Emoambue ta'ãngamýi térã grabación Cantonese peteĩ marandurenda subtítulo SRT-pe, ojepuru hag̃uáicha voi: emopu'ã marandurenda térã emboja joajuha, ehecha ipukukue ha hepykue hekopete, ehepyme'ẽ peteĩ jey ($1 60 aravo'i kuéra peve, $3 10 aravo kuéra peve) ha emboguejy subtítulo Cantonese aravo reheve, ha avei kuatiañe'ẽ moñe'ẽrã sỹime. ¿Reikotevẽ avei subtítulo English térã ambue ñe'ẽme? Emoĩ peteĩ ñe'ẽhasa ha rehupytýta mokõiha SRT aravo joja reheve. Kuenta ỹre, suscripción ỹre.
Eheja ko tendayke ijuruvy opaha peve ñemopu'ã. Ndojehepyme'ẽi gueteri mba'eve.
Romoñe'ẽ pukukue añeteguáva ore mohendahápe rome'ẽ hag̃ua ndéve tepyite.
Tepy ko marandurendápe g̃uarã
peteĩ jeýnte
Peteĩ jepyme'ẽ ko marandurendápe g̃uarã. Suscripción'ỹre, kuenta'ỹre. Impuesto rendapegua oñemoĩ jepyme'ẽme oñekotevẽhápe.
Aguyje peju haguére. Ko árape jahecháta mbohapy jasy oúva rembiaporã. Ñañepyrũ mboyve, opavave piko chehendu porã? Oĩ porã, oñehendu hatã ha hekópe. Ñañepyrũ viru pururã reheve.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Aguyje peju haguére. Ko árape jahecháta mbohapy jasy oúva rembiaporã. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Ñañepyrũ mboyve, opavave piko chehendu porã? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Oĩ porã, oñehendu hatã ha hekópe. Ñañepyrũ viru pururã reheve.
Peteĩ techapyrã mbykymi. Nde marandurendakuéra oguereko opaite mba'e oñeñe'ẽva'ekue nde jehai teépe.
Tarhéta oñeme'ẽva heta tetãme py'ỹinte ndoikéi jepyme'ẽ tetã ambue reheguápe. Nde mba'e ndoikéiramo, eiporu ambue tarhéta térã Apple Pay térã Google Pay.
Roikũmby. Kóva ha'e tepy opáva ko marandurendápe g̃uarã, suscripción ykere. Opytáta oñembosako'i ko'ápe 24 aravo pukukue ko hepykuépe.
Stripe ohechauka tepyme'ẽ rehegua oĩva nde retãme. Peteĩ tarhéta ndoikóiramo, eha'ã ambue reheve térã Apple Pay / Google Pay rupive. Heta váŋko omboty jepi ñemuhasaha tetã ambuére.
Nde marandurenda oĩmbáta ko joajuha ñemíme 24 aravo aja, ko tepyitépe. Embohasa reju jey hag̃ua upe rire.
Aguyje. Ne marandurenda opyta ko'ápe 24 aravo pukukue tepy peteĩme.
Jepyme'ẽ oñehupyty
Ojehupyty hína pe media
Oñembokuatia hína
Oñembohasa hína ambue ñe'ẽme
Oñembosako'i hína ne marandurendakuéra
Ndorokatumo'ãiramo romohu'ã ne marandurenda, oñeheka jeyta ndéve ne viruite ijehegui.
Ikatu repyta ko'ápe térã resẽ. Nde kuatiañe'ẽ oñembosako'i gueteri.
Reipotápa nde kuatiañe'ẽ peteĩ tendápente? Emoheñói peteĩ kuenta reiete (email mante, ñe'ẽñemi'ỹre). Reipotárõ añoite.
Oñeñongatu nde kuentápe.
Ojehechauka iñepyrũmby. Emboguejy TXT rehupyty hag̃ua kuatiañe'ẽ oĩmbáva.
Eñongatu peteĩ kuenta reietépe eñongatu hag̃ua areve.
Ndojehepyme'ẽi mba'eve.
Ko ñemopu'ã opyta mbytepe.
Oñeheka jey ndéve ne viruite
Ndorokatumo'ãi romohu'ã ko marandurenda heta jey roha'ã rire, upévare roheka jey ne viru ijeheguiete. Viru jeheka jey og̃uahẽ py'ỹinte 5–10 ára mba'apohápe.
Ko joajuha opa ára oguerekóva
Umi ñemopu'ã noñehepyme'ẽiva oñembogue 24 aravo rire ha kuatiañe'ẽnguéra 30 ára rire.
Tepy ko marandurendápe g̃uarã
peteĩ jeýnte
Peteĩ jepyme'ẽ ko marandurendápe g̃uarã. Suscripción'ỹre, kuenta'ỹre. Impuesto rendapegua oñemoĩ jepyme'ẽme oñekotevẽhápe.
Aguyje peju haguére. Ko árape jahecháta mbohapy jasy oúva rembiaporã. Ñañepyrũ mboyve, opavave piko chehendu porã? Oĩ porã, oñehendu hatã ha hekópe. Ñañepyrũ viru pururã reheve.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Aguyje peju haguére. Ko árape jahecháta mbohapy jasy oúva rembiaporã. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Ñañepyrũ mboyve, opavave piko chehendu porã? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Oĩ porã, oñehendu hatã ha hekópe. Ñañepyrũ viru pururã reheve.
