سانسكرىتچە سىن ياكى ئۈن خاتىرىسىنى بىۋاسىتە ئىشلىتىشكە بولىدىغان SRT ئېكران خېتى ھۆججىتىگە ئايلاندۇرۇڭ: ھۆججەت يۈكلەڭ ياكى ئۇلانمىنى چاپلاڭ، ئېنىق ۋاقتى ۋە باھاسىنى كۆرۈڭ، بىر قېتىم تۆلەڭ (60 مىنۇت غىچە $1، 10 سائەت غىچە $3) ھەمدە ۋاقىت بەلگىسى بار سانسكرىتچە ئېكران خېتىنى ۋە ئاددىي تېكىستلىك يېزىقچە نۇسخىسىنى چۈشۈرۈۋېلىڭ. ئېكران خېتىنىڭ ئىنگلىزچە ياكى باشقا تىلدىكى نۇسخىسىمۇ كېرەكمۇ؟ تەرجىمە قوشۇڭ، ئوخشاش ۋاقىت بەلگىسى بار ئىككىنچى SRT غا ئېرىشىسىز. ھېسابات ۋە مۇشتەرى بولۇش ھاجەتسىز.
يۈكلەش تاماملانغۇچە بۇ بەتنى ئوچۇق تۇتۇڭ. ھازىرچە ھېچقانداق پۇل كېسىلمىدى.
ئېنىق باھانى بېكىتىش ئۈچۈن مۇلازىمېتىرىمىزدا ھەقىقىي داۋاملىشىش ۋاقتىنى ئۆلچەۋاتىمىز.
بۇ ھۆججەتنىڭ باھاسى
بىر قېتىملىق
بۇ ھۆججەت ئۈچۈن بىر قېتىملىق تۆلەم. ئايلىق ئەزالىق يوق، ھېسابات ھاجەتسىز. مۇۋاپىق ئورۇنلاردا پۇل تۆلەش جەريانىدا يەرلىك باج قوشۇلىدۇ.
قاتناشقىنىڭلارغا رەھمەت. بۈگۈن كېيىنكى پەسىللىك پىلاننى كۆرۈپ چىقىمىز. باشلاشتىن بۇرۇن، مېنىڭ ئاۋازىم ھەممىڭلارغا ئېنىق ئاڭلىنىۋاتامدۇ؟ ھەئە، ئىنتايىن ئېنىق. خامچوتتىن باشلايلى.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 قاتناشقىنىڭلارغا رەھمەت. بۈگۈن كېيىنكى پەسىللىك پىلاننى كۆرۈپ چىقىمىز. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 باشلاشتىن بۇرۇن، مېنىڭ ئاۋازىم ھەممىڭلارغا ئېنىق ئاڭلىنىۋاتامدۇ؟ 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 ھەئە، ئىنتايىن ئېنىق. خامچوتتىن باشلايلى.
قىسقىچە مىسال. سىز تاپشۇرۇۋالىدىغان ھۆججەتتە ئۆز ئۈنئالغۇڭىزدىكى بارلىق سۆزلەر تولۇق بولىدۇ.
بەزى دۆلەتلەردە تارقىتىلغان كارتىلار بىلەن خەلقئارالىق تۆلەم قىلىش رەت قىلىنىشى مۇمكىن. ئەگەر كارتىڭىز رەت قىلىنسا، باشقا كارتىنى ياكى Apple Pay ياكى Google Pay قاتارلىق ھەميانلارنى سىناپ بېقىڭ.
چۈشەندۇق. بۇ ئابۇنتلىق بولمىغان، بۇ ھۆججەتنىڭ تولۇق باھاسى. ئۇ بۇ يەردە ئوخشاش باھادا 24 سائەت ساقلىنىدۇ.
Stripe دۆلىتىڭىزدە ئىشلەتكىلى بولىدىغان پۇل تۆلەش ئۇسۇللىرىنى كۆرسىتىدۇ. كارتا رەت قىلىنسا، باشقا كارتىنى ياكى Apple Pay / Google Pay نى سىناپ بېقىڭ. بەزى بانكىلار خەلقئارالىق چىقىملارنى ئۆزلۈكىدىن چەكلەپ قويىدۇ.
