ປ່ຽນວິດີໂອ ຫຼື ໄຟລ໌ບັນທຶກສຽງພາສາ ທາມິລ ໃຫ້ເປັນໄຟລ໌ຄຳບັນຍາຍ SRT ທີ່ພ້ອມໃຊ້: ອັບໂຫຼດໄຟລ໌ ຫຼື ວາງລິ້ງ, ເບິ່ງຄວາມຍາວ ແລະ ລາຄາທີ່ແນ່ນອນ, ຈ່າຍຄັ້ງດຽວ ($1 ສູງສຸດ 60 ນາທີ, $3 ສູງສຸດ 10 ຊົ່ວໂມງ) ແລະ ດາວໂຫຼດຄຳບັນຍາຍພາສາ ທາມິລ ພ້ອມເວລາ ພ້ອມທັງຂໍ້ຄວາມຖອດສຽງແບບຂໍ້ຄວາມທຳມະດາ. ຕ້ອງການຄຳບັນຍາຍເປັນພາສາ ອັງກິດ ຫຼື ພາສາອື່ນນຳບໍ? ເພີ່ມການແປ ແລ້ວທ່ານຈະໄດ້ໄຟລ໌ SRT ທີສອງທີ່ມີເວລາຄືກັນ. ບໍ່ຕ້ອງມີບັນຊີ, ບໍ່ຕ້ອງສະໝັກສະມາຊິກລາຍເດືອນ.
ກະລຸນາເປີດແຖບນີ້ໄວ້ຈົນກວ່າການອັບໂຫຼດຈະສຳເລັດ. ຍັງບໍ່ມີການຄິດເງິນເທື່ອ.
ພວກເຮົາກວດສອບຄວາມຍາວຕົວຈິງເທິງເຊີບເວີຂອງພວກເຮົາເພື່ອໃຫ້ລາຄາທີ່ແນ່ນອນແກ່ທ່ານ.
ລາຄາສຳລັບໄຟລ໌ນີ້
ຄັ້ງດຽວ
ຈ່າຍຄັ້ງດຽວສຳລັບໄຟລ໌ນີ້. ບໍ່ມີການສະໝັກລາຍເດືອນ, ບໍ່ຕ້ອງມີບັນຊີ. ອາດມີການຄິດໄລ່ພາສີທ້ອງຖິ່ນເພີ່ມເຕີມຕອນຊຳລະເງິນຕາມແຕ່ລະພື້ນທີ່.
ຂອບໃຈທຸກຄົນທີ່ເຂົ້າຮ່ວມ. ມື້ນີ້ພວກເຮົາຈະມາໄລ່ເບິ່ງແຜນງານສຳລັບໄຕມາດໜ້າ. ກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະເລີ່ມ, ທຸກຄົນໄດ້ຍິນສຽງຂ້ອຍຊັດເຈນດີບໍ່? ໂດຍ, ໄດ້ຍິນຊັດເຈນດີ. ມາເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍເລື່ອງງົບປະມານກັນເລີຍ.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 ຂອບໃຈທຸກຄົນທີ່ເຂົ້າຮ່ວມ. ມື້ນີ້ພວກເຮົາຈະມາໄລ່ເບິ່ງແຜນງານສຳລັບໄຕມາດໜ້າ. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 ກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະເລີ່ມ, ທຸກຄົນໄດ້ຍິນສຽງຂ້ອຍຊັດເຈນດີບໍ່? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 ໂດຍ, ໄດ້ຍິນຊັດເຈນດີ. ມາເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍເລື່ອງງົບປະມານກັນເລີຍ.
ຕົວຢ່າງສັ້ນໆ. ໄຟລ໌ຂອງທ່ານຈະມີທຸກຄຳເວົ້າທີ່ຢູ່ໃນການບັນທຶກສຽງຂອງທ່ານເອງ.
