Wandiika ebyogereddwa mu ddoboozi lya ka ku bbaluwa

Ebikwata ku bikwatiddwa mu ka

Olugeorgian luwandiikibwa mu nnukuta zaakwo ezitwaagibwa Mkhedruli, ezitalina nnukuta nnene. Ebiwandiiko biba mu nnukuta z'Olugeorgian, so si kuteekebwa mu nnukuta z'Orrumani.

Engeri y'okuwandiikamu ebyogereddwa ebikwatiddwa mu ka

1. Teekako fayiro (okutuuka ku 5 GB) oba kopiira enyunzi wano okuva ku YouTube, TikTok, Facebook oba omukutu omulala.
2. Leka ka ng'olulimi olwogeddwa (oba leka ebyuma byekwatiremu), gattako okuvvuunula singa oyagala, era osasule omulundi gumu gwokka.
3. Wanula ebiwandiiko bya ka nga bwe biri, ebiwandiiko ebiriko obudde, n'ebigambo ebiragibwa ku vidiyo ebya SRT.

Biwandiikiddwa mu Georgian, si mu nnukuta za Latin

Ebiwandiiko byo bijja mu Georgian, ennukuta ka z'ewandiikibwamu bulijjo, si mu nnukuta za Latin ezikubiddwamu ekirooto. Fayiro ya SRT eba ya bulijjo mu UTF-8, bwe kityo ennukuta ziragibwa bulungi mu YouTube Studio, VLC, Premiere Pro n'ebirala ebikozesebwa mu kuteekateeka vidiyo n'okuziraga.

Vvuunula eddoboozi lya ka okuda mu Lungereza oba olulimi olulala

Londa olulimi olw'okuvvuunulamu nga tonnasasula era ofune nsimbi bbiri: ebiwandiiko ebyasooka ebya ka n'okuvvuunula olunyiriri ku lunyiriri, byombi nga TXT ne SRT ebirina obudde bwe bumu. Ekyo kyanguya okugeraageranya ebyavvuunuddwa ku byasooka, oba okussa ebigambo ebiragibwa ku vidiyo mu nnimi zombi.