ဝါရေး စာတန်းထိုး ဖန်တီးစနစ်

ဝါရေး အသံသွင်းဖိုင်များအကြောင်း

Waray ကို လက်တင်အက္ခရာဖြင့် ရေးသားပါသည်။ အသံမော်ဒယ်များအတွက် အသံသွင်းထားသော Waray ဖိုင် အလွန်နည်းပါးပြီး စကားပြောသူများသည် Cebuano၊ Tagalog သို့မဟုတ် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားသို့ မကြာခဏ ကူးပြောင်းပြောဆိုလေ့ရှိပါသည်။

ဝါရေး စာတန်းထိုး ပြုလုပ်နည်း

1. ဗီဒီယို သို့မဟုတ် အသံဖိုင်ကို တင်ပါ (5 GB အထိ) သို့မဟုတ် YouTube၊ TikTok၊ Facebook နှင့် အခြားပလက်ဖောင်းများမှ လင်ခ့်ခ် ထည့်ပါ။
2. ပြောဆိုသည့်ဘာသာစကားအဖြစ် ဝါရေး ကို ထားပါ (သို့မဟုတ် အလိုအလျောက်ရှာဖွေခိုင်းပါ)၊ အခြားဘာသာစကားဖြင့်လည်း စာတန်းထိုးလိုပါက ဘာသာပြန်ဆိုချက် ထည့်ပါ၊ ပြီးလျှင် တစ်ကြိမ်သာ ငွေပေးချေပါ။
3. ဝါရေး SRT ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး YouTube Studio၊ Premiere Pro၊ DaVinci Resolve၊ CapCut၊ VLC သို့မဟုတ် SRT ဖတ်နိုင်သော မည်သည့်ပလေယာတွင်မဆို သင့်ဗီဒီယိုထဲ ထည့်ပါ။

ဝါရေး SRT ဖိုင်တွင် ပါဝင်သည့်အရာများ

နံပါတ်တပ်ထားသော စာတန်းထိုးအပိုင်းများ ပါဝင်ပြီး အပိုင်းတိုင်းတွင် စတင်ချိန်၊ ပြီးဆုံးချိန်နှင့် ထိုအချိန်အတွင်း ပြောဆိုသော ဝါရေး စာသား ပါဝင်ပါသည်။ ရိုးရိုး UTF-8 စာသားဖြစ်သောကြောင့် မည်သည့် စာသားတည်းဖြတ်ဆော့ဖ်ဝဲတွင်မဆို ဖွင့်ကာ အမည် သို့မဟုတ် စကားလုံးတစ်လုံးကို ပြင်ပြီး ပြန်တင်နိုင်ပါသည်။ စာသားမှတ်တမ်း အပြည့်အစုံကိုလည်း အချိန်ပြပါသည့်ပုံစံနှင့် မပါသည့်ပုံစံ TXT အဖြစ် ရရှိပါမည်။

ဝါရေး နှင့် ဒုတိယဘာသာစကားဖြင့် စာတန်းထိုး

ငွေမချေမီ ဘာသာပြန်လိုသည့် ဘာသာစကားကို ရွေးချယ်ပါက အချိန်တူညီသော SRT ဖိုင်နှစ်ခု ရရှိပါမည်- မူရင်း ဝါရေး စာတန်းထိုးနှင့် ဘာသာပြန်ထားသော စာတန်းထိုး။ ဘာသာပြန်ဆိုချက် တစ်ခုကို ဈေးနှုန်းထဲတွင် ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်သောကြောင့် YouTube၊ သင်ခန်းစာများနှင့် ဆိုရှယ်ဗီဒီယိုများအတွက် ဘာသာစကားနှစ်မျိုးပါ သို့မဟုတ် ဘာသာပြန် စာတန်းထိုးများ ပြုလုပ်ရန် အပိုအလုပ် မလိုပါ။

YouTube၊ ဆိုရှယ်ဗီဒီယိုနှင့် ဗီဒီယိုတည်းဖြတ်ခြင်းအတွက် စာတန်းထိုး

YouTube Studio သည် "Subtitles" အောက်တွင် SRT ဖိုင်များကို တိုက်ရိုက်လက်ခံပါသည်။ ဗီဒီယိုတည်းဖြတ်ဆော့ဖ်ဝဲ အများစုသည် SRT ကို စာတန်းထိုးလမ်းကြောင်းအဖြစ် တင်သွင်းနိုင်ပြီး ပုံစံပြင်ကာ ဗီဒီယိုပုံရိပ်ပေါ်တွင် အသေထည့်နိုင်ပါသည်။ TikTok၊ Reels သို့မဟုတ် Shorts အတွက်မူ စာသားကို အက်ပ်၏ ကိုယ်ပိုင်စာတန်းထိုးကိရိယာထဲ ကူးထည့်နိုင်ပါသည်။ ဖိုင်သည် သင့်ပိုင်ဖြစ်၍ ရေစာ (watermark) မပါဘဲ ပြင်ဆင်ပြီး ထပ်ခါထပ်ခါ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

တိကျမှုနှင့် ပတ်သက်၍ ပွင့်လင်းစွာ အသိပေးချက်

အလိုအလျောက် အသံမှတ်သားမှုစနစ်တွင် ဝါရေး ဖြင့် အသံသွင်းထားသည့် ဒေတာသည် အင်္ဂလိပ် သို့မဟုတ် စပိန်ဘာသာစကားလောက် မများပြားသောကြောင့် နာမည်များ၊ နေရာအမည်များနှင့် အထူးပြုဝေါဟာရများတွင်၊ အထူးသဖြင့် နောက်ခံဆူညံသံပါသော အသံသွင်းဖိုင်များတွင် အမှားအယွင်း ပိုမိုရှိနိုင်ပါသည်။ မိုက်ခရိုဖုန်းအနီးတွင် ရှင်းလင်းစွာ ပြောဆိုထားသော အသံသွင်းဖိုင်များသည် အကောင်းဆုံးရလဒ်ကို ပေးပါသည်။ ငွေပေးချေထားသောဖိုင်ကို လုံးဝစာသားပြောင်း၍ မရပါက ငွေပြန်အမ်းငွေ ကို အလိုအလျောက် ပြန်လည်ရရှိပါမည်။