បំប្លែងវីដេអូ ឬការថតសំឡេងជាភាសាស៊ីប៊ូអាណូ ទៅជាឯកសារអក្សររត់ SRT ដែលរួចរាល់សម្រាប់ប្រើ៖ បង្ហោះឯកសារ ឬបិទភ្ជាប់តំណ មើលប្រវែងជាក់លាក់ និងតម្លៃ បង់ប្រាក់ម្តងគត់ ($1 រហូតដល់ 60 នាទី, $3 រហូតដល់ 10 ម៉ោង) រួចទាញយកអក្សររត់ភាសាស៊ីប៊ូអាណូ ដែលមានពេលវេលា រួមជាមួយអត្ថបទចម្លងសំឡេងជាអត្ថបទធម្មតា។ ត្រូវការអក្សររត់ជាភាសាអង់គ្លេស ឬភាសាផ្សេងទៀតដែរឬ? បន្ថែមការបកប្រែ ហើយទទួលបាន SRT ទីពីរដែលមានពេលវេលាដូចគ្នា។ មិនបាច់មានគណនី មិនបាច់ជាវប្រចាំខែ។
សូមទុកផ្ទាំងនេះចំហរហូតដល់ការបង្ហោះបានបញ្ចប់។ មិនទាន់មានការគិតប្រាក់នៅឡើយទេ។
យើងពិនិត្យមើលប្រវែងជាក់ស្តែងនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើរបស់យើង ដើម្បីផ្តល់តម្លៃច្បាស់លាស់ដល់អ្នក។
តម្លៃសម្រាប់ឯកសារនេះ
ទូទាត់ម្តង
ទូទាត់ម្តងសម្រាប់ឯកសារនេះ។ មិនបាច់ជាវ មិនបាច់មានគណនី។ ពន្ធក្នុងស្រុកនឹងត្រូវបន្ថែមពេលទូទាត់ប្រាក់នៅកន្លែងណាដែលមានការអនុវត្ត។
សូមអរគុណសម្រាប់ការចូលរួម។ ថ្ងៃនេះយើងនឹងពិនិត្យលើផែនការត្រីមាសបន្ទាប់។ មុនពេលយើងចាប់ផ្តើម តើអ្នកទាំងអស់គ្នាអាចឮខ្ញុំច្បាស់ទេ? បាទ/ចាស៎ ឮច្បាស់ល្អណាស់។ តោះចាប់ផ្តើមជាមួយថវិកា។
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 សូមអរគុណសម្រាប់ការចូលរួម។ ថ្ងៃនេះយើងនឹងពិនិត្យលើផែនការត្រីមាសបន្ទាប់។ 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 មុនពេលយើងចាប់ផ្តើម តើអ្នកទាំងអស់គ្នាអាចឮខ្ញុំច្បាស់ទេ? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 បាទ/ចាស៎ ឮច្បាស់ល្អណាស់។ តោះចាប់ផ្តើមជាមួយថវិកា។
ឧទាហរណ៍ខ្លីមួយ។ ឯកសាររបស់អ្នកនឹងមានរាល់ពាក្យទាំងអស់ដែលបាននិយាយនៅក្នុងការថតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
កាតដែលចេញនៅក្នុងប្រទេសមួយចំនួន ជារឿយៗត្រូវបានបដិសេធសម្រាប់ការទូទាត់អន្តរជាតិ។ ប្រសិនបើកាតរបស់អ្នកត្រូវបានបដិសេធ សូមសាកល្បងកាតផ្សេងទៀត ឬកាបូបអេឡិចត្រូនិចដូចជា Apple Pay ឬ Google Pay។
យល់ព្រម។ នេះគឺជាតម្លៃសរុបសម្រាប់ឯកសារនេះ ដោយគ្មានការជាវប្រចាំខែទេ។ វានឹងនៅតែរួចរាល់នៅទីនេះសម្រាប់រយៈពេល 24 ម៉ោងក្នុងតម្លៃដដែល។
