ብዛዕባ ናይ ፋርስኛ ቅዳሓት ድምጺ
ፋርሲ ተባሂሉ'ውን ዝጽዋዕ ፐርሽያዊ፡ ብናይ ፐርሽያ ዓረብ ፊደላት ይጸሓፍ፡ እዚ ድማ ፊደላት پ چ ژ گ ዘጠቓልል እዩ። ካብ ኣፍጋኒስታን ዝመጽእ ናይ ዳሪ ዝርርብ ከም ፐርሽያዊ ተገይሩ ይልለ። ታጂክ ብሲሪሊክ ዝጸሓፍ ኮይኑ ናይ ባዕሉ ገጽ ኣለዎ። ብተመሳሳሊ ግዜ ዝተሰነየ ናይ እንግሊዝኛ ትርጉም ከም ካልኣይ SRT ክትውስኹ ትኽእሉ ኢኹም።
ናይ ፋርስኛ ድምጺ ናብ ጽሑፍ ቀይር
OneDollarTranscript ናይ ፋርስኛ ድምጽን ቪድዮን ናብ ጽሑፍ ይቕይር፦ ቅዳሕ ጽዓኑ ወይ ሊንክ ለጥፉ፣ ልክዕ ንውሓቱን ዋጋኡን ርኣዩ፣ ሓንሳብ ጥራይ ክፈሉ (ክሳብ 60 ደቓይቕ ብ $1 ፣ ክሳብ 10 ሰዓታት ድማ ብ $3 )፣ ድሕሪኡ ምሉእ ናይ ፋርስኛ ጽሑፍ ድምጺ ብ TXT ከምኡ’ውን SRT ኣውርዱ። ብዘይ ተወሳኺ ክፍሊት ናብ እንግሊዝኛ ወይ ዝኾነ ካልእ ቋንቋ ዝተተርጎመ ትርጉም ክትውስኹ ትኽእሉ ኢኹም። ኣካውንት የለን፣ ምዝገባ የለን።
$1 ክሳብ 60 ደቓይቕ
$3 ክሳብ 10 ሰዓታት
TXT + SRT
فارسی
ምምዝጋብ ኣየድልን
እቲ ምጽዓን ክሳብ ዝውዳእ ነዚ ገጽ ከፊቱ ይጽናሕ። ገና ዝኾነ ገንዘብ ኣይተኸፍለን።
ትኽክለኛ ዋጋ ንምሃብ ንውሓቱ ኣብ ሰርቨርና ንምርምሮ ኢና።
ንምስራሕ ድሉው እዩ
- ንውሓት
- እትረኽቦ
- TXT + SRT
- ቋንቋ
ናይዚ ፋይል ዋጋ
ሓደ ግዜ ጥራይ
ካርድ
Apple Pay
Google Pay
Stripe
ንዚ ፋይል ሓደ ክፍሊት ጥራይ። ምምዝጋብ የለን፣ ኣካውንት ኣየድልን። ኣብ ዝምልከቶ ቦታታት ከባብያዊ ግብሪ ኣብ ክፍሊት ይውሰኽ።
- እንተ ዘይተዓዊቱ ብኣውቶማቲክ ምምላስ ገንዘብ
- ስራሕ ምስ ተወድአ ሚድያ ይድምሰስ
- ኣብ ውሑስ ገጽ Stripe ትኸፍሉ እሞ ቀጥታ ናብዚ ትምለሱ።
- ፋይልኩም ናብ ጽሑፍ ንቕይሮ። ናይ ሓቂ ምዕባለ ርኢኹም ነቲ ገጽ ክትሓድግዎ ትኽእሉ ኢኹም።
- TXTን SRTን ተራግፉ። ከነጻፍፎ እንተዘይክኢልና፡ ምሉእ ምምላስ ገንዘብ ብኣውቶማቲክ ትረኽቡ።
ኣብነት
ስለ ዝተጸምበርኩምና የቐንየልና። ሎሚ ናይ ዝቕጽል ርብዒ ዓመት ትልሚ ክንርኢ ኢና። ቅድሚ ምጅማርና፡ ኵልኹም ብንጹር ትሰምዑኒ ዶ ኣለኹም? እወ፡ ብግሁድ ይስማዕ ኣሎ። ብበጀት ንጀምር።
