Fetola bidio kgotsa kgatiso ya Sanskrit go nna faele ya di-subtitle ya SRT e e siametseng go dirisiwa: tsenya faele kgotsa maneega kgolagano, bona boleele le tlhwatlhwa ya yone e e nepetseng, duela gangwe fela ($1 go fitlha go metsotso e le 60, $3 go fitlha go diura di le 10) mme o laolole di-subtitle tsa Sanskrit tse di nang le dinako, mmogo le mokwalo o o tlwaelegileng. O tlhoka le di-subtitle ka Sekgoa kgotsa ka puo e nngwe? Oketsa thanolo mme o bone SRT ya bobedi e e nang le dinako tse di tshwanang. Ga go tlhokege akhaonto, ga go na peeletso.
Tlogela thebe e e butswe go fitlhela e fetsa go tsenngwa. Ga o ise o duelisiwe sepe.
Re bala boleele jwa nnete mo sebakeng sa rona go go naya tlhwatlhwa e e nepetseng.
Tlhwatlhwa ya faele e
ya gangwe fela
Tuelo e le nngwe ya faele e. Ga go peeletso, ga go akhaonto. Lekgetho la selegae le tsenngwa fa o duela fa le sebetsa.
Ke a leboga go tla ga lona. Gompieno re sekaseka leano la kotara e e latelang. Pele re simolola, a mongwe le mongwe o nkutlwa sentle? Ee, re go utlwa sentle thata. A re simololeng ka tekanyetsokabo.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Ke a leboga go tla ga lona. Gompieno re sekaseka leano la kotara e e latelang. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Pele re simolola, a mongwe le mongwe o nkutlwa sentle? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Ee, re go utlwa sentle thata. A re simololeng ka tekanyetsokabo.
Sekai se sekhutshwane. Difaele tsa gago di tshotse gotlhe go go builweng mo kgatisong ya gago.
Dikarata tse di ntshitsweng mo dinageng tse dingwe di gannwa gantsi mo dituelong tsa boditshabatshaba. Fa ya gago e gannwa, leka karata e nngwe kgotsa sepache jaaka Apple Pay kgotsa Google Pay.
Re a tlhaloganya. E ke tlhwatlhwa yotlhe ya faele e, ga go na tumalano ya kgwedi le kgwedi. E nna e letile fa ka diura di le 24 ka yone tlhwatlhwa e.
Stripe e bontsha mekgwa ya tuelo e e leng teng mo nageng ya gago. Fa karata e gannwa, lekeletsa e nngwe kgotsa Apple Pay / Google Pay. Dibanka dingwe di thibela dituelo tsa boditshabatshaba fela jalo.
Faele ya gago e nna e letile mo kgolaganong e ya sephiri ka diura di le 24, ka yone tlhwatlhwa e. E kope go bowa moragonyana.
Re a leboga. Faele ya gago e nna e siame fa diura di le 24 ka tlhwatlhwa e e tshwanang.
Tuelo e amogetswe
Go tsewa media
Go kwalwa lentswe
Go a ranolwa
Go baakanngwa difaele tsa gago
Fa re sa kgone go wetsa faele ya gago, o busediwa madi a gago otlhe ka boitirisetso.
O ka nna fa kgotsa wa tswa. Mokwalo wa gago wa lentswe o tswelela pele.
A o batla mekwalo ya gago ya lentswe mo lefelong le le lengwe? Bopa akhaonto ya mahala (imeile fela, ga go na khunololelo). O ka itlhophela.
E bolokilwe mo akhaontong ya gago.
Go bontshiwa tshimologo fela. Lere TXT go bona mokwalo otlhe wa lentswe.
E boloke mo akhaontong ya mahala go e boloka nako e telele.
Ga o a duelisiwa sepe.
Kenyotuelo e e kgoreleditswe.
O buseditswe madi a gago otlhe
Ga re a kgona go wetsa faele e morago ga maiteko a le mmalwa, ka jalo re go buseditse madi a gago ka boitirisetso. Gantsi dipusolodiso di goroga mo malatsing a le 5–10 a tiro.
Kgolagano e e feletswe ke nako
Difaele tse di sa duelwang di phimolwa morago ga diura di le 24 mme mekwalo ya mantswe morago ga malatsi a le 30.
Tlhwatlhwa ya faele e
ya gangwe fela
Tuelo e le nngwe ya faele e. Ga go peeletso, ga go akhaonto. Lekgetho la selegae le tsenngwa fa o duela fa le sebetsa.
Ke a leboga go tla ga lona. Gompieno re sekaseka leano la kotara e e latelang. Pele re simolola, a mongwe le mongwe o nkutlwa sentle? Ee, re go utlwa sentle thata. A re simololeng ka tekanyetsokabo.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Ke a leboga go tla ga lona. Gompieno re sekaseka leano la kotara e e latelang. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Pele re simolola, a mongwe le mongwe o nkutlwa sentle? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Ee, re go utlwa sentle thata. A re simololeng ka tekanyetsokabo.
Sekai se sekhutshwane. Difaele tsa gago di tshotse gotlhe go go builweng mo kgatisong ya gago.