Stripe បង្ហាញវិធីសាស្ត្រទូទាត់ដែលមាននៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើកាតត្រូវបានបដិសេធ សូមសាកល្បងកាតផ្សេងទៀត ឬ Apple Pay / Google Pay។ ធនាគារមួយចំនួនបានទប់ស្កាត់ការទូទាត់អន្តរជាតិជាស្រេច។
ឯកសាររបស់អ្នកនៅតែរួចរាល់នៅតំណឯកជននេះរយៈពេល 24 ម៉ោង ក្នុងតម្លៃដដែល។ ចម្លងវាទុកដើម្បីត្រឡប់មកវិញនៅពេលក្រោយ។
សូមអរគុណ។ ឯកសាររបស់អ្នកនៅតែរក្សាទុកនៅទីនេះក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងក្នុងតម្លៃដដែល។
ទទួលបានការទូទាត់ប្រាក់រួចរាល់
កំពុងទាញយកមេឌៀ
កំពុងបំប្លែងទៅជាអត្ថបទ
កំពុងបកប្រែ
កំពុងរៀបចំឯកសាររបស់អ្នក
ប្រសិនបើយើងមិនអាចបញ្ចប់ឯកសាររបស់អ្នកបានទេ អ្នកនឹងទទួលបានការសងប្រាក់វិញពេញចំនួនដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
អ្នកអាចបន្តនៅទីនេះ ឬចាកចេញក៏បាន។ អត្ថបទចម្លងសំឡេងរបស់អ្នកនៅតែបន្តដំណើរការ។
ចង់ទុកអត្ថបទចម្លងសំឡេងរបស់អ្នកនៅកន្លែងតែមួយទេ? បង្កើតគណនីឥតគិតថ្លៃ (ប្រើតែអ៊ីមែល មិនបាច់ប្រើពាក្យសម្ងាត់)។ មិនបង្ខំទេ។
បានរក្សាទុកទៅក្នុងគណនីរបស់អ្នកហើយ។
បង្ហាញតែផ្នែកដើមប៉ុណ្ណោះ។ ទាញយក TXT សម្រាប់អត្ថបទចម្លងសំឡេងពេញលេញ។
រក្សាទុកវាទៅក្នុងគណនីឥតគិតថ្លៃ ដើម្បីរក្សាទុកវាឱ្យបានយូរជាងនេះ។
មិនមានការកាត់ប្រាក់ទេ។
ការបង្ហោះនេះត្រូវបានរំខាន។
អ្នកទទួលបានការសងប្រាក់វិញពេញចំនួន
យើងមិនអាចបញ្ចប់ឯកសារនេះបានទេ បន្ទាប់ពីព្យាយាមជាច្រើនដង ដូច្នេះយើងបានសងប្រាក់របស់អ្នកវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ជាធម្មតា ការសងប្រាក់វិញនឹងទៅដល់ក្នុងរយៈពេល 5–10 ថ្ងៃនៃថ្ងៃធ្វើការ។
តំណនេះបានផុតកំណត់ហើយ
ឯកសារបង្ហោះដែលមិនបានទូទាត់ប្រាក់នឹងត្រូវលុបបន្ទាប់ពី 24 ម៉ោង ហើយអត្ថបទចម្លងសំឡេងនឹងត្រូវលុបបន្ទាប់ពី 30 ថ្ងៃ។
តម្លៃសម្រាប់ឯកសារនេះ
ទូទាត់ម្តង
ទូទាត់ម្តងសម្រាប់ឯកសារនេះ។ មិនបាច់ជាវ មិនបាច់មានគណនី។ ពន្ធក្នុងស្រុកនឹងត្រូវបន្ថែមពេលទូទាត់ប្រាក់នៅកន្លែងណាដែលមានការអនុវត្ត។
សូមអរគុណសម្រាប់ការចូលរួម។ ថ្ងៃនេះយើងនឹងពិនិត្យលើផែនការត្រីមាសបន្ទាប់។ មុនពេលយើងចាប់ផ្តើម តើអ្នកទាំងអស់គ្នាអាចឮខ្ញុំច្បាស់ទេ? បាទ/ចាស៎ ឮច្បាស់ល្អណាស់។ តោះចាប់ផ្តើមជាមួយថវិកា។
