Pagbalinen ti Fula a video wenno recording a nakasagana nga SRT a subtitle file: i-upload ti file wenno i-paste ti link, kitaen ti eksakto a kaatiddog ken presiona, agbayad iti naminsan ($1 agingga 60 a minuto, $3 agingga 10 nga oras) ken i-download dagiti Fula a subtitles nga addaan timing, agraman ti plain-text a transkripsion. Kasapulam met kadi ti subtitles iti English wenno sabali a lengguahe? Manginayon iti patarus ket maawatmo ti maikadua nga SRT nga agpada ti timing. Awan ti account, awan ti subscription.
Pabay-an a silulukat daytoy a tab agingga a malpas ti upload. Awan pay ti masingsingir.
Basaenmi ti pudno a kaatiddog iti server-mi tapno maitedmi ti eksakto a presio.
Presio para iti daytoy a file
maminsan laeng
Mamin-sano laeng a bayad para iti daytoy a file. Awan ti subskripsion, awan ti account. Mairaman ti lokal a buwis inton ag-checkout no maipakat.
Agyamanak iti panangtabunoyo. Ita nga aldaw, repasuentayo ti plano para iti sumaruno a kuarter. Sakbay nga agrugitayo, malawagan kadi ti amin a makangngeg kaniak? Wen, nalaing ken nalawag. Rugiantayon babaen ti badyet.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Agyamanak iti panangtabunoyo. Ita nga aldaw, repasuentayo ti plano para iti sumaruno a kuarter. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Sakbay nga agrugitayo, malawagan kadi ti amin a makangngeg kaniak? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Wen, nalaing ken nalawag. Rugiantayon babaen ti badyet.
Maysa a babbabassit nga ehemplo. Naglaon dagiti file-yo iti amin a naisasao iti bukodmo a rekording.
Dagiti kard manipud iti dadduma a pagilian ket masansan a saan a maipasa para kadagiti sangalubongan a bayad. No ma-decline ti kardmo, padasem ti sabali a kard wenno wallet a kas iti Apple Pay wenno Google Pay.
Naawatanmi. Daytoy ti intero a presio para iti daytoy a file, nga awan ti subskripsion. Agtalinaed a nakasagana ditoy iti 24 nga oras iti kapadpada a presio.
Ipakita ti Stripe dagiti wagas ti panagbayad a mabalin iti pagilyam. No saan a maawat ti kard, padasen ti sabali a kard wenno Apple Pay / Google Pay. Sumagmamano a bangko ti manglapped kadagiti internasional a bayad a kas default.
Agtalinaed a nakasagana ti file-mo iti daytoy a pribado a link iti 24 nga oras, iti kapadpada a presio. Kopiáem daytoy tapno agsublika inton agangay.
Agyaman kami. Agtalinaed a nakasagana ti file-mo ditoy iti las-ud ti 24 nga oras iti isu met laeng a presio.
Naawat ti bayad
Agal-ala iti media
I-ttranscribe
Ipatpatarus
Isagsagana dagiti file-mo
No saanmi a malpas ti file-mo, awatento ti naan-anay a refund a sigida.
Mabalinmo ti agbati ditoy wenno pumanaw. Agtultuloy latta ti transkripsionmo.
Kayatmo kadi a maymaysa ti yan dagiti transkripsionmo? Agpartuat iti libre nga account (email laeng, awan ti password). Oksional.
Na-save iti account-mo.
Ipakpaktangay ti punganay. I-download ti TXT para iti intero a transkripsion.
I-save daytoy iti libre nga account tapno mataginayon iti nabaybayag.
Awan ti nasingsingir.
Naisardeng daytoy nga upload.
Naawatmo ti naan-anay a refund
Saanmi a nalpas daytoy a file kalpasan ti sumagmamano a panangpadas, isu nga in-refund-mi a sigida ti bayadmo. Kadawyan a sumangpet dagiti refund iti las-ud ti 5–10 nga aldaw ti trabaho.
Nagpason daytoy a link
Maikkat dagiti di nabayadan nga upload kalpasan ti 24 nga oras ken dagiti transkripsion kalpasan ti 30 nga aldaw.
Presio para iti daytoy a file
maminsan laeng
Mamin-sano laeng a bayad para iti daytoy a file. Awan ti subskripsion, awan ti account. Mairaman ti lokal a buwis inton ag-checkout no maipakat.
