OneDollarTranscript ihindura amajwi n'amashusho yo mu Ikimasedoniya mu nyandiko: shyiraho ibyafashwe cyangwa ukometanye umurongo, urebe uburebure nyabwo n'igiciro, wishyure rimwe gusa ($1 kugeza kuri iminota 60, $3 kugeza kuri amasaha 10) maze ukuremo inyandiko y'amajwi yuzuye yo mu Ikimasedoniya nka TXT na SRT. Urashobora no kongeraho ubusemuzi mu Icyongereza cyangwa mu rundi rurimi urwo arirwo rwose nta kindi kiguzi. Nta konti, nta n'ifatabuguzi.
Guma kuri iyi paji kugeza gushyiraho birangiye. Nta mafaranga urishyuzwa.
Dusoma uburebure nyabwo kuri seriveri yacu kugira ngo tuguhe igiciro nyacyo.
Igiciro kuri iyi dosiye
inshuro imwe
Kwishyura rimwe kuri iyi dosiye. Nta fatabuguzi, nta na konti. Umusoro wo mu gihugu wongerwaho mu gihe cyo kwishyura aho bikoreshwa.
Mwarakoze kwitabira. Uyu munsi turarebera hamwe gahunda y'igihembwe gitaha. Mbere y'uko dutangira, mwese muranyumva neza? Yego, turakumva neza cyane. Reka dutangirire ku ngengo y'imari.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Mwarakoze kwitabira. Uyu munsi turarebera hamwe gahunda y'igihembwe gitaha. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Mbere y'uko dutangira, mwese muranyumva neza? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Yego, turakumva neza cyane. Reka dutangirire ku ngengo y'imari.
Urugero rugufi. Dosiye zawe zikubiyemo ibyavuzwe byose mu byo wafashe.
Amakarita atangwa mu bihugu bimwe na bimwe akunze kwangwa ku bwishyu mpuzamahanga. Iyo iyawe yanze, gerageza indi karita cyangwa uburyo nka Apple Pay cyangwa Google Pay.
Turabyumva. Igiciro ni iki cyonyine kuri iyi dosiye, nta kwiyandikisha guhoraho. Iguma hano yiteguye mu gihe cy'amasaha 24 kuri icyo giciro.
Stripe yerekana uburyo bwo kwishyura buboneka mu gihugu cyawe. Ikarita ninangirwa, gerageza indi karita cyangwa Apple Pay / Google Pay. Amabanki amwe n'amwe asanzwe abuza kwishyura mu mahanga.
Dosiye yawe iguma yiteguye kuri uyu murongo w'ibanga mu masaha 24, ku giciro kimwe. Wukoporore kugira ngo uzagaruke nyuma.
Urakoze. Dosiye yawe iraguma hano yiteguye mu gihe cy'amasaha 24 ku giciro kimwe.
Ubwishyu bwakiriwe
Gufata amashusho n'amajwi
Guhindura mu nyandiko
Gusemura
Gutunganya dosiye zawe
Niba tudashoboye kurangiza dosiye yawe, uhita usubizwa amafaranga yawe yose mu buryo bwikora.
Ushobora kuguma hano cyangwa ukagenda. Inyandiko yawe y'amajwi irakomeza gukorwa.
Urashaka inyandiko z'amajwi zawe zose ahantu hamwe? Fungura konti ku buntu (imeri gusa, nta jambo ry'ibanga). Si ngombwa.
Byabitswe muri konti yawe.
Hagaragazwa igice cy'intangiriro. Kurahe TXT kugira ngo ubone inyandiko yose yuzuye.
Bibike muri konti y'ubuntu kugira ngo ibikwe igihe kirekire.
Nta mafaranga wishyujwe.
Iki gikorwa cyo gushyiraho cyacitsemo.
Wasubijwe amafaranga yawe yose
Ntitwashoboye kurangiza iyi dosiye nyuma yo kubigerageza kenshi, bityo twagusubije amafaranga yawe mu buryo bwikora. Gusubizwa amafaranga bikunze gufata iminsi 5–10 y'akazi.
