પશ્તો ઑડિયોને ટેક્સ્ટમાં ટ્રાંસ્ક્રાઇબ કરો

પશ્તો રેકોર્ડિંગ્સ વિશે

પશ્તો ભાષા પશ્તો અરબી લિપિમાં, જમણેથી ડાબે લખાય છે, જેમાં પોતાના ټ, ډ, ړ, ښ અને ږ જેવા અક્ષરો છે. અફઘાન અને પાકિસ્તાની પશ્તોના ઉચ્ચાર અને શબ્દભંડોળમાં તફાવત છે; બંનેને ઓળખવામાં આવે છે.

પશ્તો રેકોર્ડિંગ કેવી રીતે ટ્રાંસ્ક્રાઇબ કરવું

1. ફાઇલ અપલોડ કરો (5 GB સુધી) અથવા YouTube, TikTok, Facebook કે અન્ય પ્લેટફોર્મ પરથી લિંક પેસ્ટ કરો.
2. બોલાતી ભાષા તરીકે પશ્તો રાખો (અથવા ઑટો-ડિટેક્ટ કરો), જો જરૂર હોય તો અનુવાદ ઉમેરો અને એક વાર ચૂકવણી કરો.
3. પશ્તો ટ્રાંસ્ક્રિપ્ટને પ્લેઇન ટેક્સ્ટ, ટાઇમસ્ટેમ્પવાળા ટેક્સ્ટ અને SRT સબટાઇટલ્સ તરીકે ડાઉનલોડ કરો.

અરબી માં લખાયેલ, લેટિન અક્ષરોમાં નહીં

તમારી ટ્રાંસ્ક્રિપ્ટ અરબી માં મળે છે, જે લિપિમાં પશ્તો સામાન્ય રીતે લખાય છે, રોમનાઇઝ્ડ અંદાજ તરીકે નહીં. SRT ફાઇલ પ્લેઇન UTF-8 ટેક્સ્ટ છે, જેથી અક્ષરો YouTube Studio, VLC, Premiere Pro અને અન્ય આધુનિક પ્લેયર્સ અને એડિટર્સમાં યોગ્ય રીતે પ્રદર્શિત થાય છે.

TXT અને SRT માં જમણે-થી-ડાબે લખાણ

પશ્તો જમણેથી ડાબે લખાય છે. ટ્રાંસ્ક્રિપ્ટ મૂળ અક્ષરો અને દિશા જાળવી રાખે છે, અને સબટાઇટલ ફાઇલ જમણે-થી-ડાબે ટેક્સ્ટને સપોર્ટ કરતા પ્લેયર્સ અને એડિટર્સમાં લોડ કરી શકાય છે. જો કોઈ લીટીમાં વિરામચિહ્ન ખોટી બાજુ દેખાય છે, તો સમસ્યા પ્લેયરમાં છે, ફાઇલમાં નહીં: VLC અથવા YouTube Studio અજમાવી જુઓ.

સચોટતા વિશે સ્પષ્ટ નોંધ

ઑટોમેટિક સ્પીચ રેકગ્નિશન માટે અંગ્રેજી કે સ્પેનિશની સરખામણીમાં પશ્તો નું ખૂબ ઓછું રેકોર્ડિંગ ઉપલબ્ધ છે, તેથી નામો, સ્થળોના નામો અને વિશિષ્ટ શબ્દોમાં વધુ ભૂલોની અપેક્ષા રાખવી, ખાસ કરીને અવાજવાળા રેકોર્ડિંગ્સમાં. માઇક્રોફોનની નજીક રહીને સ્પષ્ટ બોલવાથી શ્રેષ્ઠ પરિણામ મળે છે. જો ચૂકવેલ ફાઇલ બિલકુલ ટ્રાંસ્ક્રાઇબ ન થઈ શકે, તો તમને આપમેળે રિફંડ મળી જશે.

પશ્તો ઑડિયોનું અંગ્રેજી અથવા અન્ય ભાષામાં અનુવાદ કરો

ચૂકવણી કરતા પહેલાં અનુવાદની ભાષા પસંદ કરો અને તમને બે વર્ઝન મળશે: મૂળ પશ્તો ટ્રાંસ્ક્રિપ્ટ અને લીટી-દર-લીટી અનુવાદ, બંને TXT તરીકે અને સમાન ટાઇમિંગ સાથે SRT તરીકે. આનાથી મૂળ સાથે અનુવાદ તપાસવાનું અથવા બંને ભાષાઓમાં સબટાઇટલ્સ પ્રકાશિત કરવાનું સરળ બને છે.