Fetola video kapa rekoto ea Marathi hore e be faele ea li-subtitle ea SRT e loketseng ho sebelisoa: kenya faele kapa o manamise sehokelo, bona bolelele ba eona bo nepahetseng le theko, lefa hang feela ($1 ho fihla ho metsotso e 60, $3 ho fihla ho lihora tse 10) 'me o khoasolle li-subtitle tsa Marathi tse nang le linako, hammoho le mongolo o tloaelehileng. O hloka le li-subtitle ka Senyesemane kapa puo e 'ngoe? Eketsa phetolelo 'me o fumane SRT ea bobeli e nang le linako tse tšoanang. Ha ho akhaonto, ha ho peeletso.
Boloka leqephe lena le butsoe ho fihlela faele e kena ka botlalo. Ha ho chelete e ntseng e lefiloe.
Re lekola bolelele ba sebele ho seva ea rona ho u fa theko e nepahetseng.
Theko ea faele ena
ea hang feela
Tefo e le 'ngoe feela bakeng sa faele ena. Ha ho peeletso, ha ho akhaonto. Lekhetho la lehae le eketsoa nakong ea tefo moo le sebetsang.
Re lebohela ho kenela. Kajeno re hlahloba moralo oa kotara e tlang. Pele re qala, na bohle le nkutloa hantle? E, ka ho hlakileng. A re qaleng ka tekanyetso ea lichelete.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Re lebohela ho kenela. Kajeno re hlahloba moralo oa kotara e tlang. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Pele re qala, na bohle le nkutloa hantle? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 E, ka ho hlakileng. A re qaleng ka tekanyetso ea lichelete.
Mohlala o mokhuts'oane. Lifaele tsa hau li na le ntho e 'ngoe le e 'ngoe e builoeng rekotong ea hau.
Likarete tse fanoeng linaheng tse ling hangata lia hanoa bakeng sa litefo tsa machaba. Haeba ea hau e hanoa, leka karete e 'ngoe kapa sepache sa elektroniki joaloka Apple Pay kapa Google Pay.
Re utloisisitse. Ena ke theko e felletseng bakeng sa faele ena, ha ho peeletso e tsoelang pele. E sala e lokile mona lihora tse 24 ka theko e tšoanang.
Stripe e bonts'a mekhoa ea ho lefa e fumanehang naheng ea heno. Haeba karete e hanngoe, leka karete e 'ngoe kapa Apple Pay / Google Pay. Libanka tse ling li thibela litefo tsa machaba ka boiketsetso.
Faele ea hao e sala e lokile sehokelong sena sa lekunutu ka lihora tse 24, ka theko e tšoanang. Se kopitse hore u khutle hamorao.
Re a leboha. Faele ea hau e lula e lokile mona ka lihora tse 24 ka theko e tšoanang.
Tefo e amohetsoe
Ho fumana faele
Ho ngola se buuoang
Ho fetolela
Ho lokisa lifaele tsa hau
Haeba re sitoa ho qeta faele ea hau, o khutlisetsoa chelete ea hau eohle ka boiketsetso.
O ka lula mona kapa oa tsamaea. Mongolo oa hau o ntse o tsoela pele.
Na o batla mengolo ea hau sebakeng se le seng? Bopa akhaonto ea mahala (imeile feela, ha ho phasewete). Ka boikhethelo.
E bolokiloe akhaontong ea hau.
Ho bontšoa karolo e qalang. Jarolla TXT bakeng sa mongolo o felletseng.
E boloke akhaontong ea mahala ho e boloka nako e teletsana.
Ha ho chelete e nkiloeng.
Kenyelletso ena ea faele e sitisehile.
O khutliselitsoe chelete ea hau eohle
Re sitiloe ho qeta faele ena ka mor'a liteko tse 'maloa, kahoo re khutlisitse tefo ea hau ka boiketsetso. Puseletso ea chelete hangata e fihla nakong ea matsatsi a mosebetsi a 5–10.
Sehokelo sena se feletsoe ke nako
Lifaele tse sa lefelloang lia hlakoloa ka mor'a lihora tse 24 'me mengolo e hlakoloe ka mor'a matsatsi a 30.
Theko ea faele ena
ea hang feela
Tefo e le 'ngoe feela bakeng sa faele ena. Ha ho peeletso, ha ho akhaonto. Lekhetho la lehae le eketsoa nakong ea tefo moo le sebetsang.
