Manna mahaɗin YouTube, duba tsawon bidiyon da farashinsa, biya sau ɗaya ($1 har zuwa mintuna 60, $3 har zuwa sa'o'i 10) kuma ka sami cikakken rubutun sauti a matsayin TXT da SRT. Muna rubuta sautin da kansa, don haka yana aiki har a bidiyon da ba shi da fasalin fassara (subtitles). Babu buƙatar asusu.
$1 har zuwa mintuna 60$3 har zuwa sa'o'i 10TXT + SRTBabu buƙatar yin rajista
Bar wannan shafin a buɗe har sai an gama lodawa. Ba a cire ko sisi ba tukuna.
Muna auna tsawon fayil ɗin na gaskiya a kan saba ɗinmu don ba ku ainihin farashin.
A shirye yake don aiki
Tsawon lokaci
Abin da za ku samu
TXT + SRT
Yare
Farashin wannan fayil
sau ɗaya kawai
Katin kuɗiApple PayGoogle Pay
Stripe
Biyan kuɗi sau ɗaya na wannan fayil. Babu biyan kuɗin kowane wata, babu asusu. Ana ƙara harajin yankinku a wurin biyan kuɗi inda ya dace.
Mayar da kuɗi kai tsaye idan aka samu matsala
Ana goge fayil ɗin bayan an gama aiki
Za ku biya a shafin Stripe mai ingantaccen tsaro sannan ku dawo nan kai tsaye.
Za mu rubuta sautin fayil ɗinku. Za ku ga yadda aikin ke tafiya kuma kuna iya barin shafin.
Za ku sauke TXT da SRT. Idan ba mu iya kammalawa ba, za a mayar muku da kuɗinku gaba ɗaya ta atomatik.
Misali
Mun gode da shigowa. A yau za mu duba shirin zangon shekara mai zuwa.
Kafin mu fara, kowa na jina da kyau?
Eh, muna jinka sosai. Bari mu fara da kasafin kuɗi.
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
Mun gode da shigowa. A yau za mu duba shirin zangon shekara mai zuwa.
2
00:00:03,400 --> 00:00:05,900
Kafin mu fara, kowa na jina da kyau?
3
00:00:06,300 --> 00:00:09,000
Eh, muna jinka sosai. Bari mu fara da kasafin kuɗi.
Gajeren misali. Fayilolinku suna ɗauke da duk abin da aka faɗa a cikin naku ɗaukar muryar.
Ana yawan ƙin karɓar katunan da aka bayar a wasu ƙasashe don biyan kuɗi na ƙasashen waje. Idan an ƙi naka, gwada wani katin ko walat kamar Apple Pay ko Google Pay.
An fahimta. Wannan shi ne cikakken farashin wannan fayil ɗin, babu biyan kuɗi na kowane wata. Zai kasance a shirye a nan na tsawon sa'o'i 24 a kan wannan farashin.
Stripe yana nuna hanyoyin biyan kuɗi da ake da su a ƙasarku. Idan aka ƙi karɓar katin, gwada wani katin daban ko Apple Pay / Google Pay. Wasu bankuna suna toshe biyan kuɗi na ƙasashen waje ta asali.
Fayil ɗinku zai kasance a shirye a wannan mahaɗin sirri na tsawon sa'o'i 24, a kan wannan farashin. Kwafi shi domin dawowa daga baya.
Mungode. Fayil ɗinku zai kasance a shirye a nan har tsawon awanni 24 a kan farashi ɗaya.
An karɓi biyan kuɗi
Ana karɓar fayil ɗin
Ana rubuta sauti
Ana fassara
Ana shirya fayilolinku
Idan ba mu iya kammala fayil ɗinku ba, za a mayar muku da duka kuɗinku kai tsaye.
Kuna iya zama a nan ko ku fita. Ana ci gaba da rubutun sauti ɗinku.
Kuna son duk rubutun sautinku a wuri guda? Ƙirƙiri asusu na kyauta (imel kawai, babu kalmar sirri). Ba dole ba ne.