ھۆججىتىڭىز مۇشۇ شەخسىي ئۇلانمىدا 24 سائەت ئوخشاش باھادا تەييار تۇرىدۇ. كېيىن قايتىپ كېلىش ئۈچۈن ئۇنى كۆچۈرۈۋېلىڭ.
رەھمەت. ھۆججىتىڭىز مۇشۇ باھادا 24 سائەتكىچە بۇ يەردە تەييار تۇرىدۇ.
تۆلەم قوبۇل قىلىندى
ھۆججەت ئېلىنىۋاتىدۇ
يېزىققا ئايلاندۇرۇۋاتىدۇ
تەرجىمە قىلىنىۋاتىدۇ
ھۆججەتلىرىڭىز تەييارلىنىۋاتىدۇ
ئەگەر ھۆججىتىڭىزنى تاماملىيالمىساق، پۇلىڭىز ئۆزلۈكىدىن تولۇق قايتۇرۇپ بېرىلىدۇ.
بۇ يەردە كۈتسىڭىزمۇ ياكى چىقىپ كەتسىڭىزمۇ بولىدۇ. يېزىققا ئايلاندۇرۇش داۋاملىشىۋېرىدۇ.
بارلىق يېزىقچە نۇسخىلىرىڭىزنى بىر يەردە ساقلىماقچىمۇ؟ ھەقسىز ھېسابات ئېچىش (پەقەت ئېلخەت كېرەك، مەخپىي نومۇر ھاجەتسىز). ئىختىيارىي.
ھېساباتىڭىزغا ساقلاندى.
پەقەت باش قىسمى كۆرسىتىلدى. پۈتۈن نۇسخىنى چۈشۈرۈش ئۈچۈن TXT فورماتىدا ساقلاڭ.
تېخىمۇ ئۇزۇن ساقلاش ئۈچۈن ھەقسىز ھېساباتقا ساقلاڭ.
ھېچقانداق پۇل كېسىلمىدى.
يۈكلەش ئۈزۈلۈپ قالدى.
پۇلىڭىز تولۇق قايتۇرۇلدى
بىر قانچە قېتىملىق ئۇرىنىشتىن كېيىنمۇ بۇ ھۆججەتنى تاماملىيالمىدۇق، شۇڭا پۇلىڭىز ئۆزلۈكىدىن قايتۇرۇلدى. قايتۇرۇلغان پۇل ئادەتتە 5–10 خىزمەت كۈنى ئىچىدە ھېساباتىڭىزغا يېتىپ كېلىدۇ.
بۇ ئۇلانمىنىڭ ۋاقتى ئۆتۈپ كەتتى
ھەققى تۆلەنمىگەن يۈكلىمىلەر 24 سائەتتىن كېيىن، يېزىقچە نۇسخىلار 30 كۈندىن كېيىن ئۆچۈرۈلىدۇ.
بۇ ھۆججەتنىڭ باھاسى
بىر قېتىملىق
بۇ ھۆججەت ئۈچۈن بىر قېتىملىق تۆلەم. ئايلىق ئەزالىق يوق، ھېسابات ھاجەتسىز. مۇۋاپىق ئورۇنلاردا پۇل تۆلەش جەريانىدا يەرلىك باج قوشۇلىدۇ.
قاتناشقىنىڭلارغا رەھمەت. بۈگۈن كېيىنكى پەسىللىك پىلاننى كۆرۈپ چىقىمىز. باشلاشتىن بۇرۇن، مېنىڭ ئاۋازىم ھەممىڭلارغا ئېنىق ئاڭلىنىۋاتامدۇ؟ ھەئە، ئىنتايىن ئېنىق. خامچوتتىن باشلايلى.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 قاتناشقىنىڭلارغا رەھمەت. بۈگۈن كېيىنكى پەسىللىك پىلاننى كۆرۈپ چىقىمىز. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 باشلاشتىن بۇرۇن، مېنىڭ ئاۋازىم ھەممىڭلارغا ئېنىق ئاڭلىنىۋاتامدۇ؟ 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 ھەئە، ئىنتايىن ئېنىق. خامچوتتىن باشلايلى.
