YouTube ٹرانسکرپٹ حاصل کرنے کا طریقہ
- ایڈریس بار یا شیئر بٹن سے ویڈیو لنک کاپی کریں (youtube.com/watch، youtu.be یا کوئی Shorts لنک)۔
- اسے اوپر دیے گئے باکس میں پیسٹ کریں اور لنک چیک کریں پر کلک کریں۔ ہم ٹرانسکرائب کیے بغیر ویڈیو کا دورانیہ معلوم کرتے ہیں۔
- صحیح قیمت دیکھیں اور ایک بار ادائیگی کریں۔ اختیاری طور پر پہلے ترجمے کی زبان منتخب کریں۔
- ٹرانسکرپٹ کو TXT، ٹائم اسٹیمپ کے ساتھ TXT یا SRT کے طور پر ڈاؤنلوڈ کریں۔ لنک آپ کو ای میل بھی کر دیا جاتا ہے۔
صرف YouTube کا اپنا ٹرانسکرپٹ ہی کیوں نہ کاپی کر لیں؟
YouTube صرف اسی وقت ٹرانسکرپٹ دکھاتا ہے جب ویڈیو میں کیپشنز ہوں۔ بہت سی ویڈیوز میں کیپشنز نہیں ہوتے، اور خودکار کیپشنز میں اکثر اوقاف کی کمی ہوتی ہے، نام غلط ہوتے ہیں یا وہ غلط زبان میں ہوتے ہیں۔ ہم بالکل شروع سے آڈیو کو ٹرانسکرائب کرتے ہیں، رموزِ اوقاف اور پیراگراف کے ساتھ، اسی زبان میں جو درحقیقت بولی جا رہی ہو۔
طویل ویڈیوز
60 منٹ تک کی ویڈیوز کی لاگت $1 ہے، اور پوڈکاسٹ، لیکچرز یا لائیو اسٹریم ریکارڈنگز جو 10 گھنٹے تک ہوں، اب بھی $3 کے ایک ہی آرڈر میں ہوتی ہیں۔ جب لمبی ویڈیوز ٹرانسکرائب ہو رہی ہوتی ہیں تو صفحہ اصل پیش رفت دکھاتا ہے۔
ترجمہ شدہ ٹرانسکرپٹ اور سب ٹائٹلز
ادائیگی سے پہلے ترجمے کی زبان منتخب کریں اور آپ کو اصل زبان میں ٹرانسکرپٹ کے ساتھ ساتھ اسی ٹائمنگ کے مطابق ترجمہ شدہ TXT اور SRT فائلیں ملیں گی، مثلاً کسی انگریزی ویڈیو کو ہسپانوی میں پڑھنے یا عربی سب ٹائٹلز شائع کرنے کے لیے۔
کون سے YouTube لنکس کام کرتے ہیں؟
پبلک اور ان لسٹڈ سنگل ویڈیوز، Shorts اور مکمل ہو چکی لائیو سٹریمز۔ پرائیویٹ، صرف ممبرز کے لیے مخصوص اور عمر کی پابندی والی ویڈیوز تک رسائی ممکن نہیں؛ اس کے بجائے انہیں ڈاؤن لوڈ کر کے فائل اپلوڈ کریں۔ پلے لسٹس اور چینلز سپورٹڈ نہیں ہیں: ایک وقت میں ایک ویڈیو پیسٹ کریں۔
اپنی ویڈیو میں SRT شامل کریں
YouTube Studio سب ٹائٹلز کے طور پر SRT فائلوں کو قبول کرتا ہے: ویڈیو میں سب ٹائٹل کی زبان شامل کریں اور وقت کے ساتھ فائل کے طور پر SRT اپلوڈ کریں۔ اسی آرڈر سے ترجمہ شدہ SRT کو اسی طرح دوسری زبان کے طور پر شامل کیا جا سکتا ہے، اور دونوں ویڈیو کے ساتھ مطابقت پذیر رہتے ہیں۔