Chopangira mawu apansi pa vidiyo a Tigrinya

Sinthani vidiyo kapena zojambulidwa za Tigrinya kukhala fayilo ya mawu apansi pa vidiyo ya SRT yokonzeka kugwiritsidwa ntchito: kwezani fayilo kapena matani ulalo, onani utali wake weniweni komanso mtengo, lipirani kamodzi ($1 mpaka Mphindi 60, $3 mpaka Maola 10) ndipo tsitsani mawu apansi pa vidiyo a Tigrinya okhala ndi nthawi, pamodzi ndi mawu olembedwa wamba. Mukufunanso mawu apansi m'chinenero cha English kapena china? Onjezerani kumasulira ndipo mupeza SRT yachiwiri yokhala ndi nthawi zofanana. Palibe akaunti, palibe kulembetsa kwakanthawi.

$1 mpaka Mphindi 60 $3 mpaka Maola 10 TXT + SRT ትግርኛ Popanda kulembetsa

Chida chokwezera ichi chimafuna JavaScript. Yatsani mumsakatuli mwanu, kapena tumizani imelo ku support@onedollartranscript.com ndipo tikuthandizani kupanga oda ya mawu olembedwa.

Chilankhulo cholankhulidwa Masuliraninso ku

Zokhudza zojambulidwa za Tigrinya

Chitigrinya chimalembedwa m'zilembo za Ge'ez (Ethiopic), monga Chiamharic, koma ndi chilankhulo chosiyana: sankhani Chitigrinya kuti mawu olembedwa asasokonezedwe ndi Chiamharic.

Kulemba mawu a Tigrinya mwachidule

Dzina lachilengedwe: ትግርኛ
Kalembedwe: Ge'ez (Ethiopic)
Mbali yolembera: Kuchokera kumanzere kupita kumanja
Imayankhulidwa ku: Eritrea ndi chigawo cha Tigray ku Ethiopia, komanso m'madera a anthu a ku Eritrea ndi Tigray ku Europe ndi North America
Mtengo: $1 mpaka Mphindi 60, $3 mpaka Maola 10, pa fayilo iliyonse
Zomwe mupeza: Mawu onse olembedwa ngati TXT, TXT yokhala ndi zizindikiro za nthawi ndi mawu apansi pa vidiyo a SRT
Kumasulira: M'zinenero zina zilizonse 141, zaphatikizidwa pamtengo womwewo
Khodi ya chinenero: ti

Lemba mawu a odiyo ya Tigrinya kukhala zolemba

Momwe mungapangire mawu apansi pa vidiyo a Tigrinya

Kwezani vidiyo kapena odiyo (mpaka 5 GB) kapena matani ulalo wochokera ku YouTube, TikTok, Facebook kapena malo ena.
Siyani Tigrinya ngati chilankhulo cholankhulidwa (kapena sankhani zodziwikiratu), onjezerani kumasulira ngati mukufunanso mawu apansi m'chilankhulo china, ndipo lipirani kamodzi.
Tsitsani fayilo ya SRT ya Tigrinya ndipo iwonjezereni ku vidiyo yanu mu YouTube Studio, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, VLC kapena chosewerera chilichonse chomwe chimawerenga SRT.

Zomwe zili mu fayilo ya SRT ya Tigrinya

Zigawo za mawu apansi zokhala ndi manambala, chilichonse chili ndi nthawi yoyambira, nthawi yomaliza ndi mawu a Tigrinya olankhulidwa pakati pake. Ndi zolemba wamba za UTF-8, choncho mutha kuitsegula mu pulogalamu iliyonse yolembera, kukonza dzina kapena mawu, ndi kuikweza kachiwiri. Mumapezanso mawu olembedwa onse ngati TXT, okhala ndi masitampu a nthawi komanso opanda.

Mawu apansi mu Tigrinya komanso m'chilankhulo chachiwiri

Sankhani chilankhulo chomasulira musanalipire ndipo mupeza mafayilo awiri a SRT okhala ndi nthawi zofanana ndendende: mawu apansi oyambirira a Tigrinya ndi omasuliridwa. Kumasulira kumodzi kuli mu mtengowo, choncho mawu apansi a zilankhulo ziwiri kapena omasuliridwa a YouTube, maphunziro ndi mavidiyo a pa malo ochezera a pa intaneti safuna ntchito yowonjezera.

Mawu apansi a YouTube, malo ochezera a pa intaneti ndi kusintha mavidiyo

YouTube Studio imalandira mafayilo a SRT mwachindunji pansi pa "Subtitles". Mapulogalamu ambiri osinthira mavidiyo amalowetsa SRT ngati njira ya mawu apansi yomwe mungasinthe kaonekedwe kake ndi kuiika pa chithunzi kwamuyaya; pa TikTok, Reels kapena Shorts mutha kumata mawuwo mu chida cha mawu apansi cha pulogalamuyo yokha. Fayiloyo ndi yanu kuti muisinthe ndi kuigwiritsanso ntchito, popanda chizindikiro (watermark).

