Hloov ib zaj video lossis suab kaw hom lus Maithili ua ib daim ntaub ntawv SRT lus hauv qab video uas npaj txhij siv: muab cov ntaub ntawv tso rau lossis muab link tso, pom qhov ntev thiab nqi tiag tiag, them ib zaug ($1 txog 60 feeb, $3 txog 10 teev) thiab rub tawm cov lus hauv qab video Maithili uas muaj sij hawm, nrog rau cov lus sau tseg ua ntawv yooj yim. Puas xav tau cov lus hauv qab video ua English lossis lwm hom lus thiab? Ntxiv kev txhais lus thiab koj yuav tau daim SRT thib ob uas muaj tib lub sij hawm. Tsis tas muaj tus account, tsis muaj npe txhua lub hlis.
Qhib lub tab no tseg kom txog thaum tso tiav. Tsis tau them nyiaj dab tsi.
Peb xyuas qhov ntev tiag ntawm peb lub server kom qhia tau tus nqi meej rau koj.
Tus nqi rau daim ntaub ntawv no
ib zaug xwb
Them ib zaug xwb rau daim ntaub ntawv no. Tsis muaj nqi txhua hli, tsis tas muaj tus account. Cov nqi se hauv cheeb tsam yuav raug ntxiv thaum them nyiaj rau qhov chaw uas siv tau.
Ua tsaug rau qhov tuaj koom. Hnub no peb yuav tshuaj xyuas lub hom phiaj ntawm peb lub hlis tom ntej. Ua ntej peb pib, puas yog sawv daws hnov kuv lus zoo? Yog lawm, hnov nrov thiab meej zoo. Cia peb pib nrog rau daim phiaj nyiaj txiag.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Ua tsaug rau qhov tuaj koom. Hnub no peb yuav tshuaj xyuas lub hom phiaj ntawm peb lub hlis tom ntej. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Ua ntej peb pib, puas yog sawv daws hnov kuv lus zoo? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Yog lawm, hnov nrov thiab meej zoo. Cia peb pib nrog rau daim phiaj nyiaj txiag.
Ib qho piv txwv luv luv. Koj cov ntaub ntawv muaj txhua yam uas tau hais hauv koj qhov kaw tseg.
Daim npav uas tawm hauv qee lub tebchaws feem ntau yuav them tsis tau rau cov kev them nyiaj thoob ntiaj teb. Yog koj daim them tsis tau, sim siv lwm daim npav lossis lub hnab nyiaj electronic xws li Apple Pay lossis Google Pay.
To taub lawm. Qhov no yog tag nrho tus nqi rau daim ntaub ntawv no, tsis muaj kev them txhua lub hlis. Nws yuav npaj txhij nyob rau ntawm no ntev txog 24 teev ntawm tib tus nqi qub.
Stripe qhia cov txheej txheem them nyiaj uas muaj nyob hauv koj lub teb chaws. Yog tias daim npav raug tsis kam txais, sim lwm daim npav lossis Apple Pay / Google Pay. Qee lub txhab nyiaj thaiv cov kev them nyiaj thoob ntiaj teb los ntawm qhov pib.
Koj cov ntaub ntawv yuav npaj txhij nyob rau ntawm qhov link ntiag tug no ntev txog 24 teev, ntawm tib tus nqi qub. Luam theej nws cia kom rov qab tuaj tom qab.
Ua tsaug. Koj daim ntaub ntawv yuav nyob twj ywm ntawm no rau 24 teev nrog tib tus nqi qub.
Tau txais nyiaj lawm
Tab tom rub cov media
Tab tom hloov ua ntawv
Tab tom txhais lus
Tab tom npaj koj cov ntaub ntawv
Yog peb ua koj daim ntaub ntawv tsis tiav, koj yuav tau txais nyiaj thim rov qab tag nrho yam tsis tas ua dab tsi.
Koj nyob ntawm no los tau lossis tawm mus los tau. Koj cov lus sau tseg tseem tab tom ua mus ntxiv.
Xav muab koj cov lus sau tseg tso rau hauv ib qho chaw xwb? Tsim ib tus account dawb (siv email xwb, tsis muaj lo lus zais). Yuav ua los tau tsis ua los tsis ua li cas.
Txuag rau koj tus account lawm.
Qhia txog qhov pib xwb. Download tau TXT rau cov lus sau tseg kom tiav.
Txuag nws rau ib tus account dawb kom khaws nws cia tau ntev dua.
Tsis tau them nyiaj dab tsi.
Kev muab ntaub ntawv tso rau tau raug cuam tshuam.
Koj tau txais nyiaj thim rov qab tag nrho
Peb ua tsis tiav daim ntaub ntawv no tom qab sim ob peb zaug, yog li peb tau thim koj cov nyiaj rov qab yam tsis tas ua dab tsi. Cov nyiaj thim rov qab feem ntau yuav rov qab los rau hauv 5–10 hnub ua haujlwm.
Qhov link no tas sijhawm lawm
Cov ntaub ntawv tso rau uas tsis them nyiaj yuav raug tshem tawm tom qab 24 teev thiab cov lus sau tseg tom qab 30 hnub.
Tus nqi rau daim ntaub ntawv no
ib zaug xwb
Them ib zaug xwb rau daim ntaub ntawv no. Tsis muaj nqi txhua hli, tsis tas muaj tus account. Cov nqi se hauv cheeb tsam yuav raug ntxiv thaum them nyiaj rau qhov chaw uas siv tau.
