Zokhudza zojambulidwa za Tigrinya
Chitigrinya chimalembedwa m'zilembo za Ge'ez (Ethiopic), monga Chiamharic, koma ndi chilankhulo chosiyana: sankhani Chitigrinya kuti mawu olembedwa asasokonezedwe ndi Chiamharic.
Lemba mawu a odiyo ya Tigrinya kukhala zolemba
OneDollarTranscript imalemba mawu a m'mawu ndi mavidiyo a chilankhulo cha Tigrinya kukhala zolemba: kwezani zojambulidwa kapena matani ulalo, onani utali wake weniweni komanso mtengo, lipirani kamodzi ($1 mpaka Mphindi 60, $3 mpaka Maola 10) ndipo tsitsani mawu olembedwa onse a chilankhulo cha Tigrinya monga TXT ndi SRT. Mutha kuwonjezera kumasulira m'chinenero cha English kapena chilankhulo china chilichonse popanda mtengo wowonjezera. Palibe akaunti, palibe kulembetsa kwakanthawi.
$1 mpaka Mphindi 60
$3 mpaka Maola 10
TXT + SRT
ትግርኛ
Popanda kulembetsa
Siyani tsambali lotseguka mpaka kukweza kumalizike. Palibe ndalama yomwe yalipidwa pano.
Timawerenga kutalika kwenikweni pa seva yathu kuti tikupatseni mtengo weniweni.
Zokonzeka kukonzedwa
- Kutalika
- Mumalandira
- TXT + SRT
- Chilankhulo
Mtengo wa fayiloyi
kamodzi kokha
Khadi
Apple Pay
Google Pay
Stripe
Malipiro amodzi pa fayiloyi. Popanda zolembetsa zamwezi, popanda akaunti. Msonkho wakumaloko umawonjezedwa polipira pomwe ukugwira ntchito.
- Kubwezeredwa ndalama zokha zikalephereka
- Zomvetsera/mavidiyo afufutidwa mukamaliza
- Mumalipira patsamba lotetezedwa la Stripe ndikubwereranso kuno nthawi yomweyo.
- Timalemba mawu a fayilo yanu. Mumawona mmene ntchitoyo ikuyendera ndipo mukhoza kutuluka patsambali.
- Mumatsitsa TXT ndi SRT. Ngati sitingathe kuitsiriza, mumabwezeredwa ndalama zonse zokha.
Chitsanzo
Zikomo chifukwa chobwera. Lero tikambirana za dongosolo la gawo lotsatira la chaka. Tisanayambe, kodi aliyense akumva bwino? Inde, mokweza komanso momveka bwino. Tiyeni tiyambe ndi bajeti.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Zikomo chifukwa chobwera. Lero tikambirana za dongosolo la gawo lotsatira la chaka. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Tisanayambe, kodi aliyense akumva bwino? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Inde, mokweza komanso momveka bwino. Tiyeni tiyambe ndi bajeti.
Chitsanzo chachidule. Mafayilo anu amakhala ndi chilichonse cholankhulidwa muzojambula zanu zenizeni.
Makhadi operekedwa m'maiko ena nthawi zambiri amakanidwa pa malipiro apadziko lonse. Ngati yanu yakanidwa, yesani khadi ina kapena chikwama chamagetsi monga Apple Pay kapena Google Pay.
Tamva. Uwu ndi mtengo wonse wa fayiloyi, popanda zolumikizira zolipira mwezi uliwonse. Ikhala yokonzeka pano kwa maola 24 pamtengo womwewo.
Stripe imawonetsa njira zolipirira zomwe zilipo m'dziko mwanu. Ngati khadi likukanidwa, yesani khadi lina kapena Apple Pay / Google Pay. Mabanki ena amaletsa malipiro a mayiko akunja.
Fayilo yanu ikhala yokonzeka pa ulalo wachinsinsi uwu kwa maola 24, pamtengo womwewo. Koperani ulalowo kuti mubwererenso pambuyo pake.
Zikomo. Fayilo yanu ikhala pano yokonzeka kwa maola 24 pa mtengo womwewo.
-
Malipiro alandiridwa
-
Kutenga kanema kapena mawu
-
Kulemba mawu
-
Kumasulira
-
Kukonzekera mafayilo anu
Ngati sitingathe kumaliza fayilo yanu, mumabwezeredwa ndalama zanu zonse zokha.
Mutha kukhala pano kapena kuchoka. Kulemba mawu kwanu kukupitilira.
Mukufuna mawu anu olembedwa akhale pamalo amodzi? Pangani akaunti yaulere (imelo yokha, popanda mawu achinsinsi). Nkosakakamiza.