Agyamanak iti panangtabunoyo. Ita nga aldaw, repasuentayo ti plano para iti sumaruno a kuarter. Sakbay nga agrugitayo, malawagan kadi ti amin a makangngeg kaniak? Wen, nalaing ken nalawag. Rugiantayon babaen ti badyet.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Agyamanak iti panangtabunoyo. Ita nga aldaw, repasuentayo ti plano para iti sumaruno a kuarter. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Sakbay nga agrugitayo, malawagan kadi ti amin a makangngeg kaniak? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Wen, nalaing ken nalawag. Rugiantayon babaen ti badyet.
Maysa a babbabassit nga ehemplo. Naglaon dagiti file-yo iti amin a naisasao iti bukodmo a rekording.
Dagiti kard manipud iti dadduma a pagilian ket masansan a saan a maipasa para kadagiti sangalubongan a bayad. No ma-decline ti kardmo, padasem ti sabali a kard wenno wallet a kas iti Apple Pay wenno Google Pay.
Ti Fula (Fulfulde, Pulaar, Fulani) ket naisurat iti alpabeto a Latin. Dakkel ti pagdumaan dagiti barayti iti kada rehion, manipud Pulaar iti Senegal aginggana iti Fulfulde iti Nigeria ken Cameroon, isu a ti kinaumiso ket agpannuray iti barayti. Saan a maaramid ti Adlam script.
Nanumeruan a subtitle blocks, tunggal maysa ket addaan oras ti pangrugian, oras ti panungpalan ken ti Fula a teksto a naisao iti nagbaetanda. Simple a UTF-8 a text daytoy, isu a mabalinmo a lukatan iti aniaman a text editor, iyusto ti nagan wenno balikas ket i-upload manen. Maawatmo met ti kompleto a transkripsion kas TXT, addaan ken awan ti timestamps.
Pumilika iti lengguahe a pangipatarusan sakbay nga agbayad ket maawatmo ti dua nga SRT a file nga agpadpada unay ti timing: dagiti orihinal a Fula a subtitles ken dagiti naipatarus. Maysa a patarus ket nairaman iti presio, isu nga awan ti kanayonan a trabaho dagiti bilingual wenno naipatarus a captions para iti YouTube, kurso ken social video.
Direkta nga awaten ti YouTube Studio dagiti SRT a file iti "Subtitles". Kaaduan kadagiti video editor ket mang-import iti SRT kas caption track a mabalinmo nga i-style ken i-burn iti ladawan; para iti TikTok, Reels wenno Shorts, mabalinmo nga i-paste ti teksto iti mismo a caption tool ti app. Kukuam ti file, mabalinmo nga i-edit ken usaren manen, awan ti watermark.
Basbassit ti nairekord a Fula a nakita ti automatic speech recognition no idilig iti Ingles wenno Espanyol, isu a manamnama ti ad-adu a biddut kadagiti nagan, nagan ti lugar ken dagiti espesialisado a termino, nangruna kadagiti naariwawa a recording. Ti nalawag a panagsao nga asideg iti mikropono ti mangted iti kasayaatan a resulta. No ti nabayadan a file ket saan a pulos a maitranscribe, ma-refund-kayo a kustomar.
Iti YouTube Studio lukatam ti video, mapan iti "Subtitles", inayon ti Fula kas lengguahe, piliem ti "Upload file", piliem ti "With timing" ket piliem ti SRT a file. Agparang dagiti captions no malpas nga i-proseso ti YouTube.
Tunggal subtitle block ket mangrugi ken agpatingga a kadua ti panagsao nga adda iti unegna, a naibatay iti timing dagiti nabigbig a balikas. Dagiti atiddog nga ulimek, musika ken agsinnabat a timek ket mabalin a mangiyalis bassit iti maysa a linia; mabalinmo nga ibagay ti aniaman nga oras iti subtitle editor wenno iti simple a text editor.
Wen. Piliem ti English (wenno aniaman kadagiti 141 a sabali a lengguahe) kas lengguahe a pangipatarusan sakbay nga agbayad. Maawatmo ti Fula nga SRT ken ti English nga SRT nga agpada ti timing.
$1 para iti file agingga iti 60 a minuto ken $3 agingga iti 10 nga oras, agpada iti amin a lengguahe. Makitam ti eksakto a presio kalpasan a maberipika ti file ken sakbay nga agbayad, ket awan ti subscription.
Nasuportaran, ngem basbassit ti adda a nairekord a Fula para iti panagsanay kadagiti speech model, isu a masansan a masapul ti ad-adu a panangtsek iti transkripsion no idilig iti Ingles. Maymaysa ti presyo, ket ti file a naan-anay a saan a nagballigi ket ma-refund a kustomar.
Naudi a napabaro idi