Tibetan video emaw recording chu hman nghal theih SRT subtitle file-ah chantir rawh: file upload rawh emaw link dah lut rawh, a sei zawng leh man dik tak en la, vawi khat chauh pe rawh (minit 60 thleng $1, darkar 10 thleng $3) chuan hun bi nei Tibetan subtitles leh plain-text thu ziak chu download rawh. English emaw ṭawng dangin subtitles i mamawh bawk em? Lehlinna belh la, hun bi inang SRT pahnihna i dawng ang. Account a ngai lo, subscription a ngai hek lo.
Upload a zawh hma chu he tab hi hawng reng rawh. Pawisa engmah la lak a ni lo.
A man dik tak hriat nan kan server-ah a sei zawng dik tak kan enfiah a ni.
He file man hi
vawikhat pek
He file tan hian pawisa pek vawikhat chauh. Thlatin pek a ngai lo, account neih a ngai lo. Hman theihna hmunah chuan tualchhung chhiah hi checkout-ah belh a ni ang.
In lo tel avangin ka lawm e. Vawiin chu quarter thara kan ruahmanna kan en ho dawn nia. Kan tan hmain, ka tawng in hre chiang thei vek em? Aw, fiah tha lutuk e. Sum hman tur ruahmanna atangin tan ang u.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 In lo tel avangin ka lawm e. Vawiin chu quarter thara kan ruahmanna kan en ho dawn nia. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Kan tan hmain, ka tawng in hre chiang thei vek em? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Aw, fiah tha lutuk e. Sum hman tur ruahmanna atangin tan ang u.
Entirna tawi. I file-ah hian i thil record-a an sawi zawng zawng a kim vek ang.
Ram ṭhenkhata card siamte chu ram pawn pawisa pek nan an hnawl fo ṭhin. I ta an hnawl chuan, card dang emaw Apple Pay emaw Google Pay emaw hmang chhin rawh.
Kan hrethiam e. Hei hi he file atana a man pumhlum a ni a, thla tin pek a ngai lo. He man chiah hian darkar 24 chhung a inpeih reng ang.
Stripe hian i ram tana hman theih pawisa pekna kawng a entir ang. Card a tlang theih loh chuan, card dang emaw Apple Pay / Google Pay emaw hmang rawh. Bank thenkhat chuan ram pawn lam sum pekna an block thin.
I file chu he link mimal-ah hian darkar 24 chhung he man chiah hian a awm reng ang. Nakina let leh turin copy rawh.
Ka lawm e. I file chu darkar 24 chhung a man ngai rengin helai hmunah hian a awm reng ang.
Pawisa dawn a ni
Media lak mek a ni
Ziak chhuak mek a ni
Lehlin mek a ni
I file-te buatsaih mek a ni
I file kan peihfel theih loh chuan, i pawisa chu a pumpuiin kir leh nghal a ni ang.
Hetah hian i nghak thei a, i chhuak thei bawk. I thu ziak chhuah hna a kal chhunzawm zel ang.
I thu ziak zawng zawng hmun khatah awm khawm tir i duh em? Account a thlawnin siam rawh (email chauh a ngai, password ngai lo). Duhthlan theih a ni.
I account-ah dah that a ni tawh.
A bul lam chauh tarlan a ni. A pum pui nei turin TXT download rawh.
Rei zawk dah tha turin Account a thlawnin siam la dah tha rawh rawh.
Engmah lak a ni lo.
Upload hi a buai palh tlat.
I pawisa chu a pumpuiin kir a ni
Vawi engemaw zat tum a nih hnu pawhin he file hi kan puitlin thei ta lo va, chuvangin i pawisa pek chu mahniin kan kir tir leh ta a ni. Pawisa kir hi hnathawh ni 5–10 chhungin a thleng tlangpui ṭhin.
He link hi a thi tawh
Pawisa pek loh upload te chu darkar 24 hnuah paih a ni a, thu ziakte chu ni 30 hnuah paih a ni bawk.
He file man hi
vawikhat pek
He file tan hian pawisa pek vawikhat chauh. Thlatin pek a ngai lo, account neih a ngai lo. Hman theihna hmunah chuan tualchhung chhiah hi checkout-ah belh a ni ang.
In lo tel avangin ka lawm e. Vawiin chu quarter thara kan ruahmanna kan en ho dawn nia. Kan tan hmain, ka tawng in hre chiang thei vek em? Aw, fiah tha lutuk e. Sum hman tur ruahmanna atangin tan ang u.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 In lo tel avangin ka lawm e. Vawiin chu quarter thara kan ruahmanna kan en ho dawn nia. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Kan tan hmain, ka tawng in hre chiang thei vek em? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Aw, fiah tha lutuk e. Sum hman tur ruahmanna atangin tan ang u.