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 ስለ ዝተጸምበርኩምና የቐንየልና። ሎሚ ናይ ዝቕጽል ርብዒ ዓመት ትልሚ ክንርኢ ኢና። 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 ቅድሚ ምጅማርና፡ ኵልኹም ብንጹር ትሰምዑኒ ዶ ኣለኹም? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 እወ፡ ብግሁድ ይስማዕ ኣሎ። ብበጀት ንጀምር።
ሓጺር ኣብነት። ፋይላትካ ኣብ ናትካ ቅዳሕ ዝተባህለ ኩሉ ዝሓዙ እዮም።
ኣብ ገሊአን ሃገራት ዝወጹ ካርዲታት መብዛሕትኡ ግዜ ንዓለምለኻዊ ክፍሊት ኣይሰርሑን እዮም። ናትኩም እንተ ዘይሰሪሑ፡ ካልእ ካርድ ወይ ከም Apple Pay ወይ Google Pay ዝኣመሰለ ቦርሳ ፈትኑ።
ተረዲኡና። እዚ ናይዚ ፋይል ምሉእ ዋጋ እዩ፡ ምንም ተደጋጋሚ ክፍሊት የብሉን። ን 24 ሰዓታት በዚ ዋጋ እዚ ኣብዚ ድሉው ኮይኑ ይጸንሕ።
Stripe ኣብ ሃገርኩም ዝሰርሑ ናይ ክፍሊት መንገድታት የርኢ። ካርድ እንተ ዘይሰሪሑ፡ ካልእ ካርድ ወይ Apple Pay / Google Pay ፈትኑ። ገሊኦም ባንክታት ብነባሪ ኣህጉራዊ ክፍሊታት ይዓጽውዎም እዮም።
ፋይልኩም በዚ ብሕታዊ ሊንክ ን 24 ሰዓታት ብተመሳሳሊ ዋጋ ድሉው ኮይኑ ይጸንሕ። ጸኒሕኩም ንምምላስ ቅድሕዎ።
የቐንየልና። ፋይልኩም ን 24 ሰዓታት ብተመሳሳሊ ዋጋ ኣብዚ ድሉው ኮይኑ ይጸንሕ።
-
ክፍሊት ተቐቢልና
-
እቲ ሚድያ ይውሰድ ኣሎ
-
ናብ ጽሑፍ ይቕየር ኣሎ
-
ይትርጎም ኣሎ
-
ፋይላትኩም ይዳለዉ ኣለዉ
ንፋይልኩም ክንውድኦ እንተዘይክኢልና፡ ምሉእ ገንዘብኩም ብኣውቶማቲክ ይምለሰልኩም።
ኣብዚ ክትጸንሑ ወይ ክትወጹ ትኽእሉ ኢኹም። ናይ ጽሑፍ ድምጺ ስራሕኩም ይቕጽል እዩ።
ዝተኸፍለ ነገር የለን።
እዚ ምጽዓን ተቛሪጹ።
ምሉእ ገንዘብኩም ተመሊሱልኩም
ተደጋጋሚ ፈተነታት ጌርና ነዚ ፋይል ክንውድኦ ስለ ዘይከኣልና፡ ገንዘብኩም ብኣውቶማቲክ መሊስናልኩም ኣለና። እቲ ገንዘብ መብዛሕትኡ ግዜ ኣብ ውሽጢ 5–10 ናይ ስራሕ መዓልታት ይበጽሕ።
እዚ ሊንክ ግዜኡ ሓሊፍዎ
ዘይተኸፍለሉ ዝተጻዕነ ፋይል ድሕሪ 24 ሰዓታት፡ ጽሑፋት ድምጺ ድማ ድሕሪ 30 መዓልታት ይድምሰሱ።
