Himoa an video o rekording nga Swahili nga andam-gamiton nga SRT subtitle file: i-upload an file o idukot an link, kitaa an eksakto nga kahilaba ngan presyo, bayad hin makausa la ($1 tubtob 60 ka mga minuto, $3 tubtob 10 ka mga oras) ngan i-download an Swahili nga mga subtitle nga may timing, upod an plain-text nga transkripsyon. Kinahanglan mo liwat hin subtitle ha English o iba nga yinaknan? Pagdugang hin hubad ngan makakarawat ka hin ikaduha nga SRT nga pareho an timing. Waray account, waray suskripsyon.
Pabilin nga abre ini nga tab tubtob matapos an pag-upload. Waray pa ginbabaydan.
Amon ginbabasa an tinuod nga kahilabaon ha amon server basi maihatag an eksakto nga presyo.
Presyo para hini nga file
usa ka beses la
Usa nga bayad para hini nga file. Waray suskripsyon, waray account. Gindudugang an lokal nga buhis ha pagbayad kon ginkikinahanglan.
Salamat han pag-api. Yana paghihisgutan ta an plano para han masunod nga kwarter. Ugsa kita magtikang, nababatian ba ako hin matin-aw han ngatanan? Oo, dako ngan matin-aw. Tikangan ta ha badyet.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Salamat han pag-api. Yana paghihisgutan ta an plano para han masunod nga kwarter. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Ugsa kita magtikang, nababatian ba ako hin matin-aw han ngatanan? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Oo, dako ngan matin-aw. Tikangan ta ha badyet.
Usa nga halipot nga ehemplo. Aada ha imo mga file an ngatanan nga ginpamulong ha imo kalugaringon nga rekording.
An mga kard nga ginpagawas ha pira nga nasod agsob diri karawaton para ha internasyonal nga bayad. Kon diri karawaton an imo, sarihi an iba nga kard o pitaka sugad han Apple Pay o Google Pay.
Nasabtan. Ini an bug-os nga presyo para hini nga file, waray subscription. Mahabilin ini nga andam dinhi ha sulod hin 24 ka oras ha pareho nga presyo.
Igpapakita han Stripe an mga paagi han pagbayad nga puydi ha imo nasod. Kon diri karawton an kard, sarihi an iba nga kard o Apple Pay / Google Pay. May mga bangko nga nag-uulang hin internasyonal nga pagbayad.
An imo file mahabilin nga andam hini nga pribado nga link ha sulod hin 24 ka oras, ha pareho nga presyo. Kopyaha ini basi makabalik ka unina.
Salamat. An imo file mapabilin nga andam dinhi sulod hin 24 oras ha pareho nga presyo.
Nakarawat na an bayad
Ginkukuha an media
Gintatranscribe
Ginhuhubad
Ginandam an imo mga file
Kon diri namon matapos an imo file, awtomatiko ka nga makakarawat hin bug-os nga refund.
Puyde ka magpabilin dinhi o bumaya. Nagpapadayon la gihapon an imo transkripsyon.
Karuyag mo ba an imo mga transkripsyon aada ha usa la nga lugar? Paghimo hin libre nga account (email la, waray password). Opsyonal.
Na-save na ha imo account.
Iginpapakita an tinikangan. I-download an TXT para han bug-os nga transkripsyon.
I-save ini ha usa nga libre nga account basi matipigan hin mas maiha.
Waray gin-singil.
Naulang ini nga pag-upload.
Bug-os ka nga gin-refund
Waray namon matapos ini nga file kahuman hin pira ka pagsari, salit awtomatiko namon nga ginbalik an imo bayad. Agsob umabot an mga refund sulod hin 5–10 ka adlaw han trabaho.