Zolembedwa mu Ge'ez (Ethiopic), osati m'zilembo za Chilatini

Mawu anu olembedwa amabwera mu Ge'ez (Ethiopic), zilembo zomwe Tigrinya imalembedwa mwachizolowezi, osati ngati kuyerekezera kwa Chilatini. Fayilo ya SRT ndi zolemba wamba za UTF-8, kotero zilembozo zimaoneka bwino mu YouTube Studio, VLC, Premiere Pro ndi zida zina zamakono zosewerera ndi kusintha mavidiyo.

Zowona zokhudza kulondola kwa zotsatira

Kuzindikira mawu kodziwikiratu kwagwiritsa ntchito zojambulidwa zochepa za Tigrinya poyerekeza ndi Chingerezi kapena Chisipanishi, choncho yembekezerani zolakwika zambiri m'mayina a anthu, malo ndi mawu apadera, makamaka muzojambulidwa zokhala ndi phokoso. Kulankhula momveka bwino pafupi ndi maikolofoni kumapereka zotsatira zabwino kwambiri. Ngati fayilo yolipidwa singathe kulembedwa nkomwe, mumabwezeredwa ndalama zanu zokha.

Mafunso

Kodi ndingawonjezere bwanji SRT ya Tigrinya ku vidiyo ya YouTube?

Mu YouTube Studio tsegulani vidiyoyo, pitani ku "Subtitles", onjezerani Tigrinya ngati chilankhulo, sankhani "Upload file", sankhani "With timing" kenako sankhani fayilo ya SRT. Mawu apansi adzawonekera YouTube ikamaliza kuwakonza.

Kodi nthawi za mawu apansi ndi zolondola?

Chigawo chilichonse cha mawu apansi chimayamba ndi kutha pamodzi ndi mawu olankhulidwa omwe chili nawo, potengera nthawi ya mawu omwe azindikiridwa. Kukhala chete kwa nthawi yaitali, nyimbo ndi mawu olankhulira pamodzi zingasunthe mzere pang'ono; mutha kukonza nthawi iliyonse mu pulogalamu yosinthira mawu apansi kapena pulogalamu yolembera wamba.

Kodi ndingapeze mawu apansi a Tigrinya omasuliridwa m'chinenero cha English?

Inde. Sankhani English (kapena zilankhulo zina zilizonse za 141) ngati chilankhulo chomasulira musanalipire. Mupeza SRT ya Tigrinya ndi SRT ya English zokhala ndi nthawi zofanana.

Kodi mawu apansi a Tigrinya amawononga ndalama zingati?

$1 pa fayilo mpaka Mphindi 60 ndi $3 mpaka Maola 10, mtengo umodzi pa chilankhulo chilichonse. Mumaona mtengo weniweni fayilo ikawunikidwa komanso musanalipire, ndipo palibe kulembetsa kwakanthawi.

Kodi mawu olembedwa a Tigrinya adzakhala mu Ge'ez (Ethiopic)?

Inde. Zolembedwazo zimakhala mu Ge'ez (Ethiopic), momwe Tigrinya imalembedwera nthawi zonse, osati kusinthidwa kukhala zilembo za Chilatini.

Kodi Tigrinya imathandizidwa bwino ngati Chingerezi?

Imathandizidwa, koma pali zojambulidwa zochepa za Tigrinya zophunzitsira makina ozindikira mawu, kotero mawu olembedwa nthawi zambiri amafunika kuwunikidwa kwambiri kuposa a Chingerezi. Mtengo ndi wofanana, ndipo fayilo yomwe yalephera kotheratu imabwezeredwa ndalama zake zokha.

Zasinthidwa komaliza

Zinenero zogwirizana

Amharic Swahili Hausa Yoruba Igbo Somali Oromo Kinyarwanda

Zinenero zonse 142

Zothandizanso

Sinthani zomvetsera kapena vidiyo kukhala fayilo ya mawu apansi pa vidiyo ya SRT Lemba mawu ndi kumasulira zomvetsera pa nthawi imodzi Pezani mawu olembedwa a vidiyo iliyonse ya YouTube Sinthani uthenga wamawu wa WhatsApp kukhala mawu olembedwa Lemba mawu a chojambulidwa cha msonkhano Lembani mawu a mafunsidwe ojambulidwa Lembani mawu a phunziro kapena kalasi yojambulidwa Lemba mawu a ulaliki kapena msonkhano wa tchalitchi