ንምስራሕ ድሉው እዩ
- ንውሓት
- እትረኽቦ
- TXT + SRT
- ቋንቋ
ናይዚ ፋይል ዋጋ
ሓደ ግዜ ጥራይ
ካርድ
Apple Pay
Google Pay
Stripe
ንዚ ፋይል ሓደ ክፍሊት ጥራይ። ምምዝጋብ የለን፣ ኣካውንት ኣየድልን። ኣብ ዝምልከቶ ቦታታት ከባብያዊ ግብሪ ኣብ ክፍሊት ይውሰኽ።
- እንተ ዘይተዓዊቱ ብኣውቶማቲክ ምምላስ ገንዘብ
- ስራሕ ምስ ተወድአ ሚድያ ይድምሰስ
- ኣብ ውሑስ ገጽ Stripe ትኸፍሉ እሞ ቀጥታ ናብዚ ትምለሱ።
- ፋይልኩም ናብ ጽሑፍ ንቕይሮ። ናይ ሓቂ ምዕባለ ርኢኹም ነቲ ገጽ ክትሓድግዎ ትኽእሉ ኢኹም።
- TXTን SRTን ተራግፉ። ከነጻፍፎ እንተዘይክኢልና፡ ምሉእ ምምላስ ገንዘብ ብኣውቶማቲክ ትረኽቡ።
ኣብነት
ስለ ዝተጸምበርኩምና የቐንየልና። ሎሚ ናይ ዝቕጽል ርብዒ ዓመት ትልሚ ክንርኢ ኢና። ቅድሚ ምጅማርና፡ ኵልኹም ብንጹር ትሰምዑኒ ዶ ኣለኹም? እወ፡ ብግሁድ ይስማዕ ኣሎ። ብበጀት ንጀምር።
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 ስለ ዝተጸምበርኩምና የቐንየልና። ሎሚ ናይ ዝቕጽል ርብዒ ዓመት ትልሚ ክንርኢ ኢና። 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 ቅድሚ ምጅማርና፡ ኵልኹም ብንጹር ትሰምዑኒ ዶ ኣለኹም? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 እወ፡ ብግሁድ ይስማዕ ኣሎ። ብበጀት ንጀምር።
ሓጺር ኣብነት። ፋይላትካ ኣብ ናትካ ቅዳሕ ዝተባህለ ኩሉ ዝሓዙ እዮም።
ኣብ ገሊአን ሃገራት ዝወጹ ካርዲታት መብዛሕትኡ ግዜ ንዓለምለኻዊ ክፍሊት ኣይሰርሑን እዮም። ናትኩም እንተ ዘይሰሪሑ፡ ካልእ ካርድ ወይ ከም Apple Pay ወይ Google Pay ዝኣመሰለ ቦርሳ ፈትኑ።
ናይ ፋርስኛ ናብ ጽሑፍ ምቕያር ብሓጺሩ
- መበቆላዊ ስም
- فارسی
- ስርዓተ ጽሕፈት
- ዓረብ
- ኣንፈት ጽሕፈት
- ካብ የማን ናብ ጸጋም
- ዝዝረበሉ ቦታታት
- ኢራን፡ ኣፍጋኒስታን (ከም ዳሪ) ከምኡ’ውን ታጂኪስታን (ከም ታጂክ፡ ብሲሪሊክ ዝጸሓፍ)፡ ከምኡ’ውን ብማሕበረሰባት ኣብ ኤውሮጳ፡ ሰሜን ኣመሪካን ኣውስትራልያን
- ዋጋ
- ክሳብ 60 ደቓይቕ $1፡ ክሳብ 10 ሰዓታት $3፡ ንነፍሲ ወከፍ ፋይል
