Parte sa mga Waray nga recording
Ang Waray ginasulat sa alpabeto nga Latin. Diutay katama ang narekord nga Waray para sa mga speech model, kag ang mga nagahambal masami nagasaylo sa Cebuano, Tagalog ukon English.
Generator sang Waray nga subtitle
Himua ang Waray nga video ukon recording nga isa ka handa-gamiton nga SRT subtitle file: i-upload ang file ukon i-paste ang link, lantawa ang eksakto nga kalabaon kag presyo sini, magbayad sing makaisa lang ($1 tubtob 60 ka minuto, $3 tubtob 10 ka oras) kag i-download ang Waray nga mga subtitle nga may timing, upod ang plain-text nga transkripsyon. Kinahanglan mo man sang subtitle sa English ukon iban nga lenggwahe? Magdugang sang badbad kag makabaton ka sang ikaduha nga SRT nga pareho ang timing. Wala sing account, wala sing suskripsyon.
$1 tubtob sa 60 ka minuto
$3 tubtob sa 10 ka oras
TXT + SRT
Waray
Wala kinahanglan mag-sign up
Pabay-i nga bukas ini nga tab tubtob matapos ang pag-upload. Wala pa sing ginasukot.
Ginasukol namon ang matuod nga kalawigon sa amon server agod mahatag ang eksakto nga presyo.
Handa na iproseso
- Kalawigon
- Mabaton mo
- TXT + SRT
- Hambal
Presyo para sa sini nga file
isa lang ka beses
Kard
Apple Pay
Google Pay
Stripe
Isa lang ka bayad para sa sini nga file. Wala sing subskripsyon, wala sing account. Ang lokal nga buhis ginadugang sa pagbayad kon diin ini nagakaigo.
- Awtomatiko nga refund kon indi magmadinalag-on
- Ginapanas ang media pagkatapos sang pagproseso
- Magabayad ka sa luwas nga pahina sang Stripe kag mabalik gilayon diri.
- I-transcribe namon ang imo file. Makita mo ang matuod-tuod nga pag-uswag kag mahimo mo bay-an ang pahina.
- I-download mo ang TXT kag SRT. Kon indi namon ini matapos, makabaton ka sang bug-os nga refund sing awtomatiko.
Halimbawa
Salamat sa pag-upod. Subong hibaluon naton ang plano para sa masunod nga kwarter. Antes kita magsugod, mabatian bala ako sing maathag sang tanan? Huo, mabaskog kag maathag. Masugod kita sa badyet.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Salamat sa pag-upod. Subong hibaluon naton ang plano para sa masunod nga kwarter. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Antes kita magsugod, mabatian bala ako sing maathag sang tanan? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Huo, mabaskog kag maathag. Masugod kita sa badyet.
Isa ka malip-ot nga ehemplo. Ang imo mga file nagaunod sang tanan nga ginhambal sa imo kaugalingon nga recording.
Ang mga kard halin sa pila ka pungsod masami nga ginabalibaran para sa internasyonal nga pagbayad. Kon mabalibaran ang imo, tilawi ang lain nga kard ukon e-wallet pareho sang Apple Pay ukon Google Pay.
Nahangpan. Amo na ini ang bug-os nga presyo para sa sini nga file, nga wala sing subskripsyon. Magapabilin ini nga handa diri sa sulod sang 24 ka oras sa amo man nga presyo.
Ginapakita sang Stripe ang mga paagi sang pagbayad nga sarang magamit sa imo pungsod. Kon indi mabaton ang kard, tilawi ang iban nga kard ukon Apple Pay / Google Pay. May iban nga bangko nga nagabantay kag nagapugong sang internasyonal nga pagbayad.
Magapabilin nga handa ang imo file sa sini nga pribado nga link sa sulod sang 24 ka oras, sa pareho man nga presyo. Kopyaha ini agod makabalik ka sang ulihi.
Salamat. Magapabilin nga handa ang imo file diri sa sulod sang 24 oras sa amo man gihapon nga presyo.
-
Nabaton na ang bayad
-
Ginakuha ang media
-
Gina-transcribe
-
Ginasaylo ang hambal
-
Ginatigana ang imo mga file
Kon indi namon matapos ang imo file, awtomatiko ka nga mabayaran sing bug-os.
