Santali Simi vidiota utaq grabacionta llamk'anapaq listo SRT uray qillqa wankiman tukuchiy: wankita churay utaq tinkita k'askachiy, hayk'a unay kayninta chanintapas rikuy, huk kutillata pagay ($1 60 chininikuna -kama, $3 10 urakuna -kama) hinaspa pachakunayuq Santali Simi uray qillqakunata uraykachiy, ch'uya qillqasqatapas. ¿Ingles Simi simipi utaq huk simipi uray qillqakunatapas munankichu? Tinkuchiyta yapay, hinaptinqa iskay kaq SRT-ta kikin pachakunayuqta chaskinki. Mana yupana, mana suscripción.
Kay kichasqata amataq wisq'aychu wanki churaq tukukunankama. Manaraqmi ima qullqipas mañakunchu.
Serverniykupim chiqa suniyayta qhawayku chiqap chaninta qonasaykupaq.
Kay wankip chanin
huk kutilla
Huk kutilla kay wankipaq quy. Mana sapa killa quyniyuq, mana yupanayuq. Tiyakusqaykimanta impuestokuna qullqi quypi yapasqa kanqa.
Añay yaykumusqaykichikmanta. Kunanqa hamuq kimsa killapaq yuyaykusqatam qawasun. Manaraq qallarichkaspa, allillatachu llapallaykichik uyariwankichik? Arí, sut'itapunim. Qullqi tupachiywan qallarisunchik.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Añay yaykumusqaykichikmanta. Kunanqa hamuq kimsa killapaq yuyaykusqatam qawasun. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Manaraq qallarichkaspa, allillatachu llapallaykichik uyariwankichik? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Arí, sut'itapunim. Qullqi tupachiywan qallarisunchik.
Huk huch'uy rikuchiy. Wankiykikunapiqa kikin grabasqaykipi tukuy rimasqam kachkan.
Wakin suyukunapi tarjetasqa hawa suyukunapi qullqi quypaq mana chaskisqachu kanman. Qampata mana chaskiptinqa, huk tarjetata icha Apple Pay utaq Google Pay nisqata llamk'achiy.
Hamut'asqam. Kay chaninqa llapan kay wankipaqmi, mana sapa killa pagaspalla. Kaypiraqmi 24 horaskama kikin chaninpi suyasunki.
Stripe-qa suyuykipi ima qullqi qunakunatam rikuchin. Tarhitaykita mana chaskiptinqa, huk tarhitawan icha Apple Pay / Google Pay nisqawan ruray. Wakin bankokunaqa hawa suyu qullqi qunakunatam michakunku.
Wankiykiqa kay pakasqa tinkipim 24 horaskama kikin chaninpi suyasunki. Qillqata hap'iy kutimunaykipaq.
Sulpayki. Wankiykiqa 24 horakuna kikin chaninpi kaypi wakichisqa qhipakunqa.
Qullqi chaskisqaña
Wankita chaskichkan
Qillqaman tukuchichkan
Tinkuchichkan
Wankiykikunata wakichichkan
Wankiykita mana tukuyta atiptiykuqa, lliw qullqiykim kikinmanta kutichisqa kanqa.
Kayllapi qhipakuyta atiwaq icha riyta. Qillqasqaykiqa hinallam rurakuchkan.
¿Llapan qillqasqaykikunata huk k'itillapichu munanki? Mana qullqillapaq yupanata kichariy (chaskillawan, mana simi pakana). Munaspaykilla.
Yupanaykiman waqaychasqa.
Qallariynillantam rikuchichkan. TXT nisqata uraykachiy hunt'asqa qillqasqapaq.
Mana qullqillapaq yupanamiman waqaychay aswan unayta waqaychanapaq.
Manam ima qullqipas mañakusqachu.
Wanki churayqa tatichisqam karqan.
Lliw qullqiykim kutichisqa karqan
Askha kutita pantaspa kay wankita mana tukuyta atirqaykuchu, chaymi qullqiykita kikinmanta kutichimuyku. Qullqiqa 5–10 llamk'ana punchawkunapim chayamun.
Kay tinkiqa tukukunñam
Mana qullqi qusqa wankikunaqa 24 horakunamanta qullusqam, qillqasqakunataq 30 punchawkunamanta.
Kay wankip chanin
huk kutilla
Huk kutilla kay wankipaq quy. Mana sapa killa quyniyuq, mana yupanayuq. Tiyakusqaykimanta impuestokuna qullqi quypi yapasqa kanqa.
Añay yaykumusqaykichikmanta. Kunanqa hamuq kimsa killapaq yuyaykusqatam qawasun. Manaraq qallarichkaspa, allillatachu llapallaykichik uyariwankichik? Arí, sut'itapunim. Qullqi tupachiywan qallarisunchik.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Añay yaykumusqaykichikmanta. Kunanqa hamuq kimsa killapaq yuyaykusqatam qawasun. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Manaraq qallarichkaspa, allillatachu llapallaykichik uyariwankichik? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Arí, sut'itapunim. Qullqi tupachiywan qallarisunchik.
Huk huch'uy rikuchiy. Wankiykikunapiqa kikin grabasqaykipi tukuy rimasqam kachkan.
Wakin suyukunapi tarjetasqa hawa suyukunapi qullqi quypaq mana chaskisqachu kanman. Qampata mana chaskiptinqa, huk tarjetata icha Apple Pay utaq Google Pay nisqata llamk'achiy.
Santali simiqa kamachisqa Ol Chiki qillqaypim qillqakun, chanta Devanagari, Bengali, Latin qillqaykunapipas. Rimay modelokunapaqqa ancha pisi Santali grabasqakunam kan, chayrayku qillqayninpas qillqasqa kananpas t'ikrakunmanmi; manaraq lluqsichichkaspa qawaykuy.
Yupasqa uray qillqa t'aqakuna, sapankanpi qallariy pacha, tukukuy pacha, chawpinpi rimasqa Santali Simi qillqapas. Ch'uya UTF-8 qillqam, chayrayku ima qillqa allichanapipas kicharinki, huk sutita utaq simita allichanki hinaspa watiqmanta churanki. Hunt'asqa qillqasqatapas TXT hina chaskinki, pacha markakunayuqta mana kaqtapas.
Manaraq pagachkaspa huk tinkuchina rimayta akllay, hinaptinqa iskay SRT wankikunata kikin-kikin pachakunayuqta chaskinki: ñawpaq Santali Simi uray qillqakunata tinkuchisqakunatapas. Huk tinkuchiyqa chaninpi kachkanñam, chayrayku YouTube, yachaykuna, llika vidiokunapaq iskay simipi utaq tinkuchisqa uray qillqakunaqa mana yapasqa llamk'aytachu munan.
YouTube Studio SRT wankikunata "Subtitles" nisqapi chiqanmanta chaskin. Achkha vidio allichanakunam SRT-ta uray qillqa ñanta hina apamun, chaytam sumaqchayta hinaspa siq'ipi wiñaypaq k'askachiyta atinki; TikTok, Reels utaq Shorts kaqpaqqa qillqata aplicacionpa kikin uray qillqa llamk'anaman k'askachiyta atinki. Wankiqa qampam, allichanaykipaq watiqmanta llamk'anaykipaqpas, mana watermark nisqayuq.
Qillqasqaykiqa Ol Chiki nisqapim kutimun, imaynan Santali Simi rimay qillqakukun chayhinapuni, manam latinizado nisqapichu. SRT wankiqa ch'uya UTF-8 qillqam, chayraykum sanampakunaqa YouTube Studio, VLC, Premiere Pro hinallataq huk musuq qhawachinapaq chaymanta allichanapaq programakunapi allinta rikurin.
Kikillanmanta rimaqta riqsiqqa Inglesmanta utaq Castellanomanta aswan pisi Santali Simi grabasqakunatam qhawarqan, chayraykum sutikunapi, kiti sutikunapi hinallataq yachay simikunapi aswan pantaykuna kanman, astawanqa ch'aqwayuq grabacionkunapi. Microfonomanta qayllallapi sut'ita rimaymi aswan allin ruwasqata qun. Pagasqa wanki manapuni qillqasqaman tukuyta atiptinqa, qullqiyki kikillanmantam kutichisqa kanqa.
YouTube Studio nisqapi vidiota kichariy, "Subtitles" nisqaman riy, Santali Simi simita yapay, "Upload file" akllay, "With timing" akllay hinaspa SRT wankita akllay. YouTube llamk'ayta tukuptinmi uray qillqakuna rikhurinqa.
Sapa uray qillqa t'aqa ukhunpi rimasqawan kuska qallarin tukukunpas, riqsisqa simikunapa pachanman hina. Unay ch'inllakuy, takiy, kuska rimaq kunkakunapas huk siq'ita pisillata kuyuchinman; ima pachatapas uray qillqa allichanapi utaq ch'uya qillqa allichanapi allichayta atinki.
Arí. Manaraq pagachkaspa Ingles Simi nisqata (utaq ima 141 huk rimaykunatapas) tinkuchina rimayta akllay. Santali Simi SRT-ta Ingles Simi SRT-tapas kikin pachakunayuqta chaskinki.
$1 60 chininikuna -kama wankipaq, $3 10 urakuna -kama, llapan rimaykunapaq kikin. Wanki qhawasqa kasqan qhipata manaraq pagachkaspa chiqap chaninta rikunki, manataq suscripción kanchu.
Arí. Qillqaqa Ol Chiki nisqapim qillqasqa, imaynan Santali Simi sapa kuti qillqakun chayhina, manam Latin sanampakunaman tikrasqachu.
Chaskisqam kachkan, ichaqa rimay modelokunata yachachinapaq aswan pisi grabasqa Santali Simi kachkan, chayraykum qillqasqaqa huk Ingles qillqasqamanta aswan allinta qhawarinata munan. Chaninqa kikinllam, hunt'asqata mana atikuq wankipaqtaq qullqiqa kikillanmanta kutichisqam.
Kawsarichisqa 27 oct 2026