قىسقىچە مىسال. سىز تاپشۇرۇۋالىدىغان ھۆججەتتە ئۆز ئۈنئالغۇڭىزدىكى بارلىق سۆزلەر تولۇق بولىدۇ.
بەزى دۆلەتلەردە تارقىتىلغان كارتىلار بىلەن خەلقئارالىق تۆلەم قىلىش رەت قىلىنىشى مۇمكىن. ئەگەر كارتىڭىز رەت قىلىنسا، باشقا كارتىنى ياكى Apple Pay ياكى Google Pay قاتارلىق ھەميانلارنى سىناپ بېقىڭ.
سانسكرىتچە ئاۋاز خاتىرىلىرى ئادەتتە تىلاۋەتلەر، مانترالار، ستوترالار، شېئىرلار ۋە دەرسلەردىن ئىبارەت بولىدۇ. يېزىقچە نۇسخا دېۋاناگارى يېزىقىدا بولىدۇ. مۇزىكا ۋە سوزۇلۇپ ئوقۇلغان بوغۇملار بار تىلاۋەتلەرنى يېزىش ئادەتتىكى نۇتۇق سۆزلەردىن قىيىنراق بولىدۇ.
نومۇر قويۇلغان ئېكران خېتى بۆلەكلىرى؛ ھەر بىرىدە باشلىنىش ۋاقتى، ئاخىرلىشىش ۋاقتى ۋە ئارىلىقتا سۆزلەنگەن سانسكرىتچە تېكىست بار. بۇ ئاددىي UTF-8 تېكىست، شۇڭا ئۇنى ھەر قانداق تېكىست تەھرىرلىگۈچتە ئېچىپ، ئىسىم ياكى سۆزنى تۈزىتىپ، قايتا يۈكلىيەلەيسىز. شۇنداقلا تولۇق يېزىقچە نۇسخىنى ۋاقىت بەلگىسى بار ۋە يوق TXT شەكلىدە ئالىسىز.
پۇل تۆلەشتىن بۇرۇن تەرجىمە تىلىنى تاللىسىڭىز، ۋاقىت بەلگىسى ئوخشاش ئىككى SRT ھۆججىتىگە ئېرىشىسىز: ئەسلى سانسكرىتچە ئېكران خېتى ۋە تەرجىمە قىلىنغىنى. بىر تەرجىمە باھاغا كىرىدۇ، شۇڭا YouTube، دەرسلەر ۋە ئىجتىمائىي تاراتقۇ سىنلىرى ئۈچۈن قوش تىللىق ياكى تەرجىمە قىلىنغان ئېكران خېتى قوشۇمچە ئەمگەك تەلەپ قىلمايدۇ.
YouTube Studio SRT ھۆججىتىنى "Subtitles" بۆلىكىدە بىۋاسىتە قوبۇل قىلىدۇ. كۆپ قىسىم سىن تەھرىرلىگۈچلەر SRT نى ئېكران خېتى يولى سۈپىتىدە ئەكىرىدۇ، ئۇنى بېزەپ رەسىمگە سىڭدۈرەلەيسىز؛ TikTok، Reels ياكى Shorts ئۈچۈن تېكىستنى ئەپنىڭ ئۆزىنىڭ ئېكران خېتى قورالىغا چاپلىسىڭىز بولىدۇ. ھۆججەت سىزنىڭ: ئۇنى سۇ بەلگىسىز تەھرىرلەپ قايتا ئىشلىتەلەيسىز.
يېزىقچە نۇسخىڭىز لاتىنچە تەلەپپۇزدا ئەمەس، سانسكرىتچە تىلى ئادەتتە يېزىلىدىغان دېۋاناگارى يېزىقىدا تەييارلىنىدۇ. SRT ھۆججىتى ئۆلچەملىك UTF-8 تېكىستى بولۇپ، YouTube Studio، VLC، Premiere Pro ۋە باشقا زامانىۋى قويغۇچ ۋە تەھرىرلىگۈچلەر خەتلەرنى نورمال كۆرسىتىدۇ.