Re lebohela ho kenela. Kajeno re hlahloba moralo oa kotara e tlang. Pele re qala, na bohle le nkutloa hantle? E, ka ho hlakileng. A re qaleng ka tekanyetso ea lichelete.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Re lebohela ho kenela. Kajeno re hlahloba moralo oa kotara e tlang. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Pele re qala, na bohle le nkutloa hantle? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 E, ka ho hlakileng. A re qaleng ka tekanyetso ea lichelete.
Mohlala o mokhuts'oane. Lifaele tsa hau li na le ntho e 'ngoe le e 'ngoe e builoeng rekotong ea hau.
Likarete tse fanoeng linaheng tse ling hangata lia hanoa bakeng sa litefo tsa machaba. Haeba ea hau e hanoa, leka karete e 'ngoe kapa sepache sa elektroniki joaloka Apple Pay kapa Google Pay.
Semarathi se ngoloa ka Devanagari, joaloka Sehindi, empa ke puo e ikemetseng e nang le mopeleto oa eona. Khetha Semarathi lirekotong tse khutšoanyane kapa tse tsoakiloeng e le hore mongolo o se ke oa ngoloa joaloka Sehindi.
Likarolo tsa li-subtitle tse nang le linomoro, e 'ngoe le e 'ngoe e na le nako ea ho qala, nako ea ho qeta le mongolo oa Marathi o builoeng pakeng tsa tsona. Ke mongolo o tloaelehileng oa UTF-8, kahoo o ka e bula ho mohlophisi ofe kapa ofe oa mongolo, oa lokisa lebitso kapa lentsoe, ebe o e kenya hape. O boetse o fumana mongolo o felletseng e le TXT, o nang le linako le o se nang tsona.
Khetha puo ea phetolelo pele u lefa 'me u tla fumana lifaele tse peli tsa SRT tse nang le linako tse tšoanang hantle: li-subtitle tsa pele tsa Marathi le tse fetoletsoeng. Phetolelo e le 'ngoe e kenyelelitsoe thekong, kahoo li-subtitle tsa lipuo tse peli kapa tse fetoletsoeng bakeng sa YouTube, lithuto le livideo tsa marang-rang a sechaba ha li hloke mosebetsi o eketsehileng.
YouTube Studio e amohela lifaele tsa SRT ka kotloloho tlas'a "Subtitles". Boholo ba mananeo a ho hlophisa video a kenya SRT e le mola oa li-subtitle oo o ka o hlophisang ponahalo ebe o o chesetsa setšoantšong; bakeng sa TikTok, Reels kapa Shorts o ka manamisa mongolo sesebelisoeng sa li-subtitle sa app ka boyona. Faele ke ea hau ho e lokisa le ho e sebelisa hape, ntle le letšoao la metsi (watermark).
Mongolo oa hau o khutla o ngotsoe ka Devanagari, e leng mongolo oo Marathi e ngoloang ka oona ka tloaelo, eseng joaloka ponahalo e lekantsoeng ea Selatine. Faele ea SRT ke mongolo o tloaelehileng oa UTF-8, kahoo litlhaku li hlaha hantle ho YouTube Studio, VLC, Premiere Pro le lisebelisoa tse ling tsa sejoale-joale tsa ho bapala le ho lokisa livideo.
Ho YouTube Studio bula video, eya ho "Subtitles", eketsa Marathi e le puo, khetha "Upload file", khetha "With timing" ebe o khetha faele ea SRT. Li-subtitle li tla hlaha hang ha YouTube e qetile ho li sebetsa.
Karolo e 'ngoe le e 'ngoe ea li-subtitle e qala ebile e fela le puo e ka hare ho eona, ho ipapisitsoe le linako tsa mantsoe a lemohuoeng. Khutso e telele, mmino le mantsoe a buang ka nako e le 'ngoe li ka suthisa mola hanyane; o ka lokisa nako efe kapa efe ho mohlophisi oa li-subtitle kapa mohlophisi oa mongolo o tloaelehileng.
E. Khetha Senyesemane (kapa efe kapa efe ea lipuo tse ling tse 141) e le puo ea phetolelo pele u lefa. U fumana SRT ea Marathi le SRT ea Senyesemane tse nang le linako tse tšoanang.
$1 bakeng sa faele e fihlang ho metsotso e 60 le $3 ho fihla ho lihora tse 10, theko e tšoanang bakeng sa lipuo tsohle. O bona theko e nepahetseng ka mor'a hore faele e hlahlojoe le pele o lefa, 'me ha ho peeletso.
E. Mongolo o ngotsoe ka Devanagari, e leng tsela eo Marathi e ngoloang ka eona ka tloaelo, eseng ka ho fetoleloa litlhakung tsa Selatine.
E nchafalitsoe la bofelo ka Mphalane 27, 2026