Trasfurmate un video o una registrazione in Konkani in un schedariu di sottutituli SRT prontu à aduprà: caricate u schedariu o incullate un ligame, verificate a so durata precisa è u prezzu, pagate una volta ($1 sin'à 60 minuti, $3 sin'à 10 ore) è scaricate i sottutituli in Konkani cù e marcature tempuranee, inseme cù a trascrizzione in testu bruttu. Vi ci volenu sottutituli ancu in English o in un'altra lingua? Aghjunghjite una traduzzione è riceverete un secondu SRT cù e listesse marcature tempuranee. Nisun contu, nisun abbunamentu.
Lascià stu pannellu apertu sin'à a fine di u caricamentu. Nisun pagamentu hè fattu per avà.
Leghjimu a durata vera nant'à u nostru servitore per dà vi u prezzu esattu.
Prezzu per stu schedariu
una sola volta
Un pagamentu unicu per stu schedariu. Senza abbunamentu, senza contu. Tassa lucale aghjustata à u mumentu di u pagamentu induve s'applica.
Grazie d'esse venuti. Oghje guardemu u pianu di u prossimu trimestru. Prima di principià, ognunu mi sente bè? Iè, forte è chjaru. Principiemu puru cù u bilanciu.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Grazie d'esse venuti. Oghje guardemu u pianu di u prossimu trimestru. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Prima di principià, ognunu mi sente bè? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Iè, forte è chjaru. Principiemu puru cù u bilanciu.
Un esempiu cortu. I vostri schedarii cuntenenu tuttu ciò chì hè dettu in a vostra registrazione.
E carte emesse in certi paesi sò spessu rifiutate per i pagamenti internaziunali. S'ella hè rifiutata a vostra, pruvate un'altra carta o un portafogliu cum'è Apple Pay o Google Pay.
Capitu. Hè u prezzu tutale per stu schedariu, senza abbunamentu. Ferma prontu quì durante 24 ore à u listessu prezzu.
Stripe mostra i mezi di pagamentu dispunibuli in u vostru paese. Se una carta hè ricusata, pruvate una altra carta o Apple Pay / Google Pay. Certe banche bloccanu i pagamenti internaziunali di manera predefinita.
U vostru schedariu ferma prontu à stu ligame privatu durante 24 ore, à u listessu prezzu. Copiatelu per vultà più tardi.
Grazie. U vostru schedariu ferma prontu quì per 24 ore à u listessu prezzu.
Pagamentu ricevutu
Ricuperazione di u media
Trascrizzione in corsu
Traduzzione in corsu
Preparazione di i vostri schedarii
S'ellu ùn si pò compie u vostru schedariu, site rimbursatu interamente è di manera automatica.
Pudete stà quì o parte. A vostra trascrizzione cuntinueghja.
Vulete e vostre trascrizzioni in un solu locu? Creà un contu gratuitu (solu per email, senza parolla d'intesa). Facultativu.
Arrubricatu nant'à u vostru contu.
Ammuscia u principiu. Scaricate u TXT per a trascrizzione cumpleta.
Arrubricà lu nant'à un contu gratuitu per cunsirvà lu più à longu.
Nisun soldu hè statu pigliatu.
Stu caricamentu hè statu interruttu.
Site statu rimbursatu interamente
Ùn avemu pussutu compie stu schedariu dopu parechji tentativi, cusì avemu rimbursatu u vostru pagamentu di manera automatica. I rimborsi ghjunghjenu di solitu in 5–10 ghjorni lavorativi.
Stu ligame hè scadutu
I schedarii caricati è micca pagati sò sguassati dopu à 24 ore è e trascrizzioni dopu à 30 ghjorni.
Prezzu per stu schedariu
una sola volta
Un pagamentu unicu per stu schedariu. Senza abbunamentu, senza contu. Tassa lucale aghjustata à u mumentu di u pagamentu induve s'applica.
Grazie d'esse venuti. Oghje guardemu u pianu di u prossimu trimestru. Prima di principià, ognunu mi sente bè? Iè, forte è chjaru. Principiemu puru cù u bilanciu.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Grazie d'esse venuti. Oghje guardemu u pianu di u prossimu trimestru. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Prima di principià, ognunu mi sente bè? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Iè, forte è chjaru. Principiemu puru cù u bilanciu.
