태국어 자막 생성기

태국어 녹음 파일 안내

태국어는 단어 사이에 띄어쓰기를 하지 않는 태국 문자로 표기되며, 스크립트도 일반적인 태국어 표기 방식을 따릅니다. 성조 언어이므로 정확한 단어 인식을 위해 오디오 음질이 특히 중요합니다.

태국어 자막 만드는 방법

1. 동영상 또는 오디오 파일(최대 5 GB)을 업로드하거나 YouTube, TikTok, Facebook 등의 플랫폼 링크를 붙여넣으세요.
2. 음성 언어를 태국어(으)로 유지(또는 자동 감지 선택)하고, 다른 언어 자막도 필요하면 번역을 추가한 후 1회 결제를 진행하세요.
3. 태국어 SRT 파일을 다운로드해 YouTube Studio, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, VLC 등 SRT를 읽을 수 있는 플레이어나 편집기에서 동영상에 추가하세요.

태국어 SRT 파일에 들어 있는 내용

번호가 매겨진 자막 블록으로 이루어져 있으며, 각 블록에는 시작 시간, 종료 시간, 그 사이에 말한 태국어 텍스트가 들어 있습니다. 일반 UTF-8 텍스트라서 어떤 텍스트 편집기로든 열어 이름이나 단어를 고친 뒤 다시 업로드할 수 있습니다. 타임스탬프가 있는 버전과 없는 버전의 전체 스크립트도 TXT로 함께 제공됩니다.

태국어 자막과 두 번째 언어 자막

결제 전에 번역 언어를 선택하면 타이밍이 똑같은 SRT 파일 두 개, 즉 원본 태국어 자막과 번역 자막을 받습니다. 번역 1개는 가격에 포함되어 있어 YouTube, 온라인 강의, 소셜 동영상용 이중 언어 자막이나 번역 자막을 추가 작업 없이 준비할 수 있습니다.

YouTube, 소셜 동영상, 영상 편집용 자막

YouTube Studio의 "자막" 메뉴에서 SRT 파일을 바로 업로드할 수 있습니다. 대부분의 동영상 편집기는 SRT를 자막 트랙으로 가져와 스타일을 지정하고 화면에 입힐 수 있게 해 줍니다. TikTok, Reels, Shorts에서는 텍스트를 앱 자체 자막 도구에 붙여넣으면 됩니다. 파일은 워터마크 없이 자유롭게 수정하고 재사용할 수 있습니다.

로마자 표기가 아닌 태국 문자 문자로 작성

스크립트는 로마자 음역이 아니라 태국어의 표준 문자인 태국 문자(으)로 작성됩니다. SRT 파일은 표준 UTF-8 텍스트이므로 YouTube Studio, VLC, Premiere Pro 및 기타 최신 플레이어와 편집기에서 문자가 올바르게 표시됩니다.