Peteĩ techapyrã mbykymi. Nde marandurendakuéra oguereko opaite mba'e oñeñe'ẽva'ekue nde jehai teépe.
Tarhéta oñeme'ẽva heta tetãme py'ỹinte ndoikéi jepyme'ẽ tetã ambue reheguápe. Nde mba'e ndoikéiramo, eiporu ambue tarhéta térã Apple Pay térã Google Pay.
Cantonés ojehai tai china-pe. Cantonés oñeñe'ẽva ojoavy chino ojehai teévagui, upévare kuatiañe'ẽ ikatu oreko tai cantonés peguaite (ha'eháicha 嘅, 咗, 喺) térã ojogua chino jehai teépe pe ñe'ẽ oĩháicha. Mandarín oreko kuatiarogue ijehegui.
Subtítulo kuéra papapyre, peteĩteĩ oguereko aravo ñepyrũ, aravo paha ha moñe'ẽrã Cantonese oñeñe'ẽva mbytépe. Ha'e moñe'ẽrã UTF-8 sỹi, upévare ikatu eipe'a oimeraẽ moñe'ẽrã mbosako'iha rupi, emyatyrõ peteĩ téra térã ñe'ẽ ha emopu'ã jey. Rehupyty avei kuatiañe'ẽ oĩmbáva TXT ramo, aravo reheve ha aravo'ỹre.
Eiporavo peteĩ ñe'ẽhasa repaga mboyve ha rehupytýta mokõi marandurenda SRT aravo hekopete joja reheve: subtítulo Cantonese ypykue ha umi ñe'ẽhasapyre. Peteĩ ñe'ẽhasa oike hepykuépe, upévare subtítulo mokõi ñe'ẽme térã ñe'ẽhasapyre YouTube, mbo'esyry ha ta'ãngamýi redes sociales-pe g̃uarã ndojeruréi tembiapo hetavéva.
YouTube Studio omoneĩ marandurenda SRT voi "Subtitles" guýpe. Hetave editor de video ogueru SRT subtítulo rape ramo ikatúva emoporã ha emboja opa ára g̃uarã ta'ãngápe; TikTok, Reels térã Shorts-pe g̃uarã ikatu emboja moñe'ẽrã aplicación tembipuru subtítulo rehegua pe. Marandurenda nde mba'e, emyatyrõ ha eipuru jey hag̃ua, marca de agua'ỹre.
Nde kuatiañe'ẽ oúta Chino taikuéra-pe, pe taikuéra ojehaiháicha jepi Cantonese, ndaha'éi tai latino rupive oñemoñe'ẽva. Pe marandurenda SRT ha'e moñe'ẽrã UTF-8, upévare umi tai ojehecháta porã YouTube Studio, VLC, Premiere Pro ha ambue hembiapokuérape.
Pe jeikuaa ñe'ẽ ijehegui oguereko sa'ive marandurenda Cantonese rehegua inglés térã castellano-gui, upévare ikatu oĩve javy téra, tenda térã ñe'ẽ hekopeguápe, ko'ýte marandurenda henyhẽva tyapúgui. Ñe'ẽ hesakãva micrófono yképe ome'ẽ hekoporãve. Peteĩ marandurenda repaga va'ekue ndaikatúiramo oñembokuatia, oñeme'ẽ jey ndéve ne viru ijehegui.
YouTube Studio-pe eipe'a ta'ãngamýi, eho "Subtitles"-pe, emoĩ Cantonese ñe'ẽ ramo, eiporavo "Upload file", eiporavo "With timing" ha eiporavo marandurenda SRT. Subtítulo kuéra osẽta YouTube omba'apopa rire hese.
Peteĩteĩ subtítulo oñepyrũ ha opa ñe'ẽ oĩva ipype ndive, ñe'ẽ ojehechakuaáva aravo rupive. Kirirĩ ipukúva, purahéi ha ñe'ẽ oñembojoapýva ikatu omomýi michĩmi peteĩ líña; ikatu emyatyrõ oimeraẽ aravo editor de subtítulos térã moñe'ẽrã mbosako'iha sỹi rupive.
Héẽ. Eiporavo English (térã oimeraẽva umi 141 ambue ñe'ẽgui) ñe'ẽhasa ramo repaga mboyve. Rehupytýta SRT Cantonese ha SRT English aravo joja reheve.
$1 marandurenda 60 aravo'i kuéra peve ha $3 10 aravo kuéra peve, peteĩcha opaite ñe'ẽme. Rehecháta hepykue hekopete marandurenda ojehechajey rire ha repaga mboyve, ha ndaipóri suscripción.
Ha'ei. Pe moñe'ẽrã ojehai Chino taikuéra-pe, peichaháicha ojehai jepi Cantonese, ndaha'éi tai latino rupive oñemoambuéva.
Oñepytyvõ, ha katu sa'ive oĩ marandurenda Cantonese rehegua oñembokatupyry hag̃ua umi modelo de voz, upévare pe kuatiañe'ẽ tekotevẽ jepi oñehecha jey hetave inglés reheguágui. Hepykue peteĩnte, ha peteĩ marandurenda noñembokuatiái ramoite, oñeme'ẽ jey nde viru ijehegui.
Oñembopyahu pyahuvéva