Zamień wideo lub nagranie w języku (bretoński) w gotowy plik napisów SRT: prześlij plik lub wklej link, sprawdź dokładną długość i cenę, zapłać raz ($1 do 60 minut, $3 do 10 godzin) i pobierz napisy (bretoński) z kodami czasowymi oraz transkrypcję w postaci zwykłego tekstu. Potrzebujesz też napisów w innym języku (np. angielski)? Dodaj tłumaczenie i otrzymaj drugi plik SRT z tymi samymi kodami czasowymi. Bez konta, bez subskrypcji.
Nie zamykaj tej karty, dopóki przesyłanie nie dobiegnie końca. Żadna opłata nie została jeszcze pobrana.
Odczytujemy rzeczywistą długość na naszym serwerze, aby podać dokładną cenę.
Cena za ten plik
jednorazowo
Jedna płatność za ten plik. Bez subskrypcji, bez konta. Lokalny podatek jest doliczany przy kasie, jeśli dotyczy.
Dziękuję za dołączenie. Dzisiaj omówimy plan na kolejny kwartał. Zanim zaczniemy, czy wszyscy dobrze mnie słyszą? Tak, głośno i wyraźnie. Zacznijmy od budżetu.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Dziękuję za dołączenie. Dzisiaj omówimy plan na kolejny kwartał. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Zanim zaczniemy, czy wszyscy dobrze mnie słyszą? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Tak, głośno i wyraźnie. Zacznijmy od budżetu.
Krótki przykład. Twoje pliki będą zawierać wszystko, co zostało powiedziane w Twoim nagraniu.
Karty wydane w niektórych krajach są często odrzucane przy płatnościach międzynarodowych. Jeśli Twoja płatność zostanie odrzucona, spróbuj innej karty lub portfela, takiego jak Apple Pay lub Google Pay.
Rozumiemy. To całkowita cena za ten plik, bez żadnej subskrypcji. Pozostaje gotowy tutaj przez 24 godz. w tej samej cenie.
Stripe wyświetla metody płatności dostępne w Twoim kraju. Jeśli karta zostanie odrzucona, wypróbuj inną kartę lub Apple Pay / Google Pay. Niektóre banki domyślnie blokują płatności międzynarodowe.
Twój plik pozostaje gotowy pod tym prywatnym linkiem przez 24 godz. w tej samej cenie. Skopiuj go, aby wrócić później.
Dziękujemy. Twój plik będzie gotowy przez 24 godziny w tej samej cenie.
Płatność otrzymana
Pobieranie nagrania
Transkrybowanie
Tłumaczenie
Przygotowywanie plików
Jeśli nie uda się ukończyć pliku, automatycznie otrzymasz pełny zwrot pieniędzy.
Możesz zostać na stronie lub ją opuścić. Twoja transkrypcja będzie kontynuowana.
Chcesz mieć swoje transkrypcje w jednym miejscu? Załóż bezpłatne konto (tylko e-mail, bez hasła). Opcjonalnie.
Zapisano na Twoim koncie.
Wyświetlono początek. Pobierz plik TXT, aby uzyskać pełną transkrypcję.
Zapisz na darmowym koncie, aby zachować na dłużej.
Żadna opłata nie została pobrana.
Przesyłanie zostało przerwane.
Otrzymano pełny zwrot pieniędzy
Po kilku próbach nie udało się ukończyć przetwarzania tego pliku, dlatego automatycznie zwróciliśmy Twoją wpłatę. Zwroty zazwyczaj docierają w ciągu 5–10 dni roboczych.
Ten link wygasł
Nieopłacone pliki są usuwane po 24 godzinach, a transkrypcje po 30 dniach.
Cena za ten plik
jednorazowo
Jedna płatność za ten plik. Bez subskrypcji, bez konta. Lokalny podatek jest doliczany przy kasie, jeśli dotyczy.
Dziękuję za dołączenie. Dzisiaj omówimy plan na kolejny kwartał. Zanim zaczniemy, czy wszyscy dobrze mnie słyszą? Tak, głośno i wyraźnie. Zacznijmy od budżetu.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Dziękuję za dołączenie. Dzisiaj omówimy plan na kolejny kwartał. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Zanim zaczniemy, czy wszyscy dobrze mnie słyszą? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Tak, głośno i wyraźnie. Zacznijmy od budżetu.
