Muuta kantoninkiina-video tai -tallenne käyttövalmiiksi SRT-tekstitystiedostoksi: lataa tiedosto tai liitä linkki, näe tarkka kesto ja hinta, maksa kerran ($1 enintään 60 minuuttia, $3 enintään 10 tuntia) ja lataa ajoitettu kantoninkiina-tekstitys sekä transkriptio pelkkänä tekstinä. Tarvitsetko tekstityksen myös kielelle englanti tai muulle kielelle? Lisää käännös, niin saat toisen SRT-tiedoston samoilla ajoituksilla. Ei tiliä, ei tilausta.
Pidä tämä välilehti auki, kunnes lataus on valmis. Sinulta ei veloiteta vielä mitään.
Tarkistamme tarkan pituuden palvelimellamme antaaksemme tarkan hinnan.
Hinta tälle tiedostolle
kertamaksu
Kertamaksu tälle tiedostolle. Ei tilausta, ei tiliä. Paikallinen vero lisätään kassalla tarvittaessa.
Kiitos osallistumisesta. Tänään käymme läpi seuraavan vuosineljänneksen suunnitelman. Ennen kuin aloitamme, kuuluuko ääneni kaikille selvästi? Kyllä, kuuluu oikein hyvin. Aloitetaan budjetista.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Kiitos osallistumisesta. Tänään käymme läpi seuraavan vuosineljänneksen suunnitelman. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Ennen kuin aloitamme, kuuluuko ääneni kaikille selvästi? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Kyllä, kuuluu oikein hyvin. Aloitetaan budjetista.
Lyhyt esimerkki. Omat tiedostosi sisältävät kaiken omassa tallenteessasi sanotun.
Joissakin maissa myönnetyt kortit hylätään usein kansainvälisissä maksuissa. Jos korttisi hylätään, kokeile toista korttia tai lompakkoa, kuten Apple Pay tai Google Pay.
Ymmärretty. Tämä on koko hinta tälle tiedostolle, ilman tilausjaksoa. Se pysyy valmiina täällä 24 tuntia samaan hintaan.
Stripe näyttää maassasi saatavilla olevat maksutavat. Jos kortti hylätään, kokeile toista korttia tai Apple Payta / Google Payta. Jotkut pankit estävät kansainväliset maksut oletuksena.
Tiedostosi pysyy valmiina tällä yksityisellä linkillä 24 tuntia samaan hintaan. Kopioi se palataksesi myöhemmin.
Kiitos. Tiedostosi säilyy täällä valmiina 24 tuntia samaan hintaan.
Maksu vastaanotettu
Haetaan mediaa
Litteroidaan
Käännetään
Valmistellaan tiedostojasi
Jos emme saa tiedostoasi valmiiksi, saat täyden hyvityksen automaattisesti.
Voit jäädä tähän tai poistua. Transkriptio jatkuu taustalla.
Haluatko transkriptiosi yhteen paikkaan? Luo ilmainen tili (vain sähköpostiosoite, ei salasanaa). Valinnainen.
Tallennettu tilillesi.
Näytetään alkuosa. Lataa TXT nähdäksesi koko transkription.
Tallenna se ilmaiselle tilille säilyttääksesi sen pidempään.
Mitään ei veloitettu.
Tämä lataus keskeytyi.
Maksusi on hyvitetty kokonaisuudessaan
Emme saaneet tätä tiedostoa käsiteltyä useiden yritysten jälkeen, joten hyvitimme maksusi automaattisesti. Hyvitys näkyy tililläsi yleensä 5–10 arkipäivän kuluessa.
Tämä linkki on vanhentunut
Maksamattomat lataukset poistetaan 24 tunnin kuluttua ja transkriptiot 30 päivän kuluttua.
Hinta tälle tiedostolle
kertamaksu
Kertamaksu tälle tiedostolle. Ei tilausta, ei tiliä. Paikallinen vero lisätään kassalla tarvittaessa.
Kiitos osallistumisesta. Tänään käymme läpi seuraavan vuosineljänneksen suunnitelman. Ennen kuin aloitamme, kuuluuko ääneni kaikille selvästi? Kyllä, kuuluu oikein hyvin. Aloitetaan budjetista.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Kiitos osallistumisesta. Tänään käymme läpi seuraavan vuosineljänneksen suunnitelman. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Ennen kuin aloitamme, kuuluuko ääneni kaikille selvästi? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Kyllä, kuuluu oikein hyvin. Aloitetaan budjetista.
Lyhyt esimerkki. Omat tiedostosi sisältävät kaiken omassa tallenteessasi sanotun.
