Biến video hoặc bản ghi âm tiếng Māori thành tệp phụ đề SRT dùng được ngay: tải tệp lên hoặc dán liên kết, xem chính xác thời lượng và giá, thanh toán một lần ($1 cho tối đa 60 phút, $3 cho tối đa 10 giờ) và tải xuống phụ đề tiếng Māori có mốc thời gian, kèm bản chép lời dạng văn bản thuần túy. Cần thêm phụ đề tiếng Anh hoặc ngôn ngữ khác? Thêm bản dịch và nhận tệp SRT thứ hai với cùng mốc thời gian. Không cần tài khoản, không cần đăng ký gói định kỳ.
Vui lòng giữ mở tab này cho đến khi tải lên hoàn tất. Bạn chưa bị trừ tiền.
Chúng tôi kiểm tra thời lượng thực tế trên máy chủ để đưa ra mức giá chính xác cho bạn.
Giá cho tệp này
một lần
Thanh toán một lần cho tệp này. Không gia hạn, không cần tài khoản. Thuế địa phương sẽ được cộng thêm khi thanh toán nếu có áp dụng.
Cảm ơn mọi người đã tham gia. Hôm nay chúng ta sẽ đi qua kế hoạch cho quý tới. Trước khi bắt đầu, mọi người có nghe rõ tôi nói không? Có, nghe rất to và rõ. Hãy bắt đầu với phần ngân sách.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Cảm ơn mọi người đã tham gia. Hôm nay chúng ta sẽ đi qua kế hoạch cho quý tới. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Trước khi bắt đầu, mọi người có nghe rõ tôi nói không? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Có, nghe rất to và rõ. Hãy bắt đầu với phần ngân sách.
Một ví dụ ngắn. Tệp của bạn sẽ chứa toàn bộ nội dung được nói trong bản ghi của riêng bạn.
Thẻ phát hành tại một số quốc gia thường bị từ chối khi thanh toán quốc tế. Nếu thẻ của bạn bị từ chối, hãy thử thẻ khác hoặc ví điện tử như Apple Pay hoặc Google Pay.
Đã hiểu. Đây là mức giá trọn gói cho tệp này, không có phí đăng ký định kỳ. Tệp sẽ được lưu sẵn tại đây trong 24 giờ với mức giá không đổi.
Stripe hiển thị các phương thức thanh toán khả dụng tại quốc gia của bạn. Nếu thẻ bị từ chối, hãy thử thẻ khác hoặc Apple Pay / Google Pay. Một số ngân hàng mặc định chặn thanh toán quốc tế.
Tệp của bạn vẫn sẵn sàng tại liên kết riêng tư này trong 24 giờ, với mức giá không đổi. Hãy sao chép liên kết để quay lại sau.
Cảm ơn bạn. Tệp của bạn vẫn được giữ sẵn ở đây trong 24 giờ với mức giá không đổi.
Đã nhận thanh toán
Đang lấy phương tiện
Đang chép lời
Đang dịch
Đang chuẩn bị tệp của bạn
Nếu chúng tôi không thể hoàn thành tệp của bạn, bạn sẽ được tự động hoàn tiền đầy đủ.
Bạn có thể ở lại trang này hoặc rời đi. Bản chép lời vẫn tiếp tục được xử lý.
Bạn muốn lưu trữ các bản chép lời ở cùng một nơi? Tạo tài khoản miễn phí (chỉ cần email, không cần mật khẩu). Không bắt buộc.
Đã lưu vào tài khoản của bạn.
Đang hiển thị phần đầu. Hãy tải xuống TXT để xem toàn bộ bản chép lời.
Lưu vào tài khoản miễn phí để lưu giữ lâu hơn.
Không có khoản phí nào bị trừ.
Quá trình tải lên bị gián đoạn.
Bạn đã được hoàn tiền đầy đủ
Chúng tôi không thể hoàn thành tệp này sau nhiều lần thử, vì vậy chúng tôi đã tự động hoàn tiền cho bạn. Tiền hoàn thường về tài khoản sau 5–10 ngày làm việc.
Liên kết này đã hết hạn
Các tệp tải lên chưa thanh toán sẽ bị xóa sau 24 giờ và bản chép lời sẽ bị xóa sau 30 ngày.
Giá cho tệp này
một lần
Thanh toán một lần cho tệp này. Không gia hạn, không cần tài khoản. Thuế địa phương sẽ được cộng thêm khi thanh toán nếu có áp dụng.