ບັດທີ່ອອກໃນບາງປະເທດມັກຖືກປະຕິເສດສຳລັບການຊຳລະເງິນລະຫວ່າງປະເທດ. ຖ້າບັດຂອງທ່ານຖືກປະຕິເສດ, ໃຫ້ລອງໃຊ້ບັດອື່ນ ຫຼື ກະເປົາເງິນເຊັ່ນ Apple Pay ຫຼື Google Pay.
ເຂົ້າໃຈແລ້ວ. ນີ້ແມ່ນລາຄາທັງໝົດສຳລັບໄຟລ໌ນີ້, ບໍ່ມີການສະໝັກລາຍເດືອນ. ມັນຈະພ້ອມໃຫ້ດາວໂຫຼດຢູ່ນີ້ເປັນເວລາ 24 ຊົ່ວໂມງໃນລາຄາເດີມ.
Stripe ຈະສະແດງວິທີການຊຳລະເງິນທີ່ມີໃຫ້ບໍລິການໃນປະເທດຂອງທ່ານ. ຖ້າບັດຖືກປະຕິເສດ, ໃຫ້ລອງໃຊ້ບັດອື່ນ ຫຼື Apple Pay / Google Pay. ທະນາຄານບາງແຫ່ງອາດຈະບລັອກການຊຳລະເງິນລະຫວ່າງປະເທດໄວ້ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ.
ໄຟລ໌ຂອງທ່ານຈະຍັງຄົງພ້ອມໃຫ້ໃຊ້ງານຢູ່ລິ້ງສ່ວນຕົວນີ້ເປັນເວລາ 24 ຊົ່ວໂມງ ໃນລາຄາເດີມ. ສຳເນົາລິ້ງໄວ້ເພື່ອຈະໄດ້ກັບມາພາຍຫຼັງ.
ຂອບໃຈ. ໄຟລ໌ຂອງທ່ານຍັງຄົງພ້ອມໃຊ້ງານຢູ່ນີ້ເປັນເວລາ 24 ຊົ່ວໂມງໃນລາຄາເດີມ.
ໄດ້ຮັບການຊຳລະເງິນແລ້ວ
ກຳລັງດຶງຂໍ້ມູນສື່
ກຳລັງຖອດສຽງ
ກຳລັງແປພາສາ
ກຳລັງກຽມໄຟລ໌ຂອງທ່ານ
ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ສາມາດປະມວນຜົນໄຟລ໌ຂອງທ່ານໄດ້ສຳເລັດ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບການສົ່ງເງິນຄືນເຕັມຈຳນວນໂດຍອັດຕະໂນມັດ.
ທ່ານສາມາດລໍຖ້າຢູ່ນີ້ ຫຼື ອອກໄປກ່ອນກໍໄດ້. ລະບົບຍັງສືບຕໍ່ຖອດສຽງໃຫ້ທ່ານຢູ່.
ຕ້ອງການເກັບຂໍ້ຄວາມຖອດສຽງຂອງທ່ານໄວ້ບ່ອນດຽວກັນບໍ? ສ້າງບັນຊີຟຣີ (ໃຊ້ອີເມວເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ຕ້ອງມີລະຫັດຜ່ານ). ບໍ່ບັງຄັບ.
ບັນທຶກໃສ່ບັນຊີຂອງທ່ານແລ້ວ.
ກຳລັງສະແດງສ່ວນເລີ່ມຕົ້ນ. ດາວໂຫຼດ TXT ເພື່ອເບິ່ງຂໍ້ຄວາມຖອດສຽງສະບັບເຕັມ.
ບັນທຶກໄວ້ໃນບັນຊີຟຣີ ເພື່ອເກັບໄວ້ໃຫ້ນານຂຶ້ນ.
ບໍ່ມີການຕັດເງິນໃດໆ.
ການອັບໂຫຼດນີ້ຖືກຂັດຈັງຫວະ.
