Teave maithili salvestiste kohta
Maitili keelt kirjutatakse devanagari kirjas. See on lähedane hindi ja bhodžpuri keelele ning kõnelejad lülituvad sageli hindi keelele; salvestatud maitili keelt leidub vähe, mistõttu võivad mõned sõnad ilmuda hindi kujul.