Dikarata tse di ntshitsweng mo dinageng tse dingwe di gannwa gantsi mo dituelong tsa boditshabatshaba. Fa ya gago e gannwa, leka karata e nngwe kgotsa sepache jaaka Apple Pay kgotsa Google Pay.
Dikgatiso tsa Sanskrit gantsi ke go opela, di-mantra, di-stotra, ditemana le dithuto. Mokwalo wa lentswe o ka Devanagari. Go opela ka mmino le ditumammogo tse di tshwaretsweng nako e telele go thata go na le dithuto tse di buiwang fela.
Dikarolo tsa di-subtitle tse di nang le dinomore, nngwe le nngwe e na le nako ya go simolola, nako ya go fela le mokwalo wa Sanskrit o o builweng fa gare ga tsone. Ke mokwalo o o tlwaelegileng wa UTF-8, ka jalo o ka e bula mo porogeramong epe ya go kwala, wa baakanya leina kgotsa lefoko, mme wa e tsenya gape. Gape o bona mokwalo wa lentswe o o feletseng e le TXT, o o nang le dinako le o o se nang tsone.
Tlhopha puo ya thanolo pele o duela mme o tla bona difaele tse pedi tsa SRT tse di nang le dinako tse di tshwanang tota: di-subtitle tsa ntlha tsa Sanskrit le tse di ranotsweng. Thanolo e le nngwe e akareditswe mo tlhwatlhweng, ka jalo di-subtitle tsa dipuo tse pedi kgotsa tse di ranotsweng tsa YouTube, dithuto le dibidio tsa maranyane a loago ga di tlhoke tiro e e oketsegileng.
YouTube Studio e amogela difaele tsa SRT ka tlhamalalo ka fa tlase ga "Subtitles". Bontsi jwa diporogeramo tsa go baakanya bidio di tsenya SRT jaaka mola wa di-subtitle o o ka o baakanyang ponalo mme wa o gatisetsa mo setshwantshong; mo TikTok, Reels kgotsa Shorts o ka maneega mokwalo mo sedirisiweng sa di-subtitle sa app ka boyone. Faele ke ya gago go e baakanya le go e dirisa gape, kwa ntle ga letshwao la metsi (watermark).
Mokwalo wa gago wa lentswe o tla ka Devanagari, mokwalo o Sanskrit e kwalwang ka ona ka gale, e seng jaaka tshwantshanyo ya Selatine. Faele ya SRT ke mokwalo fela wa UTF-8, ka jalo ditlhaka di tlhagelela ka fa tshwanelong mo go YouTube Studio, VLC, Premiere Pro le dibapadi le ditlhabolodi tse dingwe tsa segompieno.
Mochine o o itseng puo ka boyona o bone dikgatiso tse dinnye thata tsa Sanskrit go na le Sekgoa kgotsa Sepanishe, ka jalo lebelela diphoso tse di oketsegileng mo maineng, maina a mafelo le mareo a a kgethegileng, segolobogolo mo dikgatisong tse di nang le modumo. Puo e e utlwalang sentle gaufi le maekorofounu e fana ka diphetho tse di gaisang. Fa faele e e duelletsweng e sa kgone go kwalwa gotlhelele, o busediwa madi ka boyona.
Mo YouTube Studio bula bidio, ya kwa "Subtitles", tsenya Sanskrit jaaka puo, tlhopha "Upload file", tlhopha "With timing" mme o tlhophe faele ya SRT. Di-subtitle di tla bonala fa YouTube e sena go di dira.
Karolo nngwe le nngwe ya di-subtitle e simolola le go fela mmogo le puo e e mo go yone, go ya ka dinako tsa mafoko a a lemogilweng. Tidimalo e telele, mmino le mantswe a a buang ka nako e le nngwe di ka sutisa mola go le gonnye; o ka baakanya nako efe kapa efe mo porogeramong ya go baakanya di-subtitle kgotsa ya go kwala e e tlwaelegileng.
Ee. Tlhopha Sekgoa (kgotsa nngwe ya dipuo tse dingwe di le 141) e le puo ya thanolo pele o duela. O bona SRT ya Sanskrit le SRT ya Sekgoa tse di nang le dinako tse di tshwanang.
$1 mo faeleng e e fitlhang go metsotso e le 60 le $3 go fitlha go diura di le 10, e tshwana mo dipuong tsotlhe. O bona tlhwatlhwa e e nepagetseng morago ga gore faele e tlhatlhobiwe le pele o duela, mme ga go na peeletso.
Ee. Mokwalo o kwadilwe ka Devanagari, ka tsela e Sanskrit e kwalwang ka yona ka tlwaelo, e seng ka go fetolelwa mo ditlhakeng tsa Selatine.
E a tshegediwa, mme go na le dikgatiso tse di boutsana tsa Sanskrit tse di leng teng go ruta mefuta ya puo, ka jalo gantsi mokwalo wa lentswe o tlhoka tshekatsheko e e tseneletseng go feta ya Sekgoa. Tlhwatlhwa e tshwana fela, mme faele e e palelwang gotlhelele e busediwa madi ka boyona.
E ntshafaditswe la bofelo ka Diphalane 27, 2026