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 សូមអរគុណសម្រាប់ការចូលរួម។ ថ្ងៃនេះយើងនឹងពិនិត្យលើផែនការត្រីមាសបន្ទាប់។ 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 មុនពេលយើងចាប់ផ្តើម តើអ្នកទាំងអស់គ្នាអាចឮខ្ញុំច្បាស់ទេ? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 បាទ/ចាស៎ ឮច្បាស់ល្អណាស់។ តោះចាប់ផ្តើមជាមួយថវិកា។
ឧទាហរណ៍ខ្លីមួយ។ ឯកសាររបស់អ្នកនឹងមានរាល់ពាក្យទាំងអស់ដែលបាននិយាយនៅក្នុងការថតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
កាតដែលចេញនៅក្នុងប្រទេសមួយចំនួន ជារឿយៗត្រូវបានបដិសេធសម្រាប់ការទូទាត់អន្តរជាតិ។ ប្រសិនបើកាតរបស់អ្នកត្រូវបានបដិសេធ សូមសាកល្បងកាតផ្សេងទៀត ឬកាបូបអេឡិចត្រូនិចដូចជា Apple Pay ឬ Google Pay។
ភាសាសេប៊ូអាណូ (Cebuano/Bisaya) ត្រូវបានសរសេរជាអក្សរក្រមឡាតាំង។ ការនិយាយ Cebuano តែងលាយឡំជាមួយភាសាអង់គ្លេស និង Tagalog។ នៅពេលរកឃើញភាសាដោយស្វ័យប្រវត្តិ ឃ្លាអង់គ្លេសវែងៗនឹងរក្សាទុកជាភាសាអង់គ្លេស។ មានទិន្នន័យសំឡេង Cebuano តិចតួចបើធៀបនឹង Tagalog ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលឈ្មោះឡើងវិញ។
ប្លុកអក្សររត់ដែលមានលេខរៀង ដែលប្លុកនីមួយៗមានពេលចាប់ផ្តើម ពេលបញ្ចប់ និងអត្ថបទភាសាស៊ីប៊ូអាណូ ដែលបាននិយាយនៅចន្លោះនោះ។ វាជាអត្ថបទ UTF-8 ធម្មតា ដូច្នេះអ្នកអាចបើកវានៅក្នុងកម្មវិធីកែអត្ថបទណាមួយ កែឈ្មោះ ឬពាក្យណាមួយ ហើយបង្ហោះវាម្តងទៀត។ អ្នកក៏ទទួលបានអត្ថបទចម្លងសំឡេងពេញលេញជា TXT ទាំងមាន និងគ្មានត្រាពេលវេលាផងដែរ។
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែមុនពេលបង់ប្រាក់ ហើយអ្នកនឹងទទួលបានឯកសារ SRT ពីរដែលមានពេលវេលាដូចគ្នាបេះបិទ៖ អក្សររត់ភាសាស៊ីប៊ូអាណូ ដើម និងអក្សររត់ដែលបានបកប្រែ។ ការបកប្រែមួយភាសារួមបញ្ចូលក្នុងតម្លៃរួចហើយ ដូច្នេះអក្សររត់ពីរភាសា ឬអក្សររត់បកប្រែសម្រាប់ YouTube វគ្គសិក្សា និងវីដេអូបណ្តាញសង្គម មិនទាមទារការងារបន្ថែមទេ។