Zasungidwa ku akaunti yanu.
Mawu anu olembedwa ali okonzeka
Zikuwonetsa chiyambi chokha. Tsitsani TXT kuti mupeze mawu onse olembedwa.
Zisungeni mu akaunti yaulere kuti zisungidwe nthawi yayitali.
Palibe chilichonse chomwe chalipidwa.
Kukweza uku kwasokonezedwa.
Munalipidwanso ndalama zanu zonse
Sitinapeze mwayi womaliza fayiloyi titayesa kangapo, choncho takubwezerani ndalama zanu zokha. Ndalama zobwezedwa nthawi zambiri zimafika m'masiku 5–10 abizinesi.
Ulalowu watha ntchito
Zokwezedwa zosalipidwa zimafufutidwa pakapita maola 24 ndipo mawu olembedwa pakapita masiku 30.
Zokonzeka kukonzedwa
- Kutalika
- Mumalandira
- TXT + SRT
- Chilankhulo
Mtengo wa fayiloyi
kamodzi kokha
Khadi
Apple Pay
Google Pay
Stripe
Malipiro amodzi pa fayiloyi. Popanda zolembetsa zamwezi, popanda akaunti. Msonkho wakumaloko umawonjezedwa polipira pomwe ukugwira ntchito.
- Kubwezeredwa ndalama zokha zikalephereka
- Zomvetsera/mavidiyo afufutidwa mukamaliza
- Mumalipira patsamba lotetezedwa la Stripe ndikubwereranso kuno nthawi yomweyo.
- Timalemba mawu a fayilo yanu. Mumawona mmene ntchitoyo ikuyendera ndipo mukhoza kutuluka patsambali.
- Mumatsitsa TXT ndi SRT. Ngati sitingathe kuitsiriza, mumabwezeredwa ndalama zonse zokha.
Chitsanzo
Zikomo chifukwa chobwera. Lero tikambirana za dongosolo la gawo lotsatira la chaka. Tisanayambe, kodi aliyense akumva bwino? Inde, mokweza komanso momveka bwino. Tiyeni tiyambe ndi bajeti.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Zikomo chifukwa chobwera. Lero tikambirana za dongosolo la gawo lotsatira la chaka. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Tisanayambe, kodi aliyense akumva bwino? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Inde, mokweza komanso momveka bwino. Tiyeni tiyambe ndi bajeti.
Chitsanzo chachidule. Mafayilo anu amakhala ndi chilichonse cholankhulidwa muzojambula zanu zenizeni.
Makhadi operekedwa m'maiko ena nthawi zambiri amakanidwa pa malipiro apadziko lonse. Ngati yanu yakanidwa, yesani khadi ina kapena chikwama chamagetsi monga Apple Pay kapena Google Pay.
Kulemba mawu a Tigrinya mwachidule
- Dzina lachilengedwe
- ትግርኛ
- Kalembedwe
- Ge'ez (Ethiopic)
- Mbali yolembera
- Kuchokera kumanzere kupita kumanja
- Imayankhulidwa ku
- Eritrea ndi chigawo cha Tigray ku Ethiopia, komanso m'madera a anthu a ku Eritrea ndi Tigray ku Europe ndi North America
- Mtengo
- $1 mpaka Mphindi 60, $3 mpaka Maola 10, pa fayilo iliyonse
- Zomwe mupeza
- Mawu onse olembedwa ngati TXT, TXT yokhala ndi zizindikiro za nthawi ndi mawu apansi pa vidiyo a SRT
- Kumasulira
- M'zinenero zina zilizonse 141, zaphatikizidwa pamtengo womwewo
- Khodi ya chinenero
- ti
Momwe mungasinthire mawu a zojambulidwa za Tigrinya
- Kwezani fayilo (mpaka 5 GB) kapena matani ulalo wochokera ku YouTube, TikTok, Facebook kapena malo ena.
- Siyani Tigrinya ngati chilankhulo cholankhulidwa (kapena sankhani zodziwikiratu), onjezerani kumasulira ngati mukufuna, ndipo lipirani kamodzi.
- Koperani mawu olembedwa a Tigrinya ngati zolemba wamba, zolemba zokhala ndi masitampu a nthawi, komanso mawu apansi pa vidiyo a SRT.
Zolembedwa mu Ge'ez (Ethiopic), osati m'zilembo za Chilatini
Mawu anu olembedwa amabwera mu Ge'ez (Ethiopic), zilembo zomwe Tigrinya imalembedwa mwachizolowezi, osati ngati kuyerekezera kwa Chilatini. Fayilo ya SRT ndi zolemba wamba za UTF-8, kotero zilembozo zimaoneka bwino mu YouTube Studio, VLC, Premiere Pro ndi zida zina zamakono zosewerera ndi kusintha mavidiyo.
