Cumu uttene una trascrizzione YouTube
- Cupià u ligame di u video da a barra d'indirizzu o da u buttone Sparte (youtube.com/watch, youtu.be o un ligame Shorts).
- Incullà lu in a casella quì sopra è cliccà nant'à Verificà u ligame. Leghjimu a durata di u video senza trascrive nunda.
- Fighjulà u prezzu esattu è pagà una volta. Facultativamente, sceglie prima una lingua di traduzzione.
- Scaricà a trascrizzione in TXT, TXT cù marche tempurali o SRT. U ligame hè ancu mandatu per e-mail.
Perchè ùn cupià micca solu a trascrizzione di YouTube?
YouTube mostra una trascrizzione solu quandu un video hà dighjà sottutituli. Parechji video ùn ne anu micca, è i sottutituli automatichi spessu mancanu di puntuazione, sbaglianu i nomi o sò in una lingua errata. Trascrivemu l'audio da zeru, cù puntuazione è paràgrafi, in a lingua daveru parlata.
Video longhe
E video finu à 60 minuti costanu $1, è i podcast, cunferenze o registramenti di diffusioni in diretta finu à 10 ore fermanu una sola cumanda per $3. A pagina mostra u prugressu veru mentre e video longhe sò trascritte.
Trascrizzione è sottutituli tradotti
Sceglite una lingua di traduzzione prima di pagà è uttenite a trascrizzione in lingua uriginale più un TXT è un SRT tradotti cù a listessa sincronizazione, per esempiu per leghje un video inglese in spagnolu o per publicà sottutituli in arabu.
Chì ligami YouTube funzionanu?
Video unichi publichi è micca listati, Shorts è diffusioni in diretta finite. I video privati, riservati à i membri o cù limitazione d'età ùn ponu micca esse accessi; scaricate u schedariu è caricate lu dopu. I playlist è i canali ùn sò micca sustenuti: incullate un video à a volta.
Aghjunghje l'SRT à a vostra propria video
YouTube Studio accetta i schedarii SRT cum'è sottutituli : aghjunghjite una lingua di sottutitulu à a video è caricate l'SRT cum'è schedariu cù marcatura di tempu. Un SRT traduttu da a listessa cumanda pò esse aghjuntu cum'è seconda lingua di listessa manera, è tramindui fermanu sincronizati cù a video.