Công cụ tạo phụ đề tiếng Amharic

Về các bản ghi âm tiếng Amharic

Tiếng Amharic được viết bằng chữ Ge'ez (Ethiopia), trong đó mỗi ký tự là một âm tiết. Phù hợp cho các bài giảng đạo, bài học Kinh Thánh, tin tức và phỏng vấn. Tiếng Tigrinya và Oromo có các trang riêng.

Cách tạo phụ đề tiếng Amharic

1. Tải video hoặc âm thanh lên (tối đa 5 GB) hoặc dán liên kết từ YouTube, TikTok, Facebook hoặc nền tảng khác.
2. Giữ tiếng Amharic làm ngôn ngữ nói (hoặc tự động phát hiện), thêm bản dịch nếu bạn cũng muốn phụ đề bằng ngôn ngữ khác và thanh toán một lần.
3. Tải xuống tệp SRT tiếng Amharic và thêm vào video của bạn trong YouTube Studio, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, VLC hoặc bất kỳ trình phát nào đọc được SRT.

Tệp SRT tiếng Amharic chứa gì

Các khối phụ đề được đánh số, mỗi khối có thời điểm bắt đầu, thời điểm kết thúc và đoạn văn bản tiếng Amharic được nói trong khoảng đó. Đây là văn bản thuần UTF-8, nên bạn có thể mở bằng bất kỳ trình soạn thảo văn bản nào, sửa một cái tên hay một từ rồi tải lên lại. Bạn cũng nhận được bản chép lời đầy đủ dạng TXT, có và không có mốc thời gian.

Phụ đề tiếng Amharic và phụ đề ngôn ngữ thứ hai

Chọn ngôn ngữ dịch trước khi thanh toán và bạn nhận được hai tệp SRT có mốc thời gian giống hệt nhau: phụ đề tiếng Amharic gốc và phụ đề đã dịch. Một bản dịch đã bao gồm trong giá, nên phụ đề song ngữ hoặc phụ đề dịch cho YouTube, khóa học và video mạng xã hội không tốn thêm công sức.

Phụ đề cho YouTube, video mạng xã hội và dựng phim

YouTube Studio nhận tệp SRT trực tiếp trong mục Phụ đề. Hầu hết phần mềm dựng video nhập SRT thành một track phụ đề mà bạn có thể định kiểu và gắn cứng vào hình; với TikTok, Reels hoặc Shorts, bạn có thể dán văn bản vào công cụ phụ đề của chính ứng dụng. Tệp thuộc về bạn để chỉnh sửa và dùng lại, không có hình mờ.

Được viết bằng chữ Ge'ez (Ethiopia), không phải chữ cái Latinh

Bản chép lời của bạn được trả về bằng chữ Ge'ez (Ethiopia), hệ chữ viết chuẩn của tiếng Amharic, không phải phiên âm Latinh gần đúng. Tệp SRT là văn bản UTF-8 chuẩn, giúp các ký tự hiển thị chính xác trong YouTube Studio, VLC, Premiere Pro cùng các trình phát và chỉnh sửa hiện đại khác.

Chia sẻ thẳng thắn về độ chính xác

Hệ thống nhận dạng giọng nói tự động có ít dữ liệu ghi âm tiếng Amharic hơn nhiều so với tiếng Anh hoặc tiếng Tây Ban Nha, vì vậy có thể xuất hiện nhiều lỗi hơn ở tên riêng, địa danh và thuật ngữ chuyên ngành, đặc biệt là trong các bản ghi có nhiều tạp âm. Giọng nói rõ ràng gần micrô sẽ cho kết quả tốt nhất. Nếu tệp đã thanh toán hoàn toàn không thể chép lời được, bạn sẽ được hoàn tiền tự động.