កម្មវិធីបង្កើតអក្សររត់ភាសាស៊ីនឌី

អំពីការថតសំឡេងជាភាសាស៊ីនឌី

ភាសាស៊ីនឌីមកពីប្រទេសប៉ាគីស្ថានត្រូវបានសរសេរជាអក្សរអារ៉ាប់ស៊ីនឌី ពីស្តាំទៅឆ្វេង។ នៅប្រទេសឥណ្ឌា ភាសាស៊ីនឌីក៏ត្រូវបានសរសេរជាអក្សរទេវនាគរីផងដែរ ប៉ុន្តែអត្ថបទចម្លងសំឡេងជាទូទៅត្រូវបានបង្ហាញជាអក្សរអារ៉ាប់។

របៀបបង្កើតអក្សររត់ភាសាស៊ីនឌី

1. បង្ហោះវីដេអូ ឬសំឡេង (រហូតដល់ 5 GB) ឬបិទភ្ជាប់តំណពី YouTube, TikTok, Facebook ឬវេទិកាផ្សេងទៀត។
2. រក្សាទុកភាសាស៊ីនឌី ជាភាសានិយាយ (ឬជ្រើសរើសការចាប់ភាសាដោយស្វ័យប្រវត្តិ) បន្ថែមការបកប្រែប្រសិនបើអ្នកចង់បានអក្សររត់ជាភាសាមួយទៀតផងដែរ ហើយបង់ប្រាក់ម្តង។
3. ទាញយកឯកសារ SRT ភាសាស៊ីនឌី ហើយបញ្ចូលវាទៅក្នុងវីដេអូរបស់អ្នកនៅក្នុង YouTube Studio, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, VLC ឬកម្មវិធីចាក់ណាមួយដែលអាន SRT បាន។

អ្វីដែលមាននៅក្នុងឯកសារ SRT ភាសាស៊ីនឌី

ប្លុកអក្សររត់ដែលមានលេខរៀង ដែលប្លុកនីមួយៗមានពេលចាប់ផ្តើម ពេលបញ្ចប់ និងអត្ថបទភាសាស៊ីនឌី ដែលបាននិយាយនៅចន្លោះនោះ។ វាជាអត្ថបទ UTF-8 ធម្មតា ដូច្នេះអ្នកអាចបើកវានៅក្នុងកម្មវិធីកែអត្ថបទណាមួយ កែឈ្មោះ ឬពាក្យណាមួយ ហើយបង្ហោះវាម្តងទៀត។ អ្នកក៏ទទួលបានអត្ថបទចម្លងសំឡេងពេញលេញជា TXT ទាំងមាន និងគ្មានត្រាពេលវេលាផងដែរ។

អក្សររត់ជាភាសាស៊ីនឌី និងជាភាសាទីពីរ

ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែមុនពេលបង់ប្រាក់ ហើយអ្នកនឹងទទួលបានឯកសារ SRT ពីរដែលមានពេលវេលាដូចគ្នាបេះបិទ៖ អក្សររត់ភាសាស៊ីនឌី ដើម និងអក្សររត់ដែលបានបកប្រែ។ ការបកប្រែមួយភាសារួមបញ្ចូលក្នុងតម្លៃរួចហើយ ដូច្នេះអក្សររត់ពីរភាសា ឬអក្សររត់បកប្រែសម្រាប់ YouTube វគ្គសិក្សា និងវីដេអូបណ្តាញសង្គម មិនទាមទារការងារបន្ថែមទេ។

អក្សររត់សម្រាប់ YouTube វីដេអូបណ្តាញសង្គម និងការកាត់តវីដេអូ

YouTube Studio ទទួលយកឯកសារ SRT ដោយផ្ទាល់នៅក្រោមផ្នែក "Subtitles"។ កម្មវិធីកាត់តវីដេអូភាគច្រើននាំចូល SRT ជាបទអក្សររត់ ដែលអ្នកអាចកែរចនាប័ទ្ម និងដុតភ្ជាប់ចូលក្នុងរូបភាពបាន។ សម្រាប់ TikTok, Reels ឬ Shorts អ្នកអាចបិទភ្ជាប់អត្ថបទទៅក្នុងឧបករណ៍អក្សររត់ផ្ទាល់របស់កម្មវិធីនោះ។ ឯកសារនេះជារបស់អ្នក អាចកែ និងប្រើឡើងវិញបាន ដោយគ្មានស្លាកទឹក (watermark)។

សរសេរជាអក្សរ អារ៉ាប់ មិនមែនជាអក្សរឡាតាំងទេ

អត្ថបទចម្លងសំឡេងរបស់អ្នកត្រូវបានផ្ដល់ជូនជាអក្សរ អារ៉ាប់ ដែលជាតួអក្សរភាសា ស៊ីនឌី ប្រើប្រាស់ជាទូទៅ មិនមែនជាការសរសេរតាមសូរសព្ទឡាតាំងឡើយ។ ឯកសារ SRT គឺប្រើកូដ UTF-8 ធម្មតា ដូច្នេះតួអក្សរទាំងនោះនឹងបង្ហាញយ៉ាងត្រឹមត្រូវនៅក្នុង YouTube Studio, VLC, Premiere Pro ព្រមទាំងកម្មវិធីចាក់ និងកាត់តទំនើបៗដទៃទៀត។

អត្ថបទសរសេរពីស្តាំទៅឆ្វេងជាទម្រង់ TXT និង SRT

ភាសាស៊ីនឌី ត្រូវបានសរសេរពីស្តាំទៅឆ្វេង។ អត្ថបទចម្លងសំឡេងរក្សាទុកនូវតួអក្សរ និងទិសដៅដើម ហើយឯកសារអក្សររត់អាចផ្ទុកទៅក្នុងកម្មវិធីចាក់ និងកម្មវិធីកាត់តដែលគាំទ្រអត្ថបទពីស្តាំទៅឆ្វេង។ ប្រសិនបើបន្ទាត់ណាមួយបង្ហាញសញ្ញាវណ្ណយុត្តិខុសកន្លែង បញ្ហាគឺមកពីកម្មវិធីចាក់ មិនមែនឯកសារនោះទេ៖ សូមសាកល្បងជាមួយ VLC ឬ YouTube Studio។

កំណត់សម្គាល់ដោយស្មោះត្រង់អំពីភាពត្រឹមត្រូវ

ប្រព័ន្ធសម្គាល់សំឡេងដោយស្វ័យប្រវត្តិទទួលបានទិន្នន័យថតសំឡេងជាភាសាស៊ីនឌី តិចជាងភាសាអង់គ្លេស ឬអេស្ប៉ាញ ដូច្នេះអាចមានកំហុសច្រើនជាងលើឈ្មោះមនុស្ស ឈ្មោះទីកន្លែង និងពាក្យបច្ចេកទេស ជាពិសេសនៅក្នុងការថតដែលមានសំឡេងរំខាន។ ការនិយាយច្បាស់ និងនៅជិតមីក្រូហ្វូននឹងផ្តល់លទ្ធផលល្អបំផុត។ ប្រសិនបើឯកសារដែលបានបង់ប្រាក់មិនអាចបំប្លែងទៅជាអត្ថបទបានទាល់តែសោះ អ្នកនឹងទទួលបានការសងប្រាក់វិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ។