Sinthani vidiyo kapena zojambulidwa za Maithili kukhala fayilo ya mawu apansi pa vidiyo ya SRT yokonzeka kugwiritsidwa ntchito: kwezani fayilo kapena matani ulalo, onani utali wake weniweni komanso mtengo, lipirani kamodzi ($1 mpaka Mphindi 60, $3 mpaka Maola 10) ndipo tsitsani mawu apansi pa vidiyo a Maithili okhala ndi nthawi, pamodzi ndi mawu olembedwa wamba. Mukufunanso mawu apansi m'chinenero cha English kapena china? Onjezerani kumasulira ndipo mupeza SRT yachiwiri yokhala ndi nthawi zofanana. Palibe akaunti, palibe kulembetsa kwakanthawi.
Siyani tsambali lotseguka mpaka kukweza kumalizike. Palibe ndalama yomwe yalipidwa pano.
Timawerenga kutalika kwenikweni pa seva yathu kuti tikupatseni mtengo weniweni.
Mtengo wa fayiloyi
kamodzi kokha
Malipiro amodzi pa fayiloyi. Popanda zolembetsa zamwezi, popanda akaunti. Msonkho wakumaloko umawonjezedwa polipira pomwe ukugwira ntchito.
Zikomo chifukwa chobwera. Lero tikambirana za dongosolo la gawo lotsatira la chaka. Tisanayambe, kodi aliyense akumva bwino? Inde, mokweza komanso momveka bwino. Tiyeni tiyambe ndi bajeti.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Zikomo chifukwa chobwera. Lero tikambirana za dongosolo la gawo lotsatira la chaka. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Tisanayambe, kodi aliyense akumva bwino? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Inde, mokweza komanso momveka bwino. Tiyeni tiyambe ndi bajeti.
Chitsanzo chachidule. Mafayilo anu amakhala ndi chilichonse cholankhulidwa muzojambula zanu zenizeni.
Makhadi operekedwa m'maiko ena nthawi zambiri amakanidwa pa malipiro apadziko lonse. Ngati yanu yakanidwa, yesani khadi ina kapena chikwama chamagetsi monga Apple Pay kapena Google Pay.
Tamva. Uwu ndi mtengo wonse wa fayiloyi, popanda zolumikizira zolipira mwezi uliwonse. Ikhala yokonzeka pano kwa maola 24 pamtengo womwewo.
Stripe imawonetsa njira zolipirira zomwe zilipo m'dziko mwanu. Ngati khadi likukanidwa, yesani khadi lina kapena Apple Pay / Google Pay. Mabanki ena amaletsa malipiro a mayiko akunja.
Fayilo yanu ikhala yokonzeka pa ulalo wachinsinsi uwu kwa maola 24, pamtengo womwewo. Koperani ulalowo kuti mubwererenso pambuyo pake.
Zikomo. Fayilo yanu ikhala pano yokonzeka kwa maola 24 pa mtengo womwewo.
Malipiro alandiridwa
Kutenga kanema kapena mawu
Kulemba mawu
Kumasulira
Kukonzekera mafayilo anu
Ngati sitingathe kumaliza fayilo yanu, mumabwezeredwa ndalama zanu zonse zokha.
Mutha kukhala pano kapena kuchoka. Kulemba mawu kwanu kukupitilira.
Mukufuna mawu anu olembedwa akhale pamalo amodzi? Pangani akaunti yaulere (imelo yokha, popanda mawu achinsinsi). Nkosakakamiza.
Zasungidwa ku akaunti yanu.
Zikuwonetsa chiyambi chokha. Tsitsani TXT kuti mupeze mawu onse olembedwa.
Zisungeni mu akaunti yaulere kuti zisungidwe nthawi yayitali.
Palibe chilichonse chomwe chalipidwa.
Kukweza uku kwasokonezedwa.
Munalipidwanso ndalama zanu zonse
Sitinapeze mwayi womaliza fayiloyi titayesa kangapo, choncho takubwezerani ndalama zanu zokha. Ndalama zobwezedwa nthawi zambiri zimafika m'masiku 5–10 abizinesi.
Ulalowu watha ntchito
Zokwezedwa zosalipidwa zimafufutidwa pakapita maola 24 ndipo mawu olembedwa pakapita masiku 30.
Mtengo wa fayiloyi
kamodzi kokha
Malipiro amodzi pa fayiloyi. Popanda zolembetsa zamwezi, popanda akaunti. Msonkho wakumaloko umawonjezedwa polipira pomwe ukugwira ntchito.
Zikomo chifukwa chobwera. Lero tikambirana za dongosolo la gawo lotsatira la chaka. Tisanayambe, kodi aliyense akumva bwino? Inde, mokweza komanso momveka bwino. Tiyeni tiyambe ndi bajeti.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Zikomo chifukwa chobwera. Lero tikambirana za dongosolo la gawo lotsatira la chaka. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Tisanayambe, kodi aliyense akumva bwino? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Inde, mokweza komanso momveka bwino. Tiyeni tiyambe ndi bajeti.
