Jak pobrać transkrypcję z YouTube
- Skopiuj link do filmu z paska adresu lub za pomocą przycisku Udostępnij (youtube.com/watch, youtu.be lub link do Shorts).
- Wklej link w pole powyżej i kliknij Sprawdź link. Odczytamy długość wideo bez rozpoczynania transkrypcji.
- Zobacz dokładną cenę i zapłać jednorazowo. Opcjonalnie wybierz wcześniej język tłumaczenia.
- Pobierz transkrypcję jako TXT, TXT ze znacznikami czasu lub SRT. Link otrzymasz także w wiadomości e-mail.
Dlaczego nie skopiować po prostu transkrypcji z YouTube?
YouTube wyświetla transkrypcję tylko wtedy, gdy film ma napisy. Wiele filmów ich nie posiada, a napisy automatyczne często nie mają interpunkcji, błędnie zapisują nazwiska lub są w niewłaściwym języku. Transkrybujemy dźwięk od podstaw, z zachowaniem interpunkcji i podziałem na akapity, dokładnie w tym języku, w którym jest mowa.
Długie filmy
Filmy do 60 minut kosztują $1, a podcasty, wykłady czy nagrania transmisji na żywo do 10 godzin to nadal jedno zamówienie za $3. Strona pokazuje rzeczywisty postęp podczas transkrypcji długich filmów.
Przetłumaczona transkrypcja i napisy
Wybierz język tłumaczenia przed dokonaniem płatności, a otrzymasz transkrypcję w języku oryginalnym oraz przetłumaczone pliki TXT i SRT z tymi samymi znacznikami czasu — na przykład, aby przeczytać po hiszpańsku angielski film lub opublikować arabskie napisy.
Jakie linki z YouTube działają?
Publiczne i niepubliczne pojedyncze filmy, Shorts oraz zakończone transmisje na żywo. Filmy prywatne, tylko dla wspierających i z ograniczeniami wiekowymi są niedostępne; pobierz je i prześlij plik bezpośrednio. Playlisty i kanały nie są obsługiwane: wklejaj filmy pojedynczo.
Dodaj plik SRT do własnego filmu
YouTube Studio obsługuje pliki SRT jako napisy: dodaj język napisów do filmu i prześlij plik SRT jako plik z kodami czasowymi. Przetłumaczony plik SRT z tego samego zamówienia można dodać w ten sam sposób jako drugi język, a oba pozostaną zsynchronizowane z wideo.