Mahimo ka magpabilin diri ukon maghalin. Padayon gihapon ang imo transkripsyon.
Gusto mo bala nga ara sa isa lang ka lugar ang imo mga transkripsyon? Maghimo sang libre nga account (email lang, wala sing password). Opsyonal.
Na-save na sa imo account.
Handa na ang imo transkripsyon
Ginapakita ang panugod. I-download ang TXT para sa kumpleto nga transkripsyon.
I-save ini sa isa ka libre nga account agod matago ini sing mas malawig.
Wala sing ginsukot.
Nautod ini nga pag-upload.
Nabayaran ka sing bug-os
Wala namon natapos ini nga file pagkatapos sang pila ka pagtilaw, gani awtomatiko namon nga gin-refund ang imo bayad. Masami nga nagaabot ang mga refund sa sulod sang 5–10 ka adlaw sang negosyo.
Nag-expire na ini nga link
Ang mga wala mabayarang upload ginapanas pagkaligad sang 24 oras kag ang mga transkripsyon pagkaligad sang 30 ka adlaw.
Handa na iproseso
- Kalawigon
- Mabaton mo
- TXT + SRT
- Hambal
Presyo para sa sini nga file
isa lang ka beses
Kard
Apple Pay
Google Pay
Stripe
Isa lang ka bayad para sa sini nga file. Wala sing subskripsyon, wala sing account. Ang lokal nga buhis ginadugang sa pagbayad kon diin ini nagakaigo.
- Awtomatiko nga refund kon indi magmadinalag-on
- Ginapanas ang media pagkatapos sang pagproseso
- Magabayad ka sa luwas nga pahina sang Stripe kag mabalik gilayon diri.
- I-transcribe namon ang imo file. Makita mo ang matuod-tuod nga pag-uswag kag mahimo mo bay-an ang pahina.
- I-download mo ang TXT kag SRT. Kon indi namon ini matapos, makabaton ka sang bug-os nga refund sing awtomatiko.
Halimbawa
Salamat sa pag-upod. Subong hibaluon naton ang plano para sa masunod nga kwarter. Antes kita magsugod, mabatian bala ako sing maathag sang tanan? Huo, mabaskog kag maathag. Masugod kita sa badyet.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Salamat sa pag-upod. Subong hibaluon naton ang plano para sa masunod nga kwarter. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Antes kita magsugod, mabatian bala ako sing maathag sang tanan? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Huo, mabaskog kag maathag. Masugod kita sa badyet.
Isa ka malip-ot nga ehemplo. Ang imo mga file nagaunod sang tanan nga ginhambal sa imo kaugalingon nga recording.
Ang mga kard halin sa pila ka pungsod masami nga ginabalibaran para sa internasyonal nga pagbayad. Kon mabalibaran ang imo, tilawi ang lain nga kard ukon e-wallet pareho sang Apple Pay ukon Google Pay.
Kabilugan sang transkripsyon sa Waray
- Tumandok nga ngalan
- Waray
- Sistema sang pagsulat
- Latin
- Direksyon sang pagsulat
- Wala pa-tuo
- Ginahambal sa
- Samar, Leyte kag Biliran sa Sinirangan Bisayas sang Pilipinas
- Presyo
- $1 asta sa 60 ka minuto, $3 asta sa 10 ka oras, kada file
- Makuha mo
- Bug-os nga transkripsyon bilang TXT, TXT nga may timestamps kag SRT subtitles
- Badbad
- Sa bisan diin sa 141 iban pa nga mga hambal, lakip na sa presyo
- Code sang hambal
- war
Paano maghimo sang Waray nga subtitle
- I-upload ang video ukon audio (tubtob 5 GB) ukon i-paste ang link halin sa YouTube, TikTok, Facebook ukon iban pa nga platform.
- Pabay-i ang Waray bilang ginahambal nga lenggwahe (ukon auto-detect), magdugang sang badbad kon luyag mo man sang subtitle sa iban nga lenggwahe, kag magbayad sing makaisa.
- I-download ang Waray nga SRT file kag idugang ini sa imo video sa YouTube Studio, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, VLC ukon bisan ano nga player nga makabasa sang SRT.
