Déan comhad fotheideal SRT réidh le húsáid as físeán nó taifeadadh Ioruais: uasluchtaigh an comhad nó greamaigh nasc, féach ar an bhfad beacht agus an praghas, íoc uair amháin ($1 suas le 60 nóiméad, $3 suas le 10 uair an chloig) agus íoslódáil fotheidil Ioruais le hamanna, mar aon leis an trascríbhinn mar ghnáth-théacs. An bhfuil fotheidil i Béarla nó i dteanga eile uait freisin? Cuir aistriúchán leis agus gheobhaidh tú an dara SRT leis na hamanna céanna. Gan cuntas, gan síntiús.
Coinnigh an cluaisín seo ar oscailt go dtí go mbeidh an t-uasluchtú críochnaithe. Níor gearradh aon táille fós.
Léaimid an fad cruinn ar ár bhfreastalaí chun an praghas beacht a thabhairt duit.
Praghas don chomhad seo
uair amháin
Íocaíocht amháin don chomhad seo. Gan síntiús, gan chuntas. Cáin áitiúil curtha leis ag an tseiceáil amach más infheidhme.
Go raibh maith agaibh as ucht teacht. Inniu rachaimid tríd an bplean don chéad ráithe eile. Sula dtosóimid, an gcloiseann gach duine mé go soiléir? Cloiseann, go hard agus go soiléir. Tosaímid leis an mbuiséad.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Go raibh maith agaibh as ucht teacht. Inniu rachaimid tríd an bplean don chéad ráithe eile. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Sula dtosóimid, an gcloiseann gach duine mé go soiléir? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Cloiseann, go hard agus go soiléir. Tosaímid leis an mbuiséad.
Sampla gairid. Beidh gach focal a labhraítear i do thaifeadadh féin sna comhaid a gheobhaidh tú.
Diúltaítear go minic do chártaí a eisítear i dtíortha áirithe le haghaidh íocaíochtaí idirnáisiúnta. Má dhiúltaítear do do cheannsa, bain triail as cárta eile nó sparán ar nós Apple Pay nó Google Pay.
Tuigthe. Seo an praghas iomlán don chomhad seo, gan aon síntiús. Fanann sé réidh anseo ar feadh 24 uair an chloig ar an bpraghas céanna.
Taispeánann Stripe na modhanna íocaíochta atá ar fáil i do thírse. Má dhiúltaítear do chárta, bain triail as cárta eile nó Apple Pay / Google Pay. Cuireann roinnt banc bac ar íocaíochtaí idirnáisiúnta de réir réamhshocraithe.
Fanann do chomhad réidh ag an nasc príobháideach seo ar feadh 24 uair an chloig, ar an bpraghas céanna. Cóipeáil é le teacht ar ais níos déanaí.
Go raibh maith agat. Fanfaidh do chomhad réidh anseo ar feadh 24 uair ar an bpraghas céanna.
Íocaíocht faighte
Meáin á bhfáil
Á thrascríobh
Á aistriú
Do chuid comhad á n-ullmhú
Mura féidir linn do chomhad a chríochnú, aisíocfar go hiomlán thú go huathoibríoch.
Is féidir leat fanacht anseo nó imeacht. Leanfaidh do thrascríbhinn ar aghaidh.
Ar mhaith leat do thras-scríbhinní a bheith in aon áit amháin? Cruthaigh cuntas saor in aisce (ríomhphost amháin, gan pasfhocal). Roghnach.
Sábháilte i do chuntas.
An tús á thaispeáint. Íosluchtaigh TXT don trascríbhinn iomlán.
Sábháil i gcuntas saor in aisce é chun é a choinneáil níos faide.
Níor gearradh aon táille.
Cuireadh isteach ar an uasluchtú seo.
Fuair tú aisíocaíocht iomlán
Níorbh fhéidir linn an comhad seo a chríochnú tar éis roinnt iarrachtaí, mar sin d'aisíocamar d'íocaíocht go huathoibríoch. Tagann aisíocaíochtaí laistigh de 5–10 lá gnó de ghnáth.
Chuaigh an nasc seo as feidhm
Scriostar uasluchtuithe gan íoc tar éis 24 uair agus trascríbhinní tar éis 30 lá.