Krótki przykład. Twoje pliki będą zawierać wszystko, co zostało powiedziane w Twoim nagraniu.
Karty wydane w niektórych krajach są często odrzucane przy płatnościach międzynarodowych. Jeśli Twoja płatność zostanie odrzucona, spróbuj innej karty lub portfela, takiego jak Apple Pay lub Google Pay.
Bretoński to język celtycki zapisywany alfabetem łacińskim (zazwyczaj w ujednoliconej pisowni). Dostępnych jest niewiele nagrań bretońskiego do trenowania modeli mowy, a mówcy często przechodzą na francuski, który przy automatycznym wykrywaniu zapisywany jest po francusku.
Ponumerowane bloki napisów, każdy z czasem początku, czasem końca i wypowiedzianym w tym czasie tekstem (bretoński). To zwykły tekst UTF-8, więc możesz otworzyć go w dowolnym edytorze tekstu, poprawić imię lub słowo i przesłać ponownie. Otrzymujesz też pełną transkrypcję w formacie TXT, ze znacznikami czasu i bez nich.
Wybierz język tłumaczenia przed zapłatą, a otrzymasz dwa pliki SRT z identycznymi kodami czasowymi: oryginalne napisy (bretoński) i przetłumaczone. Jedno tłumaczenie jest wliczone w cenę, więc dwujęzyczne lub przetłumaczone napisy do YouTube, kursów i filmów w mediach społecznościowych nie wymagają dodatkowej pracy.
YouTube Studio przyjmuje pliki SRT bezpośrednio w sekcji Napisy. Większość edytorów wideo importuje SRT jako ścieżkę napisów, którą możesz sformatować i wtopić w obraz; w przypadku TikToka, Reels czy Shorts możesz wkleić tekst do narzędzia napisów w samej aplikacji. Plik należy do Ciebie — możesz go edytować i używać ponownie, bez znaku wodnego.
Modele automatycznego rozpoznawania mowy przetworzyły znacznie mniej nagrań w języku (bretoński) niż w języku angielskim czy hiszpańskim. Możesz więc spodziewać się większej liczby błędów w nazwiskach, nazwach własnych i terminach specjalistycznych, zwłaszcza przy nagraniach gorszej jakości. Wyraźna mowa blisko mikrofonu zapewnia najlepsze rezultaty. Jeśli opłaconego pliku nie uda się przetranskrybować, otrzymasz automatyczny zwrot pieniędzy.
W YouTube Studio otwórz film, przejdź do sekcji Napisy, dodaj język (bretoński), wybierz przesłanie pliku, zaznacz „With timing” (z kodami czasowymi) i wskaż plik SRT. Napisy pojawią się, gdy YouTube je przetworzy.
Każdy blok napisów zaczyna się i kończy razem z wypowiedzią, którą zawiera, na podstawie czasu rozpoznanych słów. Długie pauzy, muzyka i nakładające się głosy mogą lekko przesunąć wiersz; każdy czas możesz poprawić w edytorze napisów lub zwykłym edytorze tekstu.
Tak. Przed zapłatą wybierz język (angielski) (lub dowolny z 141 innych języków) jako język tłumaczenia. Otrzymasz plik SRT (bretoński) i plik SRT (angielski) z tymi samymi kodami czasowymi.
$1 za plik do 60 minut i $3 do 10 godzin — tyle samo dla każdego języka. Dokładną cenę widzisz po sprawdzeniu pliku, a przed zapłatą, i nie ma żadnej subskrypcji.
Jest obsługiwany, ale do trenowania modeli mowy wykorzystano znacznie mniej nagrań w języku (bretoński), dlatego transkrypcja zazwyczaj wymaga dokładniejszego sprawdzenia niż po angielsku. Cena jest taka sama, a w przypadku całkowitego niepowodzenia transkrypcji otrzymasz automatyczny zwrot pieniędzy.
Ostatnia aktualizacja: 27 października 2026