ਸਿੰਧੀ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ

ਸਿੰਧੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਬਾਰੇ

ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੀ ਸਿੰਧੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੰਧੀ ਅਰਬੀ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਿੰਧੀ ਦੇਵਨਾਗਰੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਰਬੀ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਵਾਪਸ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

ਸਿੰਧੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰਨਾ ਹੈ

1. ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ (5 GB ਤੱਕ) ਜਾਂ YouTube, TikTok, Facebook ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤੋਂ ਲਿੰਕ ਪੇਸਟ ਕਰੋ।
2. ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਸਿੰਧੀ ਰੱਖੋ (ਜਾਂ ਆਟੋ-ਡਿਟੈਕਟ ਕਰੋ), ਜੇਕਰ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ।
3. ਸਿੰਧੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਸਾਦੇ ਟੈਕਸਟ, ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ ਵਾਲੇ ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ SRT ਸਬਟਾਈਟਲ ਵਜੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਲੈਟਿਨ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ

ਤੁਹਾਡੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿੰਧੀ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਰੋਮਨਾਈਜ਼ਡ ਰੂਪ ਵਿੱਚ। SRT ਫ਼ਾਈਲ ਪਲੇਨ UTF-8 ਟੈਕਸਟ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅੱਖਰ YouTube Studio, VLC, Premiere Pro ਅਤੇ ਹੋਰ ਆਧੁਨਿਕ ਪਲੇਅਰਾਂ ਅਤੇ ਐਡੀਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

TXT ਅਤੇ SRT ਵਿੱਚ ਸੱਜੇ-ਤੋਂ-ਖੱਬੇ (RTL) ਟੈਕਸਟ

ਸਿੰਧੀ ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਮੂਲ ਅੱਖਰਾਂ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਬਟਾਈਟਲ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਪਲੇਅਰਾਂ ਅਤੇ ਐਡੀਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸੱਜੇ-ਤੋਂ-ਖੱਬੇ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਗਲਤ ਪਾਸੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਸਮੱਸਿਆ ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਹੈ, ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਨਹੀਂ: VLC ਜਾਂ YouTube Studio ਅਜ਼ਮਾਓ।

ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਨੋਟ

ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਪੀਚ ਰਿਕੋਗਨੀਸ਼ਨ ਨੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ ਸਿੰਧੀ ਵੇਖੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਨਾਵਾਂ, ਸਥਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਗਲਤੀਆਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਰੱਖੋ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸ਼ੋਰ ਵਾਲੀਆਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ। ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸਾਫ਼ ਆਵਾਜ਼ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨਤੀਜਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੀ ਫ਼ਾਈਲ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਰਿਫੰਡ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਸਿੰਧੀ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ

ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਸੰਸਕਰਣ ਮਿਲਣਗੇ: ਮੂਲ ਸਿੰਧੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲਾਈਨ-ਦਰ-ਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ, ਦੋਵੇਂ TXT ਅਤੇ ਸਮਾਨ ਟਾਈਮਿੰਗਾਂ ਵਾਲੇ SRT ਵਜੋਂ। ਇਹ ਮੂਲ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ, ਜਾਂ ਦੋਵਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਬਟਾਈਟਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।