- እትረኽቦ ነገራት
- ምሉእ ጽሑፍ ድምጺ ከም TXT፡ TXT ምስ ናይ ግዜ መሐበሪታት ከምኡ’ውን SRT ንኡስ ኣርእስታት
- ትርጉም
- ናብ ዝኾነ ካብቶም 141 ካልኦት ቋንቋታት፡ ኣብቲ ዋጋ ዝተሓወሰ
- ኮድ ቋንቋ
- fa
ናይ ፋርስኛ ቅዳሕ ድምጺ ከመይ ጌርካ ናብ ጽሑፍ ይቕየር
- ነቲ ፋይል ጽዓኑ (ክሳብ 5 GB) ወይ ካብ YouTube፡ TikTok፡ Facebook ወይ ካልእ መድረኽ ሊንክ ለጥፉ።
- እቲ ዝዝረብ ዘሎ ቋንቋ ፋርስኛ ግበርዎ (ወይ ብባዕሉ ክፈልጦ ግደፍዎ)፡ ትርጉም እንተደሊኹም ወስኹ፡ ድሕሪኡ ሓደ ግዜ ክፈሉ።
- ነቲ ናይ ፋርስኛ ጽሑፍ ድምጺ ከም ጽሩይ ጽሑፍ፡ ምስ ግዜ ዝሓዘ ጽሑፍን ናይ SRT ንኡስ ኣርእስታትን ኣውርዱ።
ብ- ዓረብ ዝተጻሕፈ፡ ብላቲን ፊደላት ኣይኮነን
ናይ ጽሑፍ ድምጺኹም ብ- ዓረብ እዩ ዝመጽእ፡ እቲ ፋርስኛ ብልሙድ ዝጽሓፈሉ ፊደላት እምበር ብላቲን ፊደላት ኣይኮነን። እቲ ናይ SRT ፋይል ንቡር UTF-8 ጽሑፍ ብምዃኑ፡ እቶም ፊደላት ኣብ YouTube Studio፡ VLC፡ Premiere Proን ካልኦት ዘመናውያን መጻወትቲ ቪድዮታትን መዐረይታትን ብትኽክል ይርኣዩ።
ካብ የማን ናብ ጸጋም ዝጽሓፍ ጽሑፍ ብ-TXTን SRTን
ፋርስኛ ካብ የማን ናብ ጸጋም እዩ ዝጽሓፍ። እቲ ጽሑፍ ድምጺ ነቲ ናይ መበቆል ፊደላትን ኣንፈትን ይዕቅቦ፡ እቲ ናይ ንኡስ ኣርእስታት ፋይል ድማ ካብ የማን ናብ ጸጋም ዝድግፉ መጻወትቲ ቪድዮታትን መዐረይታትን ክጻዓን ይኽእል። ሓደ መስመር ስርዓተ-ነጥቢ ብጌጋ ወገን እንተኣርእዩ፡ እቲ ጸገም ናይቲ መጻወቲ ቪድዮ እምበር ናይቲ ፋይል ኣይኮነን፦ VLC ወይ YouTube Studio ፈትኑ።
ናይ ፋርስኛ ድምጺ ናብ እንግሊዝኛ ወይ ካልእ ቋንቋ ተርጉም
ቅድሚ ምኽፋልኩም ናይ ትርጉም ቋንቋ ምረጹ፡ ክልተ ቅዳሓት ድማ ክትረኽቡ ኢኹም፦ ናይ መበቆል ፋርስኛ ጽሑፍ ድምጺ ከምኡ’ውን መስመር ብመስመር ዝተተርጎመ ትርጉም፡ ክልቲኦም ብ-TXTን ብተመሳሳሊ ግዜ ብ-SRTን። እዚ ድማ ነቲ ትርጉም ምስቲ መበቆል ንምግምጋም ወይ ንኡስ ኣርእስታት ብኽልቲኡ ቋንቋታት ንምዝርጋሕ ቀሊል ይገብሮ።
ሕቶታት
ናይ ኣፍጋኒስታን ዳሪ ይድገፍ ድዩ?