Zowona zokhudza kulondola kwa zotsatira
Kuzindikira mawu kodziwikiratu kwagwiritsa ntchito zojambulidwa zochepa za Tigrinya poyerekeza ndi Chingerezi kapena Chisipanishi, choncho yembekezerani zolakwika zambiri m'mayina a anthu, malo ndi mawu apadera, makamaka muzojambulidwa zokhala ndi phokoso. Kulankhula momveka bwino pafupi ndi maikolofoni kumapereka zotsatira zabwino kwambiri. Ngati fayilo yolipidwa singathe kulembedwa nkomwe, mumabwezeredwa ndalama zanu zokha.
Masulirani odiyo ya Tigrinya kupita ku English kapena chilankhulo china
Sankhani chilankhulo chomasulira musanalipire ndipo mupeza mitundu iwiri: mawu olembedwa oyambirira a Tigrinya ndi kumasulira kwa mzere ndi mzere, zonse ngati TXT komanso ngati SRT zokhala ndi nthawi yofanana. Izi zimapangitsa kukhala kosavuta kufananiza zomasulira ndi zoyambirira, kapena kufalitsa mawu apansi pa vidiyo m'zilankhulo zonse ziwiri.
Mafunso
Kodi Chitigrinya chidzasakanizidwa ndi Chiamharic?
Zonse zimagwiritsa ntchito zilembo za Ge'ez. Sankhani Chitigrinya ngati chilankhulo cholankhulidwa kuti mawu olembedwa atsate Chitigrinya m'malo mwa Chiamharic.
Kodi kulemba mawu mu Tigrinya kumakhala kolondola bwanji?
Ndi kothandiza pa mawu omveka bwino, koma pakufunika kuwongolera kwambiri poyerekeza ndi Chingerezi kapena Chisipanishi. Makina ozindikira mawu sanamvepo Tigrinya yambiri, choncho mayina a anthu, mayina a malo, manambala komanso mawu apadera ndi malo oyenera kuyang'anitsitsa poyamba. Nyimbo zokweza kumbuyo, mawu a anthu olankhula nthawi imodzi komanso mawu a pa foni zimachititsa kuti zikhale zovuta kwambiri.
Kodi ndingamasulire odiyo ya Tigrinya kupita ku English?
Inde. Sankhani English (kapena zilankhulo zina zilizonse za 141) ngati chilankhulo chomasulira musanalipire. Mupeza mawu olembedwa oyambirira a Tigrinya komanso kumasulira kwake, zonse ngati TXT ndi SRT.
Bwanji ngati zojambulidwa zikusakaniza Tigrinya ndi Amharic?
Siyani chilankhulo cholankhulidwa pa zodziwikiratu. Gawo lililonse limalembedwa m'chilankhulo chomwe chalankhulidwamo, kotero ziganizo za Amharic zimakhalabe mu Amharic m'malo mokakamizidwa kukhala Tigrinya.
Kodi mawu olembedwa a Tigrinya adzakhala mu Ge'ez (Ethiopic)?
Inde. Zolembedwazo zimakhala mu Ge'ez (Ethiopic), momwe Tigrinya imalembedwera nthawi zonse, osati kusinthidwa kukhala zilembo za Chilatini.
Kodi Tigrinya imathandizidwa bwino ngati Chingerezi?
Imathandizidwa, koma pali zojambulidwa zochepa za Tigrinya zophunzitsira makina ozindikira mawu, kotero mawu olembedwa nthawi zambiri amafunika kuwunikidwa kwambiri kuposa a Chingerezi. Mtengo ndi wofanana, ndipo fayilo yomwe yalephera kotheratu imabwezeredwa ndalama zake zokha.
Zasinthidwa komaliza
Zinenero zogwirizana
Zothandizanso
Sinthani zomvetsera kapena vidiyo kukhala fayilo ya mawu apansi pa vidiyo ya SRT
Lemba mawu ndi kumasulira zomvetsera pa nthawi imodzi
Pezani mawu olembedwa a vidiyo iliyonse ya YouTube
Sinthani uthenga wamawu wa WhatsApp kukhala mawu olembedwa
Lemba mawu a chojambulidwa cha msonkhano
Lembani mawu a mafunsidwe ojambulidwa
Lembani mawu a phunziro kapena kalasi yojambulidwa
Lemba mawu a ulaliki kapena msonkhano wa tchalitchi