ئۆزلۈكىدىن ئاۋاز پەرقلەندۈرۈش سىستېمىسى كۆرگەن سانسكرىتچە ئاۋاز مىقدارى ئىنگلىزچە ياكى ئىسپانچىغا قارىغاندا كۆپ ئاز، شۇڭا ئادەم ئىسمى، يەر نامى ۋە كەسپىي سۆزلەردە، بولۇپمۇ شاۋقۇنلۇق ئاۋازلاردا كۆپرەك خاتالىق كۆرۈلۈشى تەبىئىي. مىكروفونغا يېقىن، ئېنىق سۆزلەنگەن خاتىرىلەر ئەڭ ياخشى نەتىجە بېرىدۇ. ئەگەر ھەق تۆلەنگەن ھۆججەتنى قىلچە يېزىققا ئايلاندۇرغىلى بولمىسا، پۇلىڭىز ئۆزلۈكىدىن قايتۇرۇلىدۇ.
YouTube Studio دا سىننى ئېچىپ، "Subtitles" قا كىرىڭ، تىل سۈپىتىدە سانسكرىتچە قوشۇڭ، "Upload file" نى تاللاڭ، "With timing" نى بەلگىلەڭ ۋە SRT ھۆججىتىنى تاللاڭ. YouTube بىر تەرەپ قىلىپ بولغاندىن كېيىن ئېكران خېتى كۆرۈنىدۇ.
ھەر بىر ئېكران خېتى بۆلىكى تونۇلغان سۆزلەرنىڭ ۋاقتىغا ئاساسەن ئىچىدىكى سۆز بىلەن بىللە باشلىنىدۇ ۋە ئاخىرلىشىدۇ. ئۇزۇن جىمجىتلىق، مۇزىكا ۋە بىر-بىرىگە ئارىلاشقان ئاۋازلار قۇرنى سەل سىلجىتىپ قويۇشى مۇمكىن؛ ھەر قانداق ۋاقىتنى ئېكران خېتى تەھرىرلىگۈچ ياكى ئاددىي تېكىست تەھرىرلىگۈچتە تەڭشىيەلەيسىز.
ھەئە. پۇل تۆلەشتىن بۇرۇن تەرجىمە تىلى ئۈچۈن ئىنگلىزچە (ياكى باشقا 141 خىل تىلنىڭ بىرىنى) تاللاڭ. ۋاقىت بەلگىسى ئوخشاش سانسكرىتچە SRT ۋە ئىنگلىزچە SRT ھۆججىتىگە ئېرىشىسىز.
60 مىنۇت غىچە بولغان ھۆججەت ئۈچۈن $1، 10 سائەت غىچە $3، ھەممە تىل ئۈچۈن ئوخشاش. ئېنىق باھانى ھۆججەت تەكشۈرۈلگەندىن كېيىن، پۇل تۆلەشتىن بۇرۇن كۆرىسىز، مۇشتەرى بولۇش يوق.
ھەئە. تېكىست لاتىن يېزىقىغا ئايلاندۇرۇلماستىن، سانسكرىتچە ئادەتتە يېزىلىدىغان ئۆلچەملىك دېۋاناگارى يېزىقىدا يېزىلىدۇ.
قوللايدۇ، ئەمما ئاۋاز مودېللىرىنى مەشىقلەندۈرۈشكە ئىشلىتىلگەن سانسكرىتچە ئاۋاز مىقدارى بىر قەدەر ئاز، شۇڭا يېزىقچە نۇسخىسىنى ئىنگلىزچىغا قارىغاندا كۆپرەك تەكشۈرۈپ چىقىشقا توغرا كېلىدۇ. باھاسى ئوخشاش، پۈتۈنلەي مەغلۇپ بولغان ھۆججەتنىڭ پۇلى ئۆزلۈكىدىن قايتۇرۇلىدۇ.
ئەڭ ئاخىرقى يېڭىلىنىشى 2026-يىلى10-ئاينىڭ27-كۈنى