ທ່ານໄດ້ຮັບການສົ່ງເງິນຄືນເຕັມຈຳນວນແລ້ວ
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດປະມວນຜົນໄຟລ໌ນີ້ໄດ້ສຳເລັດຫຼັງຈາກພະຍາຍາມຫຼາຍຄັ້ງ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງສົ່ງເງິນຄືນໃຫ້ທ່ານໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ໂດຍປົກກະຕິເງິນຈະເຂົ້າພາຍໃນ 5–10 ມື້ລັດຖະການ.
ລິ້ງນີ້ໝົດອາຍຸແລ້ວ
ໄຟລ໌ອັບໂຫຼດທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຊຳລະເງິນຈະຖືກລຶບຫຼັງຈາກ 24 ຊົ່ວໂມງ ແລະ ຂໍ້ຄວາມຖອດສຽງຈະຖືກລຶບຫຼັງຈາກ 30 ມື້.
ລາຄາສຳລັບໄຟລ໌ນີ້
ຄັ້ງດຽວ
ຈ່າຍຄັ້ງດຽວສຳລັບໄຟລ໌ນີ້. ບໍ່ມີການສະໝັກລາຍເດືອນ, ບໍ່ຕ້ອງມີບັນຊີ. ອາດມີການຄິດໄລ່ພາສີທ້ອງຖິ່ນເພີ່ມເຕີມຕອນຊຳລະເງິນຕາມແຕ່ລະພື້ນທີ່.
ຂອບໃຈທຸກຄົນທີ່ເຂົ້າຮ່ວມ. ມື້ນີ້ພວກເຮົາຈະມາໄລ່ເບິ່ງແຜນງານສຳລັບໄຕມາດໜ້າ. ກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະເລີ່ມ, ທຸກຄົນໄດ້ຍິນສຽງຂ້ອຍຊັດເຈນດີບໍ່? ໂດຍ, ໄດ້ຍິນຊັດເຈນດີ. ມາເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍເລື່ອງງົບປະມານກັນເລີຍ.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 ຂອບໃຈທຸກຄົນທີ່ເຂົ້າຮ່ວມ. ມື້ນີ້ພວກເຮົາຈະມາໄລ່ເບິ່ງແຜນງານສຳລັບໄຕມາດໜ້າ. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 ກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະເລີ່ມ, ທຸກຄົນໄດ້ຍິນສຽງຂ້ອຍຊັດເຈນດີບໍ່? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 ໂດຍ, ໄດ້ຍິນຊັດເຈນດີ. ມາເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍເລື່ອງງົບປະມານກັນເລີຍ.
ຕົວຢ່າງສັ້ນໆ. ໄຟລ໌ຂອງທ່ານຈະມີທຸກຄຳເວົ້າທີ່ຢູ່ໃນການບັນທຶກສຽງຂອງທ່ານເອງ.
ບັດທີ່ອອກໃນບາງປະເທດມັກຖືກປະຕິເສດສຳລັບການຊຳລະເງິນລະຫວ່າງປະເທດ. ຖ້າບັດຂອງທ່ານຖືກປະຕິເສດ, ໃຫ້ລອງໃຊ້ບັດອື່ນ ຫຼື ກະເປົາເງິນເຊັ່ນ Apple Pay ຫຼື Google Pay.
ພາສາທະມິນຂຽນດ້ວຍອັກສອນທະມິນ. ພາສາເວົ້າທະມິນແຕກຕ່າງຈາກພາສາຂຽນຫຼາຍ, ແລະ ພາສາທະມິນໃນອິນເດຍກັບສີລັງກາກໍແຕກຕ່າງກັນເຊັ່ນກັນ; ຂໍ້ຄວາມຖອດສຽງຈະປະຕິບັດຕາມສຽງເວົ້າ. ພາສາທະມິນທີ່ປົນພາສາອັງກິດ (Tanglish) ຈະຄົງຄຳສັບພາສາອັງກິດໄວ້ເປັນພາສາອັງກິດ.