Ba mu iya kammala wannan fayil ɗin ba bayan gwaji da dama, don haka mun mayar muku da kuɗinku kai tsaye. Mayar da kuɗi yakan ɗauki kwanaki 5–10 na aiki.
Wannan mahaɗin ya daina aiki
Ana goge fayilolin da ba a biya kuɗinsu ba bayan awanni 24, sannan rubutun sauti bayan kwanaki 30.
A shirye yake don aiki
Tsawon lokaci
Abin da za ku samu
TXT + SRT
Yare
Farashin wannan fayil
sau ɗaya kawai
Katin kuɗiApple PayGoogle Pay
Stripe
Biyan kuɗi sau ɗaya na wannan fayil. Babu biyan kuɗin kowane wata, babu asusu. Ana ƙara harajin yankinku a wurin biyan kuɗi inda ya dace.
Mayar da kuɗi kai tsaye idan aka samu matsala
Ana goge fayil ɗin bayan an gama aiki
Za ku biya a shafin Stripe mai ingantaccen tsaro sannan ku dawo nan kai tsaye.
Za mu rubuta sautin fayil ɗinku. Za ku ga yadda aikin ke tafiya kuma kuna iya barin shafin.
Za ku sauke TXT da SRT. Idan ba mu iya kammalawa ba, za a mayar muku da kuɗinku gaba ɗaya ta atomatik.
Misali
Mun gode da shigowa. A yau za mu duba shirin zangon shekara mai zuwa.
Kafin mu fara, kowa na jina da kyau?
Eh, muna jinka sosai. Bari mu fara da kasafin kuɗi.
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
Mun gode da shigowa. A yau za mu duba shirin zangon shekara mai zuwa.
2
00:00:03,400 --> 00:00:05,900
Kafin mu fara, kowa na jina da kyau?
3
00:00:06,300 --> 00:00:09,000
Eh, muna jinka sosai. Bari mu fara da kasafin kuɗi.
Gajeren misali. Fayilolinku suna ɗauke da duk abin da aka faɗa a cikin naku ɗaukar muryar.
Ana yawan ƙin karɓar katunan da aka bayar a wasu ƙasashe don biyan kuɗi na ƙasashen waje. Idan an ƙi naka, gwada wani katin ko walat kamar Apple Pay ko Google Pay.
Abin da "babu buƙatar asusu" ke nufi a nan
Ba kwa buƙatar shiga ciki a Google, YouTube ko OneDollarTranscript, kuma babu wani ƙarin manhajar burawsa (extension) da za a shigar ko a ba izini. Za ku manna mahaɗi ne kawai, ku biya a matsayin baƙo, kuma rubutun sauti yana samuwa a wani mahaɗin sirri. Stripe yana tambayar adireshin imel don karɓar rasiti, kuma muna tura mahaɗin sakamakon zuwa ga wannan adireshin, domin ku iya sake samunsa.
Yana aiki a kowace na'ura
Tunda babu abin da ake shigarwa, yana aiki a wayar salula, kwamfutar hannu (tablet), kwamfutar da ake tarayya, ko kwamfutar aiki inda ba za ku iya ƙara manhajoji ba. Manna mahaɗi, biya sannan ka sauke TXT da SRT.
Sauran dandamali
Mahaɗa daga YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, X (Twitter), Vimeo, SoundCloud, Dailymotion, Loom suna aiki ta wannan hanya.
Dalilin da ya sa bidiyoyin da ke buɗe kawai
Ba tare da shiga ciki a YouTube ba, muna iya samun bidiyoyin da kowa zai iya buɗewa kawai: bidiyoyi na buɗe (public) da waɗanda ba a jera su ba (unlisted), Shorts, da bidiyoyin kai-tsaye da aka kammala. Don bidiyonka na sirri ko na mambobi kawai, sauke fayil ɗin daga YouTube Studio sannan ka loda shi a nan.
Abin da za ku samu
Tsaftataccen rubutun sauti da fayil ɗin fasalin fassara (subtitles).
Kowace oda tana ƙunshe da fayiloli biyun. Sauke su da zarar an kammala rubutun sauti.
