নেপালি অডিও থেকে টেক্সটে ট্রান্সক্রাইব করুন

নেপালি রেকর্ডিং সম্পর্কে

নেপালি ভাষা হিন্দি ভাষার মতোই দেবনাগরী লিপিতে লেখা হয়, তবে এটি একটি পৃথক ভাষা। সংক্ষিপ্ত রেকর্ডিংয়ের ক্ষেত্রে নেপালি বেছে নিন যাতে লেখাটি হিন্দি আকারে না আসে। নেপালি কথোপকথনে প্রায়শই ইংরেজি শব্দ মেশানো হয়।

যেভাবে একটি নেপালি রেকর্ডিং ট্রান্সক্রাইব করবেন

1. ফাইল আপলোড করুন (5 GB পর্যন্ত) অথবা YouTube, TikTok, Facebook বা অন্য কোনো প্ল্যাটফর্মের লিংক পেস্ট করুন।
2. কথোপকথনের ভাষা হিসেবে নেপালি রাখুন (বা অটো-ডিটেক্ট নির্বাচন করুন), চাইলে অনুবাদ যোগ করুন এবং একবার পেমেন্ট করুন।
3. নেপালি ট্রান্সক্রিপ্টটি প্লেইন টেক্সট, টাইমস্ট্যাম্পসহ টেক্সট এবং SRT সাবটাইটেল হিসেবে ডাউনলোড করুন।

ল্যাটিন বর্ণে নয়, দেবনাগরী লিপিতে লিখিত

আপনার ট্রান্সক্রিপ্টটি সাধারণ নিয়মে দেবনাগরী লিপিতেই তৈরি হবে, যেভাবে নেপালি স্বাভাবিকভাবে লেখা হয়—কোনো রোমানাইজড বা আনুমানিক রূপ নয়। SRT ফাইলটি সাধারণ UTF-8 টেক্সট, তাই YouTube Studio, VLC, Premiere Pro এবং অন্যান্য আধুনিক প্লেয়ার ও এডিটরে অক্ষরগুলো সঠিকভাবে প্রদর্শিত হবে।

নেপালি অডিও ইংরেজি বা অন্য ভাষায় অনুবাদ করুন

পেমেন্ট করার আগে অনুবাদের ভাষা বেছে নিন এবং দুটি সংস্করণ পেয়ে যান: মূল নেপালি ট্রান্সক্রিপ্ট এবং লাইন-বাই-লাইন অনুবাদ—উভয়টিই একই টাইমিংসহ TXT ও SRT ফরম্যাটে। এতে মূল কথার সাথে অনুবাদ মিলিয়ে দেখা বা উভয় ভাষায় সাবটাইটেল প্রকাশ করা সহজ হয়।