ບລັອກຄຳບັນຍາຍທີ່ມີເລກລຳດັບ, ແຕ່ລະບລັອກມີເວລາເລີ່ມ, ເວລາສິ້ນສຸດ ແລະ ຂໍ້ຄວາມພາສາ ທາມິລ ທີ່ເວົ້າໃນລະຫວ່າງນັ້ນ. ມັນເປັນຂໍ້ຄວາມ UTF-8 ທຳມະດາ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານສາມາດເປີດມັນໃນໂປຣແກຣມແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມໃດກໍໄດ້, ແກ້ຊື່ ຫຼື ຄຳສັບ ແລ້ວອັບໂຫຼດຄືນໃໝ່. ທ່ານຍັງໄດ້ຮັບຂໍ້ຄວາມຖອດສຽງເຕັມເປັນ TXT ທັງແບບມີ ແລະ ບໍ່ມີການລະບຸເວລາ.
ເລືອກພາສາແປກ່ອນຈ່າຍເງິນ ແລ້ວທ່ານຈະໄດ້ຮັບໄຟລ໌ SRT ສອງໄຟລ໌ທີ່ມີເວລາຄືກັນທຸກປະການ: ຄຳບັນຍາຍພາສາ ທາມິລ ຕົ້ນສະບັບ ແລະ ຄຳບັນຍາຍທີ່ແປແລ້ວ. ການແປໜຶ່ງພາສາລວມຢູ່ໃນລາຄາແລ້ວ, ດັ່ງນັ້ນຄຳບັນຍາຍສອງພາສາ ຫຼື ຄຳບັນຍາຍແປສຳລັບ YouTube, ຄອດຮຽນ ແລະ ວິດີໂອໂຊຊຽວ ຈຶ່ງບໍ່ຕ້ອງເຮັດວຽກເພີ່ມ.
YouTube Studio ຮັບໄຟລ໌ SRT ໂດຍກົງໃນສ່ວນ "Subtitles". ໂປຣແກຣມຕັດຕໍ່ວິດີໂອສ່ວນຫຼາຍນຳເຂົ້າ SRT ເປັນແທຣັກຄຳບັນຍາຍທີ່ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງ ແລະ ຝັງລົງໃນພາບໄດ້; ສຳລັບ TikTok, Reels ຫຼື Shorts ທ່ານສາມາດວາງຂໍ້ຄວາມໃສ່ເຄື່ອງມືຄຳບັນຍາຍຂອງແອັບເອງ. ໄຟລ໌ເປັນຂອງທ່ານ ສາມາດແກ້ໄຂ ແລະ ນຳໃຊ້ຄືນໄດ້ ໂດຍບໍ່ມີລາຍນ້ຳ.
ຂໍ້ຄວາມຖອດສຽງຂອງທ່ານຈະຖືກສົ່ງຄືນເປັນ ທະມິນ, ເຊິ່ງເປັນຕົວອັກສອນທີ່ພາສາ ທາມິລ ໃຊ້ຂຽນຕາມປົກກະຕິ, ບໍ່ແມ່ນການຖອດສຽງເປັນຕົວລາຕິນ. ໄຟລ໌ SRT ແມ່ນຂໍ້ຄວາມ UTF-8 ທຳມະດາ, ດັ່ງນັ້ນຕົວອັກສອນຈຶ່ງສະແດງຜົນຢ່າງຖືກຕ້ອງໃນ YouTube Studio, VLC, Premiere Pro ແລະ ໂປຣແກຣມຫຼິ້ນ ຫຼື ຕັດຕໍ່ທີ່ທັນສະໄໝອື່ນໆ.
ລະບົບຈົດຈຳສຽງເວົ້າອັດຕະໂນມັດມີຂໍ້ມູນສຽງບັນທຶກພາສາ ທາມິລ ໜ້ອຍກວ່າພາສາອັງກິດ ຫຼື ແອັດສະປາຍຫຼາຍ, ດັ່ງນັ້ນອາດມີຂໍ້ຜິດພາດຫຼາຍຂຶ້ນໃນຊື່ສະເພາະ, ຊື່ສະຖານທີ່ ແລະ ຄຳສັບສະເພາະທາງ, ໂດຍສະເພາະໃນໄຟລ໌ບັນທຶກທີ່ມີສຽງລົບກວນ. ສຽງເວົ້າທີ່ຊັດເຈນໃກ້ໄມໂຄຣໂຟນຈະໃຫ້ຜົນໄດ້ຮັບທີ່ດີທີ່ສຸດ. ຖ້າໄຟລ໌ທີ່ຈ່າຍເງິນແລ້ວບໍ່ສາມາດຖອດສຽງໄດ້ເລີຍ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບການສົ່ງເງິນຄືນໂດຍອັດຕະໂນມັດ.
ໃນ YouTube Studio ເປີດວິດີໂອ, ໄປທີ່ "Subtitles", ເພີ່ມ ທາມິລ ເປັນພາສາ, ເລືອກ "Upload file", ເລືອກ "With timing" ແລ້ວເລືອກໄຟລ໌ SRT. ຄຳບັນຍາຍຈະປາກົດຂຶ້ນເມື່ອ YouTube ປະມວນຜົນສຳເລັດ.
ແຕ່ລະບລັອກຄຳບັນຍາຍເລີ່ມ ແລະ ຈົບພ້ອມກັບຄຳເວົ້າທີ່ຢູ່ໃນບລັອກນັ້ນ, ອີງຕາມເວລາຂອງຄຳທີ່ຖືກຮັບຮູ້. ຊ່ວງງຽບດົນ, ສຽງເພງ ແລະ ສຽງເວົ້າທັບກັນ ອາດເຮັດໃຫ້ແຖວໃດໜຶ່ງເລື່ອນໄປເລັກນ້ອຍ; ທ່ານສາມາດປັບເວລາໃດກໍໄດ້ໃນໂປຣແກຣມແກ້ໄຂຄຳບັນຍາຍ ຫຼື ໂປຣແກຣມແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມທຳມະດາ.
ໄດ້. ເລືອກ ອັງກິດ (ຫຼື ພາສາອື່ນໆ ໃນ 141 ພາສາ) ເປັນພາສາແປກ່ອນຈ່າຍເງິນ. ທ່ານຈະໄດ້ຮັບ SRT ພາສາ ທາມິລ ແລະ SRT ພາສາ ອັງກິດ ທີ່ມີເວລາຄືກັນ.
$1 ສຳລັບໄຟລ໌ສູງສຸດ 60 ນາທີ ແລະ $3 ສູງສຸດ 10 ຊົ່ວໂມງ, ລາຄາດຽວກັນທຸກພາສາ. ທ່ານຈະເຫັນລາຄາທີ່ແນ່ນອນຫຼັງຈາກກວດໄຟລ໌ແລ້ວ ແລະ ກ່ອນຈ່າຍເງິນ, ແລະ ບໍ່ມີການສະໝັກສະມາຊິກລາຍເດືອນ.
ແມ່ນແລ້ວ. ຂໍ້ຄວາມຈະຖືກຂຽນເປັນ ທະມິນ, ຕາມແບບທີ່ພາສາ ທາມິລ ໃຊ້ຂຽນປົກກະຕິ, ບໍ່ແມ່ນການຖອດສຽງເປັນຕົວອັກສອນລາຕິນ.
ໄດ້ຮັບການຮອງຮັບ, ແຕ່ມີຂໍ້ມູນສຽງບັນທຶກພາສາ ທາມິລ ໜ້ອຍກວ່າສຳລັບການຝຶກສອນໂມເດວສຽງ, ດັ່ງນັ້ນຂໍ້ຄວາມຖອດສຽງມັກຈະຕ້ອງມີການກວດສອບຫຼາຍກວ່າພາສາອັງກິດ. ລາຄາແມ່ນຄືກັນ, ແລະ ໄຟລ໌ທີ່ລົ້ມເຫຼວທັງໝົດຈະໄດ້ຮັບການສົ່ງເງິນຄືນໂດຍອັດຕະໂນມັດ.
ອັບເດດຫຼ້າສຸດ 27 ຕຸລາ 2026