YouTube نىڭ يېزىقچە نۇسخىسىنى قانداق ئالىدۇ
- ئادرېس قۇتىسى ياكى «ھەمبەھىرلەش» تۈگمىسى ئارقىلىق سىن ئۇلانمىسىنى كۆچۈرۈۋېلىڭ (youtube.com/watch، youtu.be ياكى Shorts ئۇلانمىسى).
- ئۇنى يۇقىرىدىكى رامكىغا چاپلاپ، «ئۇلانمىنى تەكشۈرۈش»نى بېسىڭ. ھېچنېمىنى يېزىققا ئايلاندۇرماستىنلا سىننىڭ ئۇزۇنلۇقىنى ئوقۇپ چىقىمىز.
- ئېنىق باھانى كۆرۈپ، بىرلا قېتىم پۇل تۆلەڭ. ئىختىيارىي ھالدا ئاۋۋال تەرجىمە تىلىنى تاللىسىڭىزمۇ بولىدۇ.
- يېزىقچە نۇسخىنى TXT، ۋاقىت بەلگىسى بار TXT ياكى SRT شەكلىدە چۈشۈرۈۋېلىڭ. ئۇلانما ئېلخېتىڭىزگىمۇ ئەۋەتىلىدۇ.
نېمىشقا YouTube نىڭ ئۆزىدىكى تېكىستنى كۆچۈرۈۋالمىغۇدەكمىز؟
YouTube سىندا خەتلىك ئەسەر بولغاندىلا ئاندىن يېزىقچە تېكىستىنى كۆرسىتىدۇ. نۇرغۇن سىنلاردا خەت بولمايدۇ، ئاپتوماتىك خەتلەردە تىنىش بەلگىلىرى كەم بولىدۇ، ئىسىملار خاتا يېزىلىدۇ ياكى باشقا تىلدا چىقىپ قالىدۇ. بىز ئەمەلىي سۆزلەنگەن تىل بويىچە، تىنىش بەلگىلىرى ۋە ئابزاسلار بىلەن ئاۋازنىڭ ئۆزىنى نۆلدىن باشلاپ يېزىققا ئايلاندۇرىمىز.
ئۇزۇن سىنلار
60 مىنۇت غىچە بولغان سىنلار $1 بولىدۇ، ھەمدە 10 سائەت غىچە بولغان ئاۋازلىق ئەسەرلەر، لېكسىيەلەر ياكى بىۋاسىتە تارقىتىش خاتىرىلىرى يەنىلا $3 باھادىكى بىرلا قېتىملىق زاكاز ھېسابلىنىدۇ. ئۇزۇن سىنلار يېزىققا ئايلاندۇرۇلۇۋاتقاندا، بەتتە ئەمەلىي سۈرئەت كۆرۈنۈپ تۇرىدۇ.
تەرجىمە قىلىنغان يېزىقچە نۇسخا ۋە خەتلىك ئەسەر
پۇل تۆلەشتىن بۇرۇن تەرجىمە تىلىنى تاللاڭ، سىز ئەسلى تىلدىكى يېزىقچە نۇسخىدىن باشقا يەنە ۋاقىت بەلگىلىرى ئوخشاش بولغان تەرجىمە قىلىنغان TXT ۋە SRT ھۆججىتىگە ئېرىشىسىز. مەسىلەن، ئىنگلىزچە فىلىمنى ئىسپانچە ئوقۇش ياكى ئەرەبچە خەتلىك ئەسەر قىلىپ ئېلان قىلىشقا قولايلىق.
قايسى YouTube ئۇلانمىلىرىنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ؟
ئوچۇق ۋە تىزىملىكتە كۆرۈنمەيدىغان (unlisted) يەككە فىلىملەر، Shorts ۋە ئاخىرلاشقان بىۋاسىتە تارقىتىشلار. شەخسىي، پەقەت ئەزالار كۆرەلەيدىغان ۋە ياش چەكلىمىسى بار فىلىملەرنى ئاچقىلى بولمايدۇ؛ ئۇلارنى چۈشۈرۈپ ھۆججەت شەكلىدە يۈكلەڭ. قويۇش تىزىملىكى (playlist) ۋە قاناللار قوللانمايدۇ: بىر قېتىمدا پەقەت بىرلا فىلىم ئۇلانمىسىنى چاپلاڭ.
SRT نى ئۆز سىنىڭىزغا قوشۇڭ
YouTube Studio خەتلىك ئەسەر سۈپىتىدە SRT ھۆججەتلىرىنى قوبۇل قىلىدۇ: سىنغا خەتلىك ئەسەر تىلىنى قوشۇڭ ۋە SRT نى ۋاقىت بەلگىلەنگەن ھۆججەت سۈپىتىدە يۈكلەڭ. شۇ زاكازدىن تەرجىمە قىلىنغان SRT نىمۇ ئوخشاش ئۇسۇلدا ئىككىنچى تىل سۈپىتىدە قوشقىلى بولىدۇ، ھەر ئىككىسى سىن بىلەن ماس قەدەمدە تۇرىدۇ.