Cảm ơn mọi người đã tham gia. Hôm nay chúng ta sẽ đi qua kế hoạch cho quý tới. Trước khi bắt đầu, mọi người có nghe rõ tôi nói không? Có, nghe rất to và rõ. Hãy bắt đầu với phần ngân sách.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Cảm ơn mọi người đã tham gia. Hôm nay chúng ta sẽ đi qua kế hoạch cho quý tới. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Trước khi bắt đầu, mọi người có nghe rõ tôi nói không? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Có, nghe rất to và rõ. Hãy bắt đầu với phần ngân sách.
Một ví dụ ngắn. Tệp của bạn sẽ chứa toàn bộ nội dung được nói trong bản ghi của riêng bạn.
Thẻ phát hành tại một số quốc gia thường bị từ chối khi thanh toán quốc tế. Nếu thẻ của bạn bị từ chối, hãy thử thẻ khác hoặc ví điện tử như Apple Pay hoặc Google Pay.
Tiếng Māori (te reo Māori) được viết với dấu gạch ngang trên nguyên âm dài (ā, ē, ī, ō, ū) cùng các tổ hợp wh và ng. Người nói tại New Zealand thường chuyển đổi qua lại giữa te reo và tiếng Anh; phần tiếng Anh sẽ được giữ nguyên khi tự động nhận diện.
Các khối phụ đề được đánh số, mỗi khối có thời điểm bắt đầu, thời điểm kết thúc và đoạn văn bản tiếng Māori được nói trong khoảng đó. Đây là văn bản thuần UTF-8, nên bạn có thể mở bằng bất kỳ trình soạn thảo văn bản nào, sửa một cái tên hay một từ rồi tải lên lại. Bạn cũng nhận được bản chép lời đầy đủ dạng TXT, có và không có mốc thời gian.
Chọn ngôn ngữ dịch trước khi thanh toán và bạn nhận được hai tệp SRT có mốc thời gian giống hệt nhau: phụ đề tiếng Māori gốc và phụ đề đã dịch. Một bản dịch đã bao gồm trong giá, nên phụ đề song ngữ hoặc phụ đề dịch cho YouTube, khóa học và video mạng xã hội không tốn thêm công sức.
YouTube Studio nhận tệp SRT trực tiếp trong mục Phụ đề. Hầu hết phần mềm dựng video nhập SRT thành một track phụ đề mà bạn có thể định kiểu và gắn cứng vào hình; với TikTok, Reels hoặc Shorts, bạn có thể dán văn bản vào công cụ phụ đề của chính ứng dụng. Tệp thuộc về bạn để chỉnh sửa và dùng lại, không có hình mờ.
Hệ thống nhận dạng giọng nói tự động có ít dữ liệu ghi âm tiếng Māori hơn nhiều so với tiếng Anh hoặc tiếng Tây Ban Nha, vì vậy có thể xuất hiện nhiều lỗi hơn ở tên riêng, địa danh và thuật ngữ chuyên ngành, đặc biệt là trong các bản ghi có nhiều tạp âm. Giọng nói rõ ràng gần micrô sẽ cho kết quả tốt nhất. Nếu tệp đã thanh toán hoàn toàn không thể chép lời được, bạn sẽ được hoàn tiền tự động.
Trong YouTube Studio, mở video, vào mục Phụ đề, thêm tiếng Māori làm ngôn ngữ, chọn tải tệp lên, chọn "With timing" (có mốc thời gian) rồi chọn tệp SRT. Phụ đề sẽ hiển thị sau khi YouTube xử lý xong.
Mỗi khối phụ đề bắt đầu và kết thúc cùng lời nói bên trong, dựa trên thời điểm của các từ được nhận dạng. Khoảng lặng dài, nhạc nền và giọng nói chồng lên nhau có thể làm một dòng lệch nhẹ; bạn có thể chỉnh bất kỳ mốc thời gian nào trong trình chỉnh sửa phụ đề hoặc trình soạn thảo văn bản thông thường.
Có. Chọn tiếng Anh (hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào trong số 141 ngôn ngữ khác) làm ngôn ngữ dịch trước khi thanh toán. Bạn nhận được tệp SRT tiếng Māori và tệp SRT tiếng Anh với cùng mốc thời gian.
$1 cho tệp tối đa 60 phút và $3 cho tối đa 10 giờ, như nhau với mọi ngôn ngữ. Bạn thấy giá chính xác sau khi tệp được kiểm tra và trước khi thanh toán, không có gói đăng ký.
Ngôn ngữ này được hỗ trợ, nhưng có ít dữ liệu ghi âm tiếng Māori hơn để huấn luyện mô hình giọng nói, vì vậy bản chép lời thường cần được kiểm tra kỹ hơn so với tiếng Anh. Mức giá vẫn như nhau, và tệp bị lỗi hoàn toàn sẽ được hoàn tiền tự động.
Cập nhật lần cuối vào 27 tháng 10 năm 2026