오디오 또는 동영상을 파일 업로드(또는 링크 붙여넣기)하고 싱크가 맞는 SRT 자막 파일을 다운로드하세요 (60분까지 $1, 10시간까지 $3). 모든 주문에는 일반 텍스트 스크립트가 함께 제공되며, 추가 비용 없이 다른 언어로 번역된 SRT 자막을 추가할 수도 있습니다.
업로드가 끝날 때까지 이 탭을 열어두세요. 아직 요금이 청구되지 않았습니다.
정확한 가격 책정을 위해 서버에서 실제 길이를 확인합니다.
이 파일의 가격
1회성
이 파일에 대해서만 한 번 결제합니다. 구독 없음, 계정 불필요. 적용 대상인 경우 결제 시 현지 세금이 추가됩니다.
참석해 주셔서 감사합니다. 오늘은 다음 분기 계획을 살펴보겠습니다. 시작하기 전에, 제 목소리 잘 들리시나요? 네, 아주 잘 들립니다. 예산안부터 시작하시죠.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 참석해 주셔서 감사합니다. 오늘은 다음 분기 계획을 살펴보겠습니다. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 시작하기 전에, 제 목소리 잘 들리시나요? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 네, 아주 잘 들립니다. 예산안부터 시작하시죠.
간단한 예시입니다. 다운로드 파일에는 녹음된 모든 발화 내용이 포함됩니다.
일부 국가에서 발급된 카드는 해외 결제 시 거절될 수 있습니다. 카드가 거절되면 다른 카드나 Apple Pay, Google Pay 등의 간편결제를 이용해 보세요.
알겠습니다. 이 파일에 대한 최종 가격이며 정기 결제는 없습니다. 24시간 동안 동일한 가격으로 유지됩니다.
Stripe는 해당 국가에서 사용 가능한 결제 수단을 표시합니다. 카드 결제가 거절되면 다른 카드나 Apple Pay / Google Pay를 이용해 보세요. 일부 은행은 기본적으로 해외 결제를 차단합니다.
파일은 이 비공개 링크에서 24시간 동안 동일한 가격으로 유지됩니다. 링크를 복사해 두었다가 나중에 다시 방문해 보세요.
감사합니다. 파일은 동일한 가격으로 24시간 동안 이곳에 유지됩니다.
결제 완료
미디어 가져오는 중
텍스트 변환 중
번역 중
파일 준비 중
파일 변환을 완료하지 못하면 자동으로 전액 환불됩니다.
페이지에 머무르거나 창을 닫으셔도 됩니다. 스크립트 작업은 계속 진행됩니다.
요금이 청구되지 않았습니다.
업로드가 중단되었습니다.
전액 환불되었습니다
여러 번 시도했으나 변환을 완료하지 못하여 결제 금액을 자동으로 환불해 드렸습니다. 환불은 보통 영업일 기준 5~10일 이내에 처리됩니다.
만료된 링크입니다
결제되지 않은 업로드 파일은 24시간 후에 삭제되며, 완성된 스크립트는 30일 후에 삭제됩니다.
이 파일의 가격
1회성
이 파일에 대해서만 한 번 결제합니다. 구독 없음, 계정 불필요. 적용 대상인 경우 결제 시 현지 세금이 추가됩니다.
참석해 주셔서 감사합니다. 오늘은 다음 분기 계획을 살펴보겠습니다. 시작하기 전에, 제 목소리 잘 들리시나요? 네, 아주 잘 들립니다. 예산안부터 시작하시죠.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 참석해 주셔서 감사합니다. 오늘은 다음 분기 계획을 살펴보겠습니다. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 시작하기 전에, 제 목소리 잘 들리시나요? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 네, 아주 잘 들립니다. 예산안부터 시작하시죠.
간단한 예시입니다. 다운로드 파일에는 녹음된 모든 발화 내용이 포함됩니다.
일부 국가에서 발급된 카드는 해외 결제 시 거절될 수 있습니다. 카드가 거절되면 다른 카드나 Apple Pay, Google Pay 등의 간편결제를 이용해 보세요.
자막 큐는 짧은 두 줄과 각각 몇 초 길이로 나뉘어 원본 오디오에 맞춰 싱크가 조정되므로, 별도의 편집 없이도 화면에서 편안하게 읽을 수 있습니다.
결제 전에 번역 언어를 선택하시면 동일한 싱크를 가진 해당 언어의 SRT 파일을 추가로 받으실 수 있습니다.
YouTube Studio, Vimeo, Facebook, LinkedIn, Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve, VLC 및 대부분의 동영상 플레이어에서 사용할 수 있습니다.
제공 내역
모든 주문에 두 파일이 모두 포함됩니다. 스크립트가 준비되는 즉시 다운로드할 수 있습니다.
[00:00] 오늘 시간 내주셔서 감사합니다. 별말씀을요. 어디서부터 시작할까요? 처음부터요. 이 프로젝트는 어떻게 시작하게 되었나요?
[00:15] 긴 녹음 파일 하나와 매우 촉박한 마감 기한에서 시작되었죠.
네. TXT(타임스탬프 포함 및 미포함)와 SRT 형식이 모두 기본 제공됩니다.
기본적으로 SRT를 제공합니다. VTT를 지원하는 대부분의 도구에서 SRT를 바로 불러오거나 변환할 수 있습니다.
아닙니다. 1개 언어 번역이 동일한 가격에 포함되어 있습니다.
파일당 60분 까지는 $1 , 10시간 까지는 $3 이며 단 한 번만 결제합니다. 가격은 파일의 실제 길이에 따라 결정되며 결제 전에 안내해 드립니다. 정기 구독도, 크레딧도, 최소 결제 금액도 없습니다.
최대 60분 길이의 파일
$1 파일당 1회 결제
더 긴 파일, 최대 10시간
$3 파일당 1회 결제
모든 서비스 요금이 포함된 가격입니다. 해당되는 경우 결제 시 현지 부가가치세(VAT) 또는 판매세가 추가됩니다. 10시간을 초과하는 녹음은 아직 지원되지 않습니다.