თათრული აუდიოს ტრანსკრიბირება ტექსტად

თათრული ჩანაწერების შესახებ

თათრული იწერება თათრული კირილიცით, დამატებითი ასოებით: ә, ө, ү, җ, ң და һ. თათრულად მოსაუბრეები ხშირად გადადიან რუსულზე, რაც ავტოამოცნობისას რუსულადვე რჩება.

როგორ ხდება თათრული ჩანაწერის ტრანსკრიბირება

1. ატვირთეთ ფაილი (5 GB-მდე) ან ჩასვით ბმული YouTube-დან, TikTok-იდან, Facebook-იდან ან სხვა პლატფორმიდან.
2. დატოვეთ სასაუბრო ენად თათრული (ან ავტომატური ამოცნობა), სურვილისამებრ დაამატეთ თარგმანი და გადაიხადეთ ერთხელ.
3. ჩამოტვირთეთ თათრული ტრანსკრიპტი ჩვეულებრივი ტექსტის, დროის ნიშნულებიანი ტექსტის და SRT სუბტიტრების სახით.

დაწერილია კირილიცა დამწერლობით და არა ლათინური ასოებით

თქვენი ტრანსკრიპტი შეიქმნება კირილიცა დამწერლობით, რომლითაც ჩვეულებრივ იწერება თათრული, და არა ლათინური ტრანსლიტერაციით. SRT ფაილი წარმოადგენს სტანდარტულ UTF-8 ტექსტს, ამიტომ სიმბოლოები სწორად გამოჩნდება YouTube Studio-ში, VLC-ში, Premiere Pro-სა და სხვა თანამედროვე პლეერებსა და რედაქტორებში.

გულწრფელად სიზუსტის შესახებ

მეტყველების ავტომატური ამოცნობის მოდელებს გაცილებით ნაკლები თათრული ჩანაწერი აქვთ დამუშავებული, ვიდრე ინგლისური ან ესპანური. ამიტომ, სახელებში, ტოპონიმებსა და სპეციფიკურ ტერმინებში შეცდომების ალბათობა უფრო მაღალია, განსაკუთრებით ხმაურიან ჩანაწერებში. საუკეთესო შედეგს იძლევა მიკროფონთან ახლოს მკაფიოდ ნათქვამი მეტყველება. თუ ფასიანი ფაილის ტრანსკრიბირება საერთოდ ვერ მოხერხდა, თანხა ავტომატურად დაგიბრუნდებათ.

თათრული აუდიოს თარგმნა ინგლისური ან სხვა ენაზე

გადახდამდე აირჩიეთ თარგმანის ენა და მიიღებთ ორ ვერსიას: ორიგინალ თათრული ტრანსკრიპტს და სტრიქონ-სტრიქონ თარგმანს — ორივეს TXT და იდენტური დროის მქონე SRT ფორმატში. ეს გაგიადვილებთ თარგმანის ორიგინალთან შედარებას ან სუბტიტრების ორივე ენაზე გამოქვეყნებას.