Entirna tawi. I file-ah hian i thil record-a an sawi zawng zawng a kim vek ang.
Ram ṭhenkhata card siamte chu ram pawn pawisa pek nan an hnawl fo ṭhin. I ta an hnawl chuan, card dang emaw Apple Pay emaw Google Pay emaw hmang chhin rawh.
Tibetan chu Tibetan hawrawpa ziah a ni. Dharma zirtirna leh thuchah te tan a ṭha hle; tawngṭaina saxa chham aiin ṭawngkam pangngai a awlsam zawk. Lhasa leh Tibet pawn lam mi ṭawngte'n hna an thawk ṭha ber a, Amdo leh Kham ṭawng erawh a harsa deuh.
Number pek subtitle block te, block tinah hun ṭanna, hun tawpna leh a inkara Tibetan ṭawng sawi chu a awm. Plain UTF-8 text a ni a, text editor engpawhah i hawng thei a, hming emaw thumal i siam ṭha thei a, i upload leh thei. Thu ziak kimchang pawh TXT-in i dawng bawk, timestamp nei leh nei lovin.
Pawisa pek hmain lehlinna ṭawng thlang la, hun bi inang chiah SRT file pahnih i dawng ang: Tibetan subtitles bulpui leh lehlin tawh. Lehlinna pakhat chu man-ah a tel tawh a, chuvangin YouTube, course leh social video atana ṭawng hnih emaw lehlin subtitles siam nan hna dang a ngai lo.
YouTube Studio chuan "Subtitles" hnuaiah SRT file a pawm nghal. Video editor tam zawk chuan SRT chu caption track angin an import a, i style thei a, milem-ah i burn thei bawk; TikTok, Reels emaw Shorts atan chuan text chu app ngei caption tool-ah i paste thei. File chu i ta a ni, i edit thei a i hmang nawn thei, watermark a awm lo.
I thu ziak chhuah chu Tibetan pangngaia ziah ṭhin dan angin Tibetan-in a lo thleng ang a, Sap hawrawp (romanised)-a dah mai a ni lo ang. SRT file hi plain UTF-8 text a nih avangin, YouTube Studio, VLC, Premiere Pro leh video player leh editor thar dang zawng zawngah hawrawp a lang dik thlap ang.
Speech recognition khawl hian Sap ṭawng emaw Spanish ṭawng ang tlukin Tibetan hi a la zir tam tawk lo va, chuvangin hming, hmun hming leh thumal bik ziah dik loh a awm zeuh thei, a bik takin thawm bengchheng kára record-ah. Microphone bula fiah taka sawi chuan a dik ṭha ber ang. Pawisa pek tawh hnuah file chu a ziak chhuak thei reng reng lo a nih chuan, i pawisa a lo kir leh nghal ang.
YouTube Studio-ah video hawng la, "Subtitles"-ah kal la, ṭawng atan Tibetan belh la, "Upload file" thlang la, "With timing" thlang la SRT file thlang rawh. YouTube-in a process zawh hnuah captions a lo lang ang.
Subtitle block tin chu a chhunga ṭawng sawi nen a ṭan a, a tawp ṭhin, thumal hriat chhuah hun bi a innghat. Ngawih rei, music leh aw inrawn chuan line pakhat a sawn deuh thei a; hun engpawh subtitle editor emaw plain text editor-ah i siam rem thei.
Thei e. Pawisa pek hmain lehlin duhna ṭawng atan English (emaw ṭawng dang 141 zinga mi) thlang rawh. Hun bi inang Tibetan SRT leh English SRT i dawng ang.
minit 60 thleng file-ah $1, darkar 10 thleng $3, ṭawng tin atan a inang. File endik zawh hnu leh pawisa i pek hmain man dik tak i hmu ang a, subscription a awm lo.
Awm ang. Thu hi Tibetan ziah ṭhin dan pangngai angin Tibetan-in a inziak ang a, Latin hawrawpa thlak (transliterate) a ni lo ang.
Thlawp e, mahse speech model zirna atan Tibetan recording a la tlem zawk avangin, Sap ṭawng ai chuan enfiah ngun deuh a ngai fo ṭhin. A man erawh a inang reng a, file a hlawhchham ṭhak a nih chuan pawisa a kir leh nghal ang.
Siamthat hnuhnun ber: