پُرتگالی آڈیو کو ٹیکسٹ میں ٹرانسکرائب کریں

پُرتگالی ریکارڈنگز کے بارے میں

برازیل، پرتگال، انگولا اور موزمبیق کی پرتگالی زبان کو پہچانا جاتا ہے، اور ٹرانسکرپٹ بولنے والے کے اپنے الفاظ، جیسے você یا tu کے مطابق ہوتا ہے۔ گالیشین، جو پرتگالی سے کافی ملتی جلتی ہے، کا اپنا الگ صفحہ موجود ہے۔

پُرتگالی ٹرانسکرپٹ کی جانچ پڑتال

• برازیلین اور یورپی ہجے میں اب بھی کچھ الفاظ کا فرق ہے، خاص طور پر اعراب اور سائلنٹ حروف میں (econômico اور económico، fato اور facto)۔ اگر آپ کسی ایک خطے کے لیے شائع کر رہے ہیں تو ان الفاظ کو ضرور چیک کر لیں۔
• برازیل میں تیز رفتاری سے بولتے وقت اکثر الفاظ مختصر کر دیے جاتے ہیں (tá، pra، né)، اور یہ بالکل بولے گئے انداز میں ہی آ سکتے ہیں۔ اگر آپ کو رسمی متن درکار ہو تو انہیں درست کر لیں۔

پُرتگالی ریکارڈنگ کو ٹرانسکرائب کرنے کا طریقہ

1. فائل اپلوڈ کریں (5 GB تک) یا YouTube، TikTok، Facebook یا کسی دوسرے پلیٹ فارم کا لنک پیسٹ کریں۔
2. بولی جانے والی زبان کو پُرتگالی پر رکھیں (یا خودکار شناخت منتخب کریں)، اگر چاہیں تو ترجمہ شامل کریں، اور ایک بار ادائیگی کریں۔
3. پُرتگالی ٹرانسکرپٹ کو سادہ ٹیکسٹ، ٹائم اسٹیمپ والے ٹیکسٹ اور SRT سب ٹائٹلز کے طور پر ڈاؤن لوڈ کریں۔

پُرتگالی آڈیو کا ترجمہ انگریزی یا کسی دوسری زبان میں کریں

ادائیگی سے پہلے ترجمے کی زبان منتخب کریں اور آپ کو دو ورژنز ملیں گے: اصل پُرتگالی ٹرانسکرپٹ اور لائن بہ لائن ترجمہ، دونوں TXT اور ایک ہی ٹائمنگز کے ساتھ SRT کی صورت میں۔ اس سے ترجمے کو اصل کے ساتھ ملانا یا دونوں زبانوں میں سب ٹائٹلز شائع کرنا آسان ہو جاتا ہے۔