Về các bản ghi âm tiếng Tiếng Maithili
Tiếng Maithili được viết bằng chữ Devanagari. Ngôn ngữ này gần gũi với tiếng Hindi và tiếng Bhojpuri, và người nói thường chuyển sang tiếng Hindi; có rất ít dữ liệu ghi âm tiếng Maithili, vì vậy một số từ có thể sẽ xuất hiện dưới dạng tiếng Hindi.