Yadda za a sami rubutun sauti na YouTube
- Kwafi mahaɗin bidiyon daga wajen adireshi ko maɓallin Raba (youtube.com/watch, youtu.be ko mahaɗin Shorts).
- Manna shi a akwatin da ke sama sannan ka danna Duba mahaɗi. Muna duba tsawon bidiyon ba tare da mun rubuta komai ba tukuna.
- Duba ainihin farashin sannan ka biya sau ɗaya. Kana iya zaɓar harshen fassara da farko idan kana so.
- Sauke rubutun sauti a matsayin TXT, TXT tare da alamomin lokaci ko SRT. Za a kuma tura maka mahaɗin ta imel.
Me ya sa ba za a kwafi rubutun YouTube na kansa kawai ba?
YouTube yana nuna rubutun sauti ne kawai idan bidiyon yana da rubutun ƙasa. Bidiyoyi da yawa ba su da shi, kuma rubutun ƙasa mai sarankanta yakan rasa alamomin rubutu, yana kuskuren sunaye ko kuma ya zama a harshen da ba shi ba. Muna rubuta sautin ne daki-daki daga farko, tare da alamomin rubutu da sakin layi, a ainihin harshen da ake magana da shi.
Dogayen bidiyoyi
Bidiyoyi har zuwa mintuna 60 farashinsu $1, kuma kwasfan fayiloli (podcasts), lakcoci ko rikodin bidiyon kai-tsaye har zuwa sa'o'i 10 oda ɗaya ce a kan $3. Shafin yana nuna ainihin ci gaba yayin da ake rubuta sauti na dogayen bidiyoyi.
Fassarar rubutun sauti da fasalin fassara (subtitles)
Zaɓi yaren fassara kafin biya kuma za ku sami rubutun sauti a ainihin yarensa tare da fassarar TXT da SRT mai ɗauke da lokuta iri ɗaya, misali don karanta bidiyon Turanci a cikin Sifaniyanci ko don buga fasalin fassara (subtitles) na Larabci.
Wanne irin mahaɗan YouTube ne ke aiki?
Bidiyoyi ɗaiɗaiku na kowa da waɗanda ba a jera ba, Shorts da kuma bidiyon kai-tsaye da aka kammala. Bidiyoyi na sirri, na mambobi kaɗai da waɗanda aka kayyade shekaru ba za a iya buɗe su ba; saukar da su sannan ka loda fayil ɗin a maimakon haka. Ba a ɗaukar jerin bidiyoyi (playlists) da tashoshi: manna bidiyo ɗaya bayan ɗaya.
Ƙara SRT ɗin zuwa ga bidiyonka
YouTube Studio yana karɓar fayilolin SRT a matsayin fasalin fassara (subtitles): ƙara harshen fassara zuwa bidiyon sannan ka loda SRT ɗin a matsayin fayil mai ɗauke da lokaci. Ana iya ƙara fassarar SRT daga wannan odar a matsayin harshe na biyu ta wannan hanyar, kuma duka biyun suna tafiya daidai da bidiyon.