Chitsanzo chachidule. Mafayilo anu amakhala ndi chilichonse cholankhulidwa muzojambula zanu zenizeni.
Makhadi operekedwa m'maiko ena nthawi zambiri amakanidwa pa malipiro apadziko lonse. Ngati yanu yakanidwa, yesani khadi ina kapena chikwama chamagetsi monga Apple Pay kapena Google Pay.
Chimaithili chimalembedwa mu Devanagari. Ndi choyandikana kwambiri ndi Chihindi ndi Chibhojpuri, ndipo olankhula nthawi zambiri amatembenukira ku Chihindi; pali zojambulidwa zochepa za Chimaithili, choncho zikuyembekezeka kuti mawu ena atuluke ngati Chihindi.
Zigawo za mawu apansi zokhala ndi manambala, chilichonse chili ndi nthawi yoyambira, nthawi yomaliza ndi mawu a Maithili olankhulidwa pakati pake. Ndi zolemba wamba za UTF-8, choncho mutha kuitsegula mu pulogalamu iliyonse yolembera, kukonza dzina kapena mawu, ndi kuikweza kachiwiri. Mumapezanso mawu olembedwa onse ngati TXT, okhala ndi masitampu a nthawi komanso opanda.
Sankhani chilankhulo chomasulira musanalipire ndipo mupeza mafayilo awiri a SRT okhala ndi nthawi zofanana ndendende: mawu apansi oyambirira a Maithili ndi omasuliridwa. Kumasulira kumodzi kuli mu mtengowo, choncho mawu apansi a zilankhulo ziwiri kapena omasuliridwa a YouTube, maphunziro ndi mavidiyo a pa malo ochezera a pa intaneti safuna ntchito yowonjezera.
YouTube Studio imalandira mafayilo a SRT mwachindunji pansi pa "Subtitles". Mapulogalamu ambiri osinthira mavidiyo amalowetsa SRT ngati njira ya mawu apansi yomwe mungasinthe kaonekedwe kake ndi kuiika pa chithunzi kwamuyaya; pa TikTok, Reels kapena Shorts mutha kumata mawuwo mu chida cha mawu apansi cha pulogalamuyo yokha. Fayiloyo ndi yanu kuti muisinthe ndi kuigwiritsanso ntchito, popanda chizindikiro (watermark).
Mawu anu olembedwa amabwera mu Devanagari, zilembo zomwe Maithili imalembedwa mwachizolowezi, osati ngati kuyerekezera kwa Chilatini. Fayilo ya SRT ndi zolemba wamba za UTF-8, kotero zilembozo zimaoneka bwino mu YouTube Studio, VLC, Premiere Pro ndi zida zina zamakono zosewerera ndi kusintha mavidiyo.
Kuzindikira mawu kodziwikiratu kwagwiritsa ntchito zojambulidwa zochepa za Maithili poyerekeza ndi Chingerezi kapena Chisipanishi, choncho yembekezerani zolakwika zambiri m'mayina a anthu, malo ndi mawu apadera, makamaka muzojambulidwa zokhala ndi phokoso. Kulankhula momveka bwino pafupi ndi maikolofoni kumapereka zotsatira zabwino kwambiri. Ngati fayilo yolipidwa singathe kulembedwa nkomwe, mumabwezeredwa ndalama zanu zokha.
Mu YouTube Studio tsegulani vidiyoyo, pitani ku "Subtitles", onjezerani Maithili ngati chilankhulo, sankhani "Upload file", sankhani "With timing" kenako sankhani fayilo ya SRT. Mawu apansi adzawonekera YouTube ikamaliza kuwakonza.
Chigawo chilichonse cha mawu apansi chimayamba ndi kutha pamodzi ndi mawu olankhulidwa omwe chili nawo, potengera nthawi ya mawu omwe azindikiridwa. Kukhala chete kwa nthawi yaitali, nyimbo ndi mawu olankhulira pamodzi zingasunthe mzere pang'ono; mutha kukonza nthawi iliyonse mu pulogalamu yosinthira mawu apansi kapena pulogalamu yolembera wamba.
Inde. Sankhani English (kapena zilankhulo zina zilizonse za 141) ngati chilankhulo chomasulira musanalipire. Mupeza SRT ya Maithili ndi SRT ya English zokhala ndi nthawi zofanana.
$1 pa fayilo mpaka Mphindi 60 ndi $3 mpaka Maola 10, mtengo umodzi pa chilankhulo chilichonse. Mumaona mtengo weniweni fayilo ikawunikidwa komanso musanalipire, ndipo palibe kulembetsa kwakanthawi.
Inde. Zolembedwazo zimakhala mu Devanagari, momwe Maithili imalembedwera nthawi zonse, osati kusinthidwa kukhala zilembo za Chilatini.
Imathandizidwa, koma pali zojambulidwa zochepa za Maithili zophunzitsira makina ozindikira mawu, kotero mawu olembedwa nthawi zambiri amafunika kuwunikidwa kwambiri kuposa a Chingerezi. Mtengo ndi wofanana, ndipo fayilo yomwe yalephera kotheratu imabwezeredwa ndalama zake zokha.
Zasinthidwa komaliza