salvestatud sinu kontole.
Kuvatakse algust. Terve transkriptsiooni saamiseks laadi alla TXT.
Pikemaks säilitamiseks salvesta see tasuta kontole.
Raha ei võetud.
See üleslaadimine katkestati.
Kogu raha tagastati
Meil ei õnnestunud seda faili mitme katse järel töödelda, seega tagastasime makse automaatselt. Raha tagastamine võtab tavaliselt 5–10 tööpäeva.
See link on aegunud
Maksmata failid kustutatakse 24 tunni pärast ja transkriptsioonid 30 päeva pärast.
Selle faili hind
ühekordne
Üks makse selle faili eest. Ei mingit tellimust ega kontot. Kohalik maks lisandub kassas, kus see on kohaldatav.
Tänan liitumast. Täna vaatame läbi järgmise kvartali plaani. Enne alustamist: kas kõik kuulevad mind selgelt? Jah, valjult ja selgelt. Alustame eelarvega.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Tänan liitumast. Täna vaatame läbi järgmise kvartali plaani. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Enne alustamist: kas kõik kuulevad mind selgelt? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Jah, valjult ja selgelt. Alustame eelarvega.
Lühike näidis. Teie failid sisaldavad kõike teie enda salvestises räägitut.
Mõnes riigis väljastatud kaardid lükatakse rahvusvaheliste maksete puhul sageli tagasi. Kui sinu kaart ei toimi, proovi teist kaarti või makseviisi nagu Apple Pay või Google Pay.
Iga piirkonna standarditaalia keel kirjutatakse õigete rõhumärkidega täishäälikutega (è, é, à, ù). Tugevates piirkondlikes murretes (nagu napoli või sitsiilia) salvestised kirjutatakse itaalia keeles, mistõttu võidakse murdesõnu kohandada.
Nummerdatud subtiitriplokke, millest igaühel on algusaeg, lõpuaeg ja nende vahel räägitud itaalia tekst. See on lihtne UTF-8 tekst, nii et saad selle avada mis tahes tekstiredaktoris, parandada nime või sõna ja uuesti üles laadida. Lisaks saad kogu transkriptsiooni TXT-vormingus, ajatemplitega ja ilma.
Vali enne maksmist tõlkekeel ja saad kaks täpselt samade ajastustega SRT-faili: algsed itaalia subtiitrid ja tõlgitud subtiitrid. Üks tõlge on hinna sees, nii et kakskeelsed või tõlgitud subtiitrid YouTube'i, kursuste ja sotsiaalmeedia videote jaoks ei nõua lisatööd.
YouTube Studio võtab SRT-failid otse vastu jaotises „Subtiitrid“. Enamik videotöötlusprogramme impordib SRT subtiitrirajana, mida saad kujundada ja pildile põletada; TikTok, Reels või Shorts videote puhul saad teksti kleepida rakenduse enda subtiitritööriista. Fail jääb sulle muutmiseks ja taaskasutamiseks, ilma vesimärgita.
Ava video YouTube Studios, mine jaotisse „Subtiitrid“, lisa keeleks itaalia, vali „Upload file“, seejärel „With timing“ ja vali SRT-fail. Subtiitrid ilmuvad, kui YouTube on need töödelnud.
Iga subtiitriplokk algab ja lõpeb selles sisalduva kõnega, tuginedes tuvastatud sõnade ajastusele. Pikad vaikused, muusika ja üksteisest üle rääkivad hääled võivad rida veidi nihutada; iga aega saad muuta subtiitriredaktoris või tavalises tekstiredaktoris.
Jah. Vali enne maksmist tõlkekeeleks inglise (või mõni muu 141 keele seast). Saad itaalia ja inglise keele SRT-failid samade ajastustega.
$1 failile kuni 60 minutit ja $3 kuni 10 tundi, iga keele puhul sama. Täpset hinda näed pärast faili kontrollimist ja enne maksmist ning tellimust pole.
Viimati uuendatud 27. oktoober 2026