Ano ang sulod sang Waray nga SRT file
Mga subtitle block nga may numero, kada isa may oras sang pag-umpisa, oras sang pagtapos kag ang Waray nga teksto nga ginhambal sa tunga sini. Plain UTF-8 nga text ini, gani mabuksan mo ini sa bisan ano nga text editor, matadlong ang isa ka ngalan ukon tinaga kag ma-upload liwat. Makabaton ka man sang kompleto nga transkripsyon bilang TXT, may kag wala sing timestamp.
Subtitle sa Waray kag sa ikaduha nga lenggwahe
Magpili sang lenggwahe para sa badbad antes magbayad kag makabaton ka sang duha ka SRT file nga pareho gid ang timing: ang orihinal nga Waray nga mga subtitle kag ang ginbadbad. Ang isa ka badbad upod na sa presyo, gani ang bilingual ukon ginbadbad nga captions para sa YouTube, mga kurso kag social video wala na sing dugang nga obra.
Captions para sa YouTube, social video kag pag-edit
Direkta nga ginabaton sang YouTube Studio ang mga SRT file sa idalom sang "Subtitles". Ang kalabanan nga video editor naga-import sang SRT bilang caption track nga pwede mo i-style kag i-burn sa video; para sa TikTok, Reels ukon Shorts pwede mo i-paste ang teksto sa kaugalingon nga caption tool sang app. Imo ang file, pwede mo ini i-edit kag gamiton liwat, wala sing watermark.
Isa ka tampad nga pahibalo sa kainsaktohan
Ang awtomatiko nga speech recognition nakabati sang mas diutay nga narekord nga Waray ikomparar sa English ukon Spanish, gani magpaabot sang mas madamo nga sala sa mga ngalan, mga ngalan sang lugar kag mga teknikal nga termino, ilabi na sa magahod nga mga recording. Ang maathag nga paghambal malapit sa mikropono nagahatag sang pinakamaayo nga resulta. Kon ang isa ka nabayaran nga file indi gid ma-transcribe, awtomatiko ka nga ma-refund.
Mga pamangkot
Paano idugang ang Waray nga SRT sa isa ka YouTube video?
Sa YouTube Studio buksi ang video, kadto sa "Subtitles", idugang ang Waray bilang lenggwahe, pilia ang "Upload file", pilia ang "With timing" kag pilia ang SRT file. Magapakita ang captions kon matapos na ini maproseso sang YouTube.
Sakto bala ang timing sang mga subtitle?
Ang kada subtitle block nagaumpisa kag nagatapos upod sa paghambal nga sulod sini, base sa timing sang mga tinaga nga nakilala. Ang malawig nga kahipos, musika kag nagadungan nga mga tingog mahimo magsaylo sing diutay sang isa ka linya; pwede mo i-adjust ang bisan ano nga oras sa subtitle editor ukon sa plain text editor.
Makakuha bala ako sang Waray nga subtitle nga ginbadbad pakadto sa English?
Huo. Pili-a ang English (ukon bisan ano sa 141 pa ka iban nga mga lenggwahe) bilang lenggwahe sang badbad antes magbayad. Makabaton ka sang Waray nga SRT kag English nga SRT nga pareho ang timing.
Tagpila ang Waray nga subtitle?
$1 para sa file tubtob 60 ka minuto kag $3 tubtob 10 ka oras, pareho para sa tanan nga lenggwahe. Makita mo ang eksakto nga presyo pagkatapos masusi ang file kag antes ka magbayad, kag wala sing suskripsyon.
Ginasuportahan man bala ang Waray pareho sang English?
Ginasuportahan ini, pero mas diutay ang narekord nga Waray nga nagaluntad para hanason ang mga speech model, gani ang transkripsyon mas masami nagakinahanglan sang dugang nga pag-check sangsa isa ka English. Pareho lang ang presyo, kag ang file nga napaslawan sing bug-os awtomatiko nga gina-refund.
Ulihi nga gin-update
Konektado nga mga hambal
Mapuslanon man
Himu-a ang audio ukon video nga isa ka SRT subtitle file
I-transcribe kag badbason ang audio sa isa ka tikang
Kuhaa ang transkripsyon sang bisan diin nga video sa YouTube
Himua nga teksto ang isa ka WhatsApp voice message
I-transcribe ang rekording sang miting
I-transcribe ang recording sang interview
I-transcribe ang recording sang lektyur ukon klase
I-transcribe ang sermon ukon serbisyo sa simbahan