Un esempiu cortu. I vostri schedarii cuntenenu tuttu ciò chì hè dettu in a vostra registrazione.
E carte emesse in certi paesi sò spessu rifiutate per i pagamenti internaziunali. S'ella hè rifiutata a vostra, pruvate un'altra carta o un portafogliu cum'è Apple Pay o Google Pay.
U konkani hè scrittu ufficialmente in devanagari in Goa, ma dinù in caratteri latini (Romi), kannada è malayalam da e diverse cumunità. A trascrizzione vene di regula in devanagari. Ci hè pocu konkani arregistratu per i mudelli vucali.
Blocchi di sottutituli numerati, ognunu cù un'ora di principiu, un'ora di fine è u testu in Konkani dettu trà e duie. Hè testu bruttu UTF-8, cusì u pudete apre in qualsiasi editore di testu, curregge un nome o una parolla è caricallu torna. Riceverete dinò a trascrizzione cumpleta in TXT, cù è senza marcature tempuranee.
Sceglite una lingua di traduzzione prima di pagà è riceverete dui schedarii SRT cù e listesse marcature tempuranee: i sottutituli originali in Konkani è quelli tradutti. Una traduzzione hè compresa in u prezzu, cusì i sottutituli bislingui o tradutti per YouTube, i corsi è i video suciali ùn dumandanu nisun travagliu in più.
YouTube Studio accetta i schedarii SRT direttamente in a sezzione "Subtitles". A maiò parte di l'editori video impurtanu l'SRT cum'è una pista di sottutituli chì pudete stilizà è incrustà in l'imagine; per TikTok, Reels o Shorts pudete incullà u testu in u strumentu di sottutituli di l'applicazione stessa. U schedariu hè vostru da mudificà è da riaduprà, senza filigrana.
A vostra trascrizzione vene furnita in Devanagari, a scrittura aduprata di solitu per Konkani, è micca cum'è un'apprussimazione rumanizata. U schedariu SRT hè in testu bruttu UTF-8, cusì i caratteri s'affissanu currettamente in YouTube Studio, VLC, Premiere Pro è altri lettori è editori muderni.
A ricunniscenza autumatica di a parolla hà vistu assai menu registrazioni in Konkani chè in inglese o spagnolu, dunque aspettatevi più sbagli in i nomi, i nomi di lochi è i termini specialistichi, soprattuttu in e registrazioni cù rimusciu. Una voce chjara vicinu à u micrufonu dà u megliu risultatu. S'è un schedariu pagatu ùn pò mancu appena esse trascrittu, sarete rimbursatu autumaticamente.
In YouTube Studio, aprite u video, andate in "Subtitles", aghjunghjite Konkani cum'è lingua, sceglite "Upload file", selezziunate "With timing" è sceglite u schedariu SRT. I sottutituli cumparisceranu quandu YouTube l'averà trattati.
Ogni bloccu di sottutituli principia è finisce cù u parlà ch'ellu cuntene, secondu i tempi di e parolle ricunnisciute. I silenzii longhi, a musica è e voce chì si sovrapponenu ponu spiazzà un pocu una linea; pudete aghjustà ogni tempu in un editore di sottutituli o in un simplice editore di testu.
Iè. Sceglite English (o qualsiasi di l'altre 141 lingue) cum'è lingua di traduzzione prima di pagà. Riceverete l'SRT in Konkani è un SRT in English cù e listesse marcature tempuranee.
$1 per un schedariu sin'à 60 minuti è $3 sin'à 10 ore, u listessu prezzu per tutte e lingue. Vidite u prezzu esattu dopu à a verificazione di u schedariu è prima di pagà, è ùn ci hè nisun abbunamentu.
Iè. U testu hè scrittu in Devanagari, a manera abituale di scrive Konkani, micca traslitteratu in lettere latine.
Hè sustinutu, ma esiste menu registrazioni in Konkani per addestrà i mudelli vucali, dunque a trascrizzione richiede di solitu più verifiche rispettu à una in inglese. U prezzu hè u listessu, è un schedariu chì fiasca cumpletamente vene rimbursatu autumaticamente.
Ultimu aghjurnamentu