እወ። ዳሪ ሓደ ዓይነት ናይ ፐርሽያ ቋንቋ ኮይኑ፡ ብፐርሽያ ፊደላት ምስቶም پ چ ژ گ ዝብሉ ፊደላት ይጸሓፍ። ታጂክ (ብሲሪሊክ ዝጸሓፍ ናይ ታጂኪስታን ፐርሽያ) ናይ ባዕሉ ገጽ ኣለዎ።
ናይ ፋርስኛ ናብ ጽሑፍ ምቕያር ክሳብ ክንደይ ትኽክለኛ እዩ?
ብሓደ ተዛራባይ ብንጹር ዝተቐድሐ ናይ ፋርስኛ ድምጺ ዳርጋ ምሉእ ብምሉእ ትኽክለኛ ኮይኑ ይወጽእ። ድሕረ-ባይታ ሙዚቃ ወይ ኣውያት እንተሃልዩ፡ ሰባት ሓቢሮም እንተተዛሪቦም፡ ሓያል ናይ ከባቢ ኣደማምጻ እንተሃልዩን ድኹም ናይ ተሌፎን ቅዳሕ እንተኾይኑን ትኽክለኛነቱ ይጎድል፦ እዚ ድማ ንሓደ ሰብ’ውን ነቲ ቅዳሕ ንምስማዕ ዘጸግሞ ነገራት እዩ።
ናይ ፋርስኛ ድምጺ ናብ እንግሊዝኛ ክትርጉሞ እኽእል ድየ?
እወ። ቅድሚ ምኽፋልኩም እንግሊዝኛ (ወይ ካብቶም ካልኦት 141 ቋንቋታት ሓደ) ከም ናይ ትርጉም ቋንቋ ምረጹ። ናይ መበቆል ፋርስኛ ጽሑፍ ድምጽን እቲ ትርጉምን፡ ክልቲኦም ብ-TXTን SRTን ክትረኽቡ ኢኹም።
እቲ ቅዳሕ ፋርስኛን እንግሊዝኛን ዝተሓዋወሰ እንተኾይኑኸ?
ነቲ ዝዝረብ ቋንቋ ኣብ ባዕሉ ክፈልጦ ግደፍዎ። ነፍሲ ወከፍ ክፋል በቲ ዝተዘረበሉ ቋንቋ ይጽሓፍ፡ ስለዚ ናይ እንግሊዝኛ ሓረጋት ናብ ፋርስኛ ብግዲ ኣብ ክንዲ ዝቕየሩ፡ ከም ዘለውዎ ብ- እንግሊዝኛ ይጸንሑ።
እቲ ናይ ፋርስኛ ጽሑፍ ድምጺ ብ- ዓረብ ድዩ ዝኸውን?
እወ። እቲ ጽሑፍ ብ- ዓረብ እዩ ዝጽሓፍ፡ እቲ ፋርስኛ ብልሙድ ዝጽሓፈሉ መንገዲ እምበር ብላቲን ፊደላት ኣይኮነን።
ናይ ፋርስኛ SRT ኣብ መዐረዪ ቪድዮታት ይሰርሕ ድዩ?
እወ። እቲ ናይ SRT ፋይል ንቡር UTF-8 ኮይኑ ነቲ ናይ መበቆል ካብ የማን ናብ ጸጋም ዝኸይድ ጽሑፍ ዝሓዘ እዩ። YouTube Studio፡ VLCን መብዛሕትኦም መዐረይቲ ቪድዮታትን ብትኽክል የርእይዎ፤ ስርዓተ-ነጥቢ ዝተዛብዐ እንተመሲሉ፡ መዐረዪ ቪድዮኹም ካብ የማን ናብ ጸጋም ዝጽሓፍ ጽሑፍ ዝድግፍ ምዃኑ ኣረጋግጹ።
ንመወዳእታ እዋን ዝተመሓየሸሉ ጥቅምቲ 27, 2026