YouTube Studio ទទួលយកឯកសារ SRT ដោយផ្ទាល់នៅក្រោមផ្នែក "Subtitles"។ កម្មវិធីកាត់តវីដេអូភាគច្រើននាំចូល SRT ជាបទអក្សររត់ ដែលអ្នកអាចកែរចនាប័ទ្ម និងដុតភ្ជាប់ចូលក្នុងរូបភាពបាន។ សម្រាប់ TikTok, Reels ឬ Shorts អ្នកអាចបិទភ្ជាប់អត្ថបទទៅក្នុងឧបករណ៍អក្សររត់ផ្ទាល់របស់កម្មវិធីនោះ។ ឯកសារនេះជារបស់អ្នក អាចកែ និងប្រើឡើងវិញបាន ដោយគ្មានស្លាកទឹក (watermark)។
ប្រព័ន្ធសម្គាល់សំឡេងដោយស្វ័យប្រវត្តិទទួលបានទិន្នន័យថតសំឡេងជាភាសាស៊ីប៊ូអាណូ តិចជាងភាសាអង់គ្លេស ឬអេស្ប៉ាញ ដូច្នេះអាចមានកំហុសច្រើនជាងលើឈ្មោះមនុស្ស ឈ្មោះទីកន្លែង និងពាក្យបច្ចេកទេស ជាពិសេសនៅក្នុងការថតដែលមានសំឡេងរំខាន។ ការនិយាយច្បាស់ និងនៅជិតមីក្រូហ្វូននឹងផ្តល់លទ្ធផលល្អបំផុត។ ប្រសិនបើឯកសារដែលបានបង់ប្រាក់មិនអាចបំប្លែងទៅជាអត្ថបទបានទាល់តែសោះ អ្នកនឹងទទួលបានការសងប្រាក់វិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
នៅក្នុង YouTube Studio បើកវីដេអូ ចូលទៅ "Subtitles" បន្ថែមភាសាស៊ីប៊ូអាណូ ជាភាសាមួយ ជ្រើសរើស "Upload file" ជ្រើស "With timing" ហើយរើសឯកសារ SRT។ អក្សររត់នឹងបង្ហាញ នៅពេល YouTube ដំណើរការវារួចរាល់។
ប្លុកអក្សររត់នីមួយៗចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់ស្របនឹងការនិយាយដែលវាមាន ដោយផ្អែកលើពេលវេលានៃពាក្យដែលត្រូវបានស្គាល់។ ភាពស្ងាត់យូរ តន្ត្រី និងសំឡេងនិយាយជាន់គ្នា អាចធ្វើឱ្យបន្ទាត់មួយរំកិលបន្តិច។ អ្នកអាចកែពេលវេលាណាមួយបាននៅក្នុងកម្មវិធីកែអក្សររត់ ឬកម្មវិធីកែអត្ថបទធម្មតា។
បាន។ សូមជ្រើសរើសភាសាអង់គ្លេស (ឬភាសាផ្សេងទៀតក្នុងចំណោម 141 ភាសា) ជាភាសាបកប្រែមុនពេលបង់ប្រាក់។ អ្នកនឹងទទួលបាន SRT ភាសាស៊ីប៊ូអាណូ និង SRT ភាសាអង់គ្លេស ដែលមានពេលវេលាដូចគ្នា។
$1 សម្រាប់ឯកសាររហូតដល់ 60 នាទី និង $3 រហូតដល់ 10 ម៉ោង ដូចគ្នាសម្រាប់គ្រប់ភាសា។ អ្នកនឹងឃើញតម្លៃជាក់លាក់បន្ទាប់ពីឯកសារត្រូវបានពិនិត្យ និងមុនពេលបង់ប្រាក់ ហើយគ្មានការជាវប្រចាំខែទេ។
វាត្រូវបានគាំទ្រ ប៉ុន្តែមានទិន្នន័យថតសំឡេងជាភាសាស៊ីប៊ូអាណូ តិចជាងសម្រាប់បង្វឹកម៉ូឌែលសំឡេង ដូច្នេះអត្ថបទចម្លងសំឡេងជាទូទៅត្រូវការការផ្ទៀងផ្ទាត់ច្រើនជាងភាសាអង់គ្លេស។ តម្លៃគឺដូចគ្នា ហើយឯកសារដែលបរាជ័យទាំងស្រុងនឹងទទួលបានការសងប្រាក់វិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ 27 តុលា 2026