Praghas don chomhad seo
uair amháin
Íocaíocht amháin don chomhad seo. Gan síntiús, gan chuntas. Cáin áitiúil curtha leis ag an tseiceáil amach más infheidhme.
Go raibh maith agaibh as ucht teacht. Inniu rachaimid tríd an bplean don chéad ráithe eile. Sula dtosóimid, an gcloiseann gach duine mé go soiléir? Cloiseann, go hard agus go soiléir. Tosaímid leis an mbuiséad.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Go raibh maith agaibh as ucht teacht. Inniu rachaimid tríd an bplean don chéad ráithe eile. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Sula dtosóimid, an gcloiseann gach duine mé go soiléir? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Cloiseann, go hard agus go soiléir. Tosaímid leis an mbuiséad.
Sampla gairid. Beidh gach focal a labhraítear i do thaifeadadh féin sna comhaid a gheobhaidh tú.
Diúltaítear go minic do chártaí a eisítear i dtíortha áirithe le haghaidh íocaíochtaí idirnáisiúnta. Má dhiúltaítear do do cheannsa, bain triail as cárta eile nó sparán ar nós Apple Pay nó Google Pay.
Tá dhá chaighdeán scríofa ag an Ioruais, Bokmål agus Nynorsk; leanann an trascríbhinn an chaint agus is minice a thagann sí amach an-chóngarach do Bokmål. Bíonn éagsúlacht mhór idir canúintí na hIoruaise, agus scríobhtar gach ceann acu i litriú caighdeánach.
Bloic fotheideal uimhrithe, gach ceann acu le ham tosaigh, am críochnaithe agus an téacs Ioruais a labhraítear eatarthu. Gnáth-théacs UTF-8 atá ann, mar sin is féidir leat é a oscailt in aon eagarthóir téacs, ainm nó focal a cheartú agus é a uasluchtú arís. Faigheann tú an trascríbhinn iomlán mar TXT freisin, le stampaí ama agus gan iad.
Roghnaigh teanga aistriúcháin sula n-íocann tú agus gheobhaidh tú dhá chomhad SRT leis na hamanna céanna go díreach: na bunfhotheidil Ioruais agus na cinn aistrithe. Tá aistriúchán amháin san áireamh sa phraghas, mar sin ní theastaíonn obair bhreise le fotheidil dhátheangacha nó aistrithe a chur ar fáil do YouTube, do chúrsaí agus d'fhíseáin shóisialta.
Glacann YouTube Studio le comhaid SRT go díreach faoi "Subtitles". Iompórtálann formhór na n-eagarthóirí físe SRT mar rian fotheideal is féidir leat a stíliú agus a dhó isteach sa phictiúr; do TikTok, Reels nó Shorts is féidir leat an téacs a ghreamú isteach in uirlis fotheideal na haipe féin. Is leatsa an comhad le cur in eagar agus le húsáid arís, gan chomhartha uisce.
In YouTube Studio oscail an físeán, téigh go "Subtitles", cuir Ioruais leis mar theanga, roghnaigh "Upload file", ansin "With timing" agus roghnaigh an comhad SRT. Feictear na fotheidil nuair a bheidh YouTube réidh á bpróiseáil.
Tosaíonn agus críochnaíonn gach bloc fotheideal leis an gcaint atá ann, bunaithe ar amanna na bhfocal a aithníodh. Is féidir le tostanna fada, ceol agus guthanna ag labhairt thar a chéile líne a bhogadh beagán; is féidir leat aon am a choigeartú in eagarthóir fotheideal nó i ngnátheagarthóir téacs.
Is féidir. Roghnaigh Béarla (nó aon cheann de 141 teanga eile) mar an teanga aistriúcháin sula n-íocann tú. Gheobhaidh tú an SRT Ioruais agus SRT Béarla leis na hamanna céanna.
$1 ar chomhad suas le 60 nóiméad agus $3 suas le 10 uair an chloig, an praghas céanna do gach teanga. Feiceann tú an praghas beacht tar éis don chomhad a bheith seiceáilte agus sula n-íocann tú, agus níl aon síntiús ann.
Nuashonraithe is déanaí 27 Deaireadh Fómhair 2026