Misalin sakamako daga gajeriyar hirar murya
Misali
hira.txttare da lokaci
[00:00]Mun gode da samun lokaci a yau. Ba komai. Daga ina kuke so mu fara? Daga farko: ta yaya aikin ya haɗu?
[00:15]Ya fara ne da ɗaukar sauti mai tsawo ɗaya da ƙayyadadden lokaci mai gajarta.
hira.srtSRT
100:00:00,400 --> 00:00:03,600Mun gode da samun lokaci a yau.
200:00:03,900 --> 00:00:07,200Ba komai. Daga ina kuke so mu fara?
300:00:07,800 --> 00:00:12,600Daga farko: ta yaya aikin ya haɗu?
400:00:15,800 --> 00:00:20,400Ya fara ne da ɗaukar sauti mai tsawo
ɗaya da ƙayyadadden lokaci mai gajarta.
TXT don karantawa da ɗaukar zanceCikakkun sakin layi masu tsabta na duk abin da aka fada. Tare da ko ba tare da alamun lokaci ba.
Fasalin fassara (subtitles) na SRTAn daidaita shi da lokacin sautin. Yana aiki da YouTube, Premiere, Final Cut da VLC.
Fassara, idan kun buƙataƘarin fayilolin TXT da SRT a yaren da kuka zaɓa.
Tambayoyi
Ina buƙatar asusun YouTube ko Google?
A'a, kuma ba kwa buƙatar asusu a wurinmu ba.
Shin odar baƙo tana da iyaka idan aka kwatanta da mai asusu?
A'a. Odar baƙi tana samun fayiloli iri ɗaya da iyaka ɗaya kamar odar da aka yi da asusu: kowane bidiyo har zuwa sa'o'i 10, a kan farashin da bai wuce $3 ba.
Zan iya samun fasalin fassara (subtitles) don bidiyo na kaina?
Ee. Kowace oda ta haɗa da fayil ɗin SRT wanda za ka iya lodawa zuwa YouTube Studio.
Ta yaya zan sake samun rubutun sauti na ba tare da asusu ba?
Yi amfani da mahaɗin sirri da ke kan shafin sakamako, ko mahaɗin da muka tura ta imel zuwa adireshin da kuka yi biya da shi. Idan kun rasa duka biyun, tuntuɓi sashen taimako tare da wannan adireshin imel ɗin.
Zan iya ƙirƙirar asusu daga baya?
Ee, idan kuna so. Yana buƙatar imel ɗinku kawai, ba tare da kalmar sirri ba, kuma rubutun sauti da kuka biya da wannan imel ɗin za a ƙara su ta atomatik.
Nawa ne kuɗin rubutun sauti?
$1 a kowane fayil har zuwa mintuna 60, ko $3 a kowane fayil har zuwa sa'o'i 10, ana biya sau ɗaya kawai. Kuɗin ya dogara ne da ainihin tsawon fayil ɗinku kuma ana nuna shi kafin ku biya. Babu biyan kuɗi na kowane wata, babu sayen kiredit, babu ƙa'idar mafi ƙanƙanta.
Fayiloli har zuwa mintuna 60
$1ga kowane fayil, sau ɗaya
Cikakken rubutun sauti na duk abin da aka fada
TXT (tare da ko ba tare da alamomin lokaci ba) + SRT
Mayar da kuɗi idan ba a yi nasara baTa atomatik kuma cikakke. Babu wani fom da za a cika.
Ana goge fayilolin bayan an gama aikiAna cire fayil ɗinku da zarar an kammala rubutun sauti.
Amintaccen biyan kuɗi ta StripeBayanin katin kuɗi yana tafiya kai tsaye zuwa Stripe. Ba ma taɓa ganinsu.
Farashin ya ƙunshi duk abin da muke caji. Ana ƙara harajin tallace-tallace na cikin gida ko VAT a wurin biya inda ya dace. Ba a riga an fara karɓar naɗar sauti da ta wuce sa'o'i 10 ba a yanzu.