যেভাবে YouTube ট্রান্সক্রিপ্ট পাবেন
- অ্যাড্রেস বার বা Share বোতাম থেকে ভিডিওর লিংক কপি করুন (youtube.com/watch, youtu.be বা Shorts লিংক)।
- উপরের বক্সে লিংকটি পেস্ট করুন এবং 'Check link' চাপুন। আমরা ট্রান্সক্রাইব না করেই ভিডিওর দৈর্ঘ্য যাচাই করে নেব।
- সঠিক মূল্য দেখুন এবং একবার পেমেন্ট করুন। চাইলে আগেই একটি অনুবাদের ভাষা বেছে নিতে পারেন।
- TXT, টাইমস্ট্যাম্পসহ TXT বা SRT ফরম্যাটে ট্রান্সক্রিপ্ট ডাউনলোড করুন। লিংকটি আপনার ইমেইলেও পাঠানো হবে।
সরাসরি YouTube-এর ট্রান্সক্রিপ্ট কপি করলেই তো হয়?
ভিডিওতে ক্যাপশন থাকলেই কেবল YouTube ট্রান্সক্রিপ্ট দেখায়। অনেক ভিডিওতেই ক্যাপশন থাকে না, এবং স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশনে প্রায়ই যতিচিহ্ন থাকে না, নাম ভুল হয় বা ভুল ভাষায় থাকে। আমরা একেবারে শুরু থেকে যতিচিহ্ন ও অনুচ্ছেদসহ প্রকৃতপক্ষে বলা ভাষায় অডিওটি ট্রান্সক্রাইব করি।
দীর্ঘ ভিডিও
60 মিনিট পর্যন্ত ভিডিওর খরচ $1, এবং 10 ঘণ্টা পর্যন্ত পডকাস্ট, লেকচার বা লাইভ-স্ট্রিম রেকর্ডিংও একটিমাত্র অর্ডারে $3 মূল্যে পাওয়া যায়। দীর্ঘ ভিডিও ট্রান্সক্রাইব করার সময় পৃষ্ঠাটিতে রিয়েল-টাইম অগ্রগতি দেখা যায়।
অনূদিত ট্রান্সক্রিপ্ট এবং সাবটাইটেল
পেমেন্ট করার আগে অনুবাদের ভাষা বেছে নিন এবং মূল ভাষার ট্রান্সক্রিপ্টের সাথে একই টাইমিংয়ের একটি অনূদিত TXT ও SRT ফাইল পেয়ে যান। উদাহরণস্বরূপ, কোনো ইংরেজি ভিডিও স্প্যানিশ ভাষায় পড়ার জন্য অথবা আরবি সাবটাইটেল প্রকাশ করার জন্য এটি কার্যকর।
কোন কোন YouTube লিংক কাজ করে?
পাবলিক ও আনলিস্টেড একক ভিডিও, Shorts এবং শেষ হওয়া লাইভ স্ট্রিম। প্রাইভেট, মেম্বার-অনলি এবং বয়স-সীমাবদ্ধ ভিডিওর ক্ষেত্রে লিংক কাজ করে না; সেগুলোর ফাইল ডাউনলোড করে আপলোড করুন। প্লেলিস্ট এবং চ্যানেল সমর্থিত নয়: একবারে একটি ভিডিও লিংক পেস্ট করুন।
আপনার নিজের ভিডিওতে SRT যোগ করুন
YouTube Studio সাবটাইটেল হিসেবে SRT ফাইল গ্রহণ করে: ভিডিওতে একটি সাবটাইটেল ভাষা যোগ করুন এবং টাইমিংসহ ফাইল হিসেবে SRT আপলোড করুন। একই অর্ডারের অনূদিত SRT একইভাবে দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে যোগ করা যেতে পারে, এবং দুটিই ভিডিওর সাথে সিঙ্ক হয়ে থাকবে।