Uyu murongo warangije igihe
Ibyashyizweho bitishyuwe bisibwa nyuma y'amasaha 24 naho inyandiko z'amajwi nyuma y'iminsi 30.
Igiciro kuri iyi dosiye
inshuro imwe
Kwishyura rimwe kuri iyi dosiye. Nta fatabuguzi, nta na konti. Umusoro wo mu gihugu wongerwaho mu gihe cyo kwishyura aho bikoreshwa.
Mwarakoze kwitabira. Uyu munsi turarebera hamwe gahunda y'igihembwe gitaha. Mbere y'uko dutangira, mwese muranyumva neza? Yego, turakumva neza cyane. Reka dutangirire ku ngengo y'imari.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Mwarakoze kwitabira. Uyu munsi turarebera hamwe gahunda y'igihembwe gitaha. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Mbere y'uko dutangira, mwese muranyumva neza? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Yego, turakumva neza cyane. Reka dutangirire ku ngengo y'imari.
Urugero rugufi. Dosiye zawe zikubiyemo ibyavuzwe byose mu byo wafashe.
Amakarita atangwa mu bihugu bimwe na bimwe akunze kwangwa ku bwishyu mpuzamahanga. Iyo iyawe yanze, gerageza indi karita cyangwa uburyo nka Apple Pay cyangwa Google Pay.
Ikinyamasedoniya cyandikwa mu nyuguti za Cyrillic zo muri Masedoniya, zifite inyuguti nka ѓ, ќ, ѕ, љ na њ. Gifitanye isano n'Ikinyabuligariya; hitamo Ikinyamasedoniya kuri dosiye ngufi kugira ngo imyandikire ibe yo.
Inyandiko yawe y'amajwi iza yanditswe muri Inyuguti za Cyrillique, inyandiko isanzwe ikoreshwa mu Ikimasedoniya, ntabwo ari mu nyuguti z'Ikiratini zigereranyije. Dosiye ya SRT iba yanditse muri UTF-8 isanzwe, ku buryo inyuguti zigaragara neza muri YouTube Studio, VLC, Premiere Pro n'izindi porogaramu zigezweho zo gukina no gutunganya amashusho.
Hitamo ururimi rw'ubusemuzi mbere yo kwishyura maze ubone verisiyo ebyiri: inyandiko y'amajwi y'umwimerere mu Ikimasedoniya n'ubusemuzi bwa buri murongo, byombi nka TXT na SRT bifite ibihe bimwe. Ibyo bituma byoroha kugereranya ubusemuzi n'umwimerere, cyangwa gushyira hanze amagambo yo ku mashusho mu ndimi zombi.
Yego, harimo inyuguti nka ѓ, ќ, ѕ, љ na њ.
Amajwi yumvikana neza mu Ikimasedoniya arimo umuntu umwe uvuga ku nshuro aba yegereye gutungana ku kigero cy'ijambo ku rindi. Ubushobozi buragabanuka iyo harimo umuziki cyangwa urusaku mu mfuruka, abantu bavugira rimwe, imvugo z'akarere zikomeye, n'amajwi yo kuri telefone adafite ireme: ibintu bimwe bituma n'umuntu bimugora kumva neza ibivugwa.
Yego. Hitamo Icyongereza (cyangwa urundi rurimi urwo arirwo rwose muri 141) nk'ururimi rw'ubusemuzi mbere yo kwishyura. Ubona inyandiko y'amajwi y'umwimerere mu Ikimasedoniya n'ubusemuzi, byombi biri muri TXT na SRT.
Reka ururimi ruvugwa kuri 'gutahura byikora'. Buri gice cyandikwa mu rurimi rwavuzwemo, bityo interuro zo muri Icyongereza ziguma muri Icyongereza aho guhatirwa kujya mu Ikimasedoniya.
Yego. Inyandiko yandikwa muri Inyuguti za Cyrillique, uburyo busanzwe bwo kwandika mu Ikimasedoniya, ntabwo ihandurwa mu nyuguti z'Ikiratini.
Iheruka kuvugururwa ku ya Ukwakira 27, 2026