Joissakin maissa myönnetyt kortit hylätään usein kansainvälisissä maksuissa. Jos korttisi hylätään, kokeile toista korttia tai lompakkoa, kuten Apple Pay tai Google Pay.
Kantoninkiinaa kirjoitetaan kiinalaisin merkein. Puhuttu kantoni eroaa kirjoitetusta yleiskiinasta, joten transkriptio voi sisältää kantonille ominaisia merkkejä (kuten 嘅, 咗, 喺) tai olla lähempänä kirjoitettua yleiskiinaa puheen mukaan. Mandariinikiinalla on oma sivunsa.
Numeroituja tekstityslohkoja, joissa kussakin on alkuaika, loppuaika ja niiden välillä puhuttu kantoninkiina-teksti. Se on pelkkää UTF-8-tekstiä, joten voit avata sen missä tahansa tekstieditorissa, korjata nimen tai sanan ja ladata sen uudelleen. Saat myös koko transkription TXT-muodossa, aikaleimoilla ja ilman.
Valitse käännöskieli ennen maksamista, niin saat kaksi SRT-tiedostoa täsmälleen samoilla ajoituksilla: alkuperäisen kantoninkiina-tekstityksen ja käännetyn. Yksi käännös sisältyy hintaan, joten kaksikieliset tai käännetyt tekstitykset YouTubeen, kursseille ja somevideoihin eivät vaadi lisätyötä.
YouTube Studio hyväksyy SRT-tiedostot suoraan Tekstitykset-osiossa. Useimmat videoeditorit tuovat SRT:n tekstitysraidaksi, jonka voit muotoilla ja polttaa kuvaan; TikTok-, Reels- tai Shorts-videoissa voit liittää tekstin sovelluksen omaan tekstitystyökaluun. Tiedosto on sinun muokattavaksi ja uudelleenkäytettäväksi, ilman vesileimaa.
Transkriptiosi toimitetaan kirjoitusjärjestelmällä Kiinalaiset merkit, jolla kieltä kantoninkiina tavallisesti kirjoitetaan – ei latinalaistettuna mukaelmana. SRT-tiedosto on puhdasta UTF-8-tekstiä, joten merkit näkyvät oikein YouTube Studiossa, VLC:ssä, Premiere Prossa ja muissa nykyaikaisissa soittimissa sekä editointiohjelmissa.
Automaattinen puheentunnistus on nähnyt huomattavasti vähemmän tallenteita kielellä kantoninkiina kuin englanniksi tai espanjaksi, joten varaudu useampiin virheisiin nimissä, paikannimissä ja erikoistermeissä, erityisesti meluisissa tallenteissa. Selkeä puhe lähellä mikrofonia tuottaa parhaan tuloksen. Jos maksettua tiedostoa ei pystytä litteroimaan lainkaan, saat hyvityksen automaattisesti.
Avaa video YouTube Studiossa, siirry kohtaan Tekstitykset, lisää kieleksi kantoninkiina, valitse ”Upload file”, sitten ”With timing” ja valitse SRT-tiedosto. Tekstitys näkyy, kun YouTube on käsitellyt sen.
Jokainen tekstityslohko alkaa ja päättyy sen sisältämän puheen mukaan, tunnistettujen sanojen ajoituksen perusteella. Pitkät tauot, musiikki ja päällekkäin puhuvat äänet voivat siirtää riviä hieman; voit säätää mitä tahansa aikaa tekstityseditorissa tai tavallisessa tekstieditorissa.
Kyllä. Valitse englanti (tai mikä tahansa 141 muusta kielestä) käännöskieleksi ennen maksamista. Saat sekä kantoninkiina-SRT:n että käännetyn SRT:n (englanti) samoilla ajoituksilla.
$1 tiedostosta (enintään 60 minuuttia) ja $3 (enintään 10 tuntia), sama hinta kaikilla kielillä. Näet tarkan hinnan tiedoston tarkistuksen jälkeen ennen maksamista, eikä tilausta tarvita.
Kyllä. Teksti kirjoitetaan merkistöllä Kiinalaiset merkit, kuten kieltä kantoninkiina tavallisesti kirjoitetaan, eikä sitä translitteroida latinalaisille aakkosille.
Se on tuettu, mutta kielellä kantoninkiina on saatavilla vähemmän äänitallenteita puhemallien kouluttamiseen, joten transkriptio vaatii yleensä enemmän tarkistusta kuin englanninkielinen. Hinta on sama, ja jos tiedoston käsittely epäonnistuu kokonaan, se hyvitetään automaattisesti.
Päivitetty viimeksi tiistai 27. lokakuuta 2026