Ua tsaug rau qhov tuaj koom. Hnub no peb yuav tshuaj xyuas lub hom phiaj ntawm peb lub hlis tom ntej. Ua ntej peb pib, puas yog sawv daws hnov kuv lus zoo? Yog lawm, hnov nrov thiab meej zoo. Cia peb pib nrog rau daim phiaj nyiaj txiag.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Ua tsaug rau qhov tuaj koom. Hnub no peb yuav tshuaj xyuas lub hom phiaj ntawm peb lub hlis tom ntej. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Ua ntej peb pib, puas yog sawv daws hnov kuv lus zoo? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Yog lawm, hnov nrov thiab meej zoo. Cia peb pib nrog rau daim phiaj nyiaj txiag.
Ib qho piv txwv luv luv. Koj cov ntaub ntawv muaj txhua yam uas tau hais hauv koj qhov kaw tseg.
Daim npav uas tawm hauv qee lub tebchaws feem ntau yuav them tsis tau rau cov kev them nyiaj thoob ntiaj teb. Yog koj daim them tsis tau, sim siv lwm daim npav lossis lub hnab nyiaj electronic xws li Apple Pay lossis Google Pay.
Maithili yog sau ua Devanagari. Nws zoo heev nrog Hindi thiab Bhojpuri, thiab cov neeg hais lus feem ntau hloov mus hais lus Hindi; tsis tshua muaj cov suab kaw lus Maithili, yog li qee cov lus yuav tawm los ua qauv lus Hindi.
Cov thaiv lus hauv qab video uas muaj tus lej, txhua thaiv muaj sij hawm pib, sij hawm xaus thiab cov lus Maithili uas tau hais nyob nruab nrab. Nws yog ntawv UTF-8 yooj yim, yog li koj qhib tau nws hauv txhua lub text editor, kho ib lub npe los sis ib lo lus thiab muab tso rau dua. Koj kuj tau cov lus sau tseg tag nrho ua TXT, muaj thiab tsis muaj sij hawm.
Xaiv ib hom lus txhais ua ntej them nyiaj thiab koj yuav tau ob daim ntaub ntawv SRT uas muaj tib lub sij hawm nkaus: cov lus hauv qab video Maithili qub thiab cov uas txhais lawm. Ib qho kev txhais lus twb suav nrog hauv tus nqi lawm, yog li cov lus hauv qab video ob hom lus los sis txhais lus rau YouTube, cov chav kawm thiab social video tsis tas ua haujlwm ntxiv.
YouTube Studio txais cov ntaub ntawv SRT ncaj qha hauv "Subtitles". Feem ntau cov video editor import tau SRT ua ib txoj kab lus hauv qab video uas koj kho tau tus qauv thiab muab nias rau hauv daim duab; rau TikTok, Reels los sis Shorts koj muab tau cov ntawv paste rau hauv lub cuab yeej lus hauv qab video ntawm lub app ntawd. Daim ntaub ntawv yog koj li, kho thiab siv dua tau, tsis muaj watermark.
Koj cov lus sau tseg yuav sau ua tus ntawv Devanagari, uas yog hom ntawv Maithili ib txwm siv los sau, tsis yog hloov ua tsiaj ntawv Latin kom zoo li xwb. Cov ntaub ntawv SRT yog hom ntawv UTF-8 yooj yim, yog li cov tsiaj ntawv yuav tshwm kom raug hauv YouTube Studio, VLC, Premiere Pro thiab lwm cov cuab yeej tshiab uas siv qhib thiab kho video.
Kev tshuaj xyuas lub suab hloov ua ntawv tsis tau pom cov suab Maithili ntau npaum li Askiv los sis Mev, yog li yuav muaj ntau qhov yuam kev hauv cov npe neeg, npe chaw thiab cov lus tshwj xeeb, tshwj xeeb tshaj yog hauv cov ntaub ntawv kaw suab uas nrov nrov. Suab hais kom meej thiab ze lub microphone yuav tau txais qhov zoo tshaj plaws. Yog tias ib cov ntaub ntawv uas them nyiaj lawm hloov ua ntawv tsis tau kiag li, koj yuav tau nyiaj thim rov qab tam sim ntawd.
Hauv YouTube Studio qhib zaj video, mus rau "Subtitles", ntxiv Maithili ua ib hom lus, xaiv "Upload file", xaiv "With timing" thiab xaiv daim ntaub ntawv SRT. Cov lus hauv qab video yuav tshwm thaum YouTube ua tiav lawm.
Txhua thaiv lus hauv qab video pib thiab xaus nrog cov lus hais nyob hauv, raws li lub sij hawm ntawm cov lus uas paub tau. Kev ntsiag to ntev, suab nkauj thiab suab hais sib tshooj tuaj yeem ua rau ib kab txav me ntsis; koj kho tau txhua lub sij hawm hauv ib lub subtitle editor los sis text editor yooj yim.
Tau. Xaiv English (los sis lwm yam ntawm 141 hom lus) ua hom lus txhais ua ntej them nyiaj. Koj yuav tau SRT Maithili thiab SRT English uas muaj tib lub sij hawm.
$1 rau ib daim ntaub ntawv txog 60 feeb thiab $3 txog 10 teev, tib yam rau txhua hom lus. Koj pom tus nqi tiag tiag tom qab kuaj daim ntaub ntawv thiab ua ntej them nyiaj, thiab tsis muaj npe txhua lub hlis.
Yog. Cov ntawv raug sau ua Devanagari, raws li txoj kev uas Maithili ib txwm raug sau, tsis yog muab hloov ua tsiaj ntawv Latin.
Muaj kev txhawb nqa, tab sis tsis muaj cov ntaub ntawv kaw suab Maithili ntau txaus los qhia cov cuab yeej hloov suab, yog li cov lus sau tseg feem ntau xav tau kev tshuaj xyuas ntau dua li cov lus Askiv. Tus nqi yog tib yam, thiab ib cov ntaub ntawv uas ua tsis tiav kiag li yuav tau nyiaj thim rov qab tam sim ntawd.
Hloov kho zaum kawg