پشتو آڊيو مان متن ۾ ٽرانسڪرائب ڪريو

پشتو رڪارڊنگز بابت

پشتو عربي رسم الخط ۾، ساڄي کان کاٻي لکي ويندي آهي، پنهنجي ئي اکرن جهڙوڪ ټ، ډ، ړ، ښ ۽ ږ سان. افغان ۽ پاڪستاني پشتو ۾ لهجي ۽ لفظن جو فرق هوندو آهي؛ ٻئي سڃاتا وڃن ٿا.

پشتو رڪارڊنگ کي ڪيئن ٽرانسڪرائب ڪجي

1. فائل اپلوڊ ڪريو (5 GB تائين) يا YouTube، TikTok، Facebook يا ڪنهن ٻئي پليٽ فارم تان لنڪ پيسٽ ڪريو.
2. ڳالهائجندڙ ٻولي طور پشتو رکو (يا خودڪار سڃاڻپ)، جيڪڏهن گهرجي ته ترجمو شامل ڪريو، ۽ هڪ ڀيرو ادائيگي ڪريو.
3. پشتو ٽرانسڪرپٽ سادي متن، وقت سان متن ۽ SRT سب ٽائيٽلز جي صورت ۾ ڊائون لوڊ ڪريو.

عربي رسم الخط ۾ لکيل، نه ڪي لاطيني اکرن ۾

توهان جو ٽرانسڪرپٽ عربي ۾ هوندو، جنهن لکت ۾ پشتو عام طور لکي وڃي ٿي، نه ڪي رومن صورت ۾. SRT فائل عام UTF-8 متن آهي، تنهنڪري اکر YouTube Studio، VLC، Premiere Pro ۽ ٻين جديد پليئرز ۽ ايڊيٽرز ۾ صحيح نموني ظاهر ٿين ٿا.

TXT ۽ SRT ۾ ساڄي کان کاٻي لکت

پشتو ساڄي کان کاٻي لکي ويندي آهي. ٽرانسڪرپٽ اصل اکرن ۽ طرف کي برقرار رکي ٿو، ۽ سب ٽائيٽل فائل انهن پليئرز ۽ ايڊيٽرز ۾ کولي سگهجي ٿي جيڪي ساڄي کان کاٻي لکت کي سپورٽ ڪن ٿا. جيڪڏهن ڪنهن لڪير ۾ اوقاف غلط پاسي ظاهر ٿئي، ته مسئلو پليئر ۾ آهي، فائل ۾ نه: VLC يا YouTube Studio آزمائي ڏسو.

درستگي بابت هڪ ايمانداراڻو نوٽ

خودڪار تقرير جي سڃاڻپ انگريزي يا اسپينش جي ڀيٽ ۾ پشتو کي گهٽ سمجهي سگهي آهي، تنهنڪري نالن، جڳهن جي نالن ۽ خاص اصطلاحن ۾ غلطين جو امڪان وڌيڪ آهي، خاص طور تي گوڙ واري رڪارڊنگ ۾. مائڪروفون جي ويجهو صاف ڳالهائڻ سان بهترين نتيجا ملن ٿا. جيڪڏهن ادائيگي ڪيل فائل بلڪل ٽرانسڪرائب نه ٿي سگهي، ته خودڪار طريقي سان رقم جي واپسي ڪئي ويندي آهي.

پشتو آڊيو جو انگريزي يا ڪنهن ٻي ٻوليءَ ۾ ترجمو ڪريو

ادائيگي کان اڳ ترجمی جي ٻولي چونڊيو ۽ توهان کي ٻه ورزن ملندا: اصل پشتو ٽرانسڪرپٽ ۽ سٽ بہ سٽ ترجمو، ٻئي TXT ۽ SRT جي صورت ۾ ساڳئي وقت سان. اهو ترجمي کي اصل سان ڀيٽڻ يا ٻنهي ٻولين ۾ سب ٽائيٽلز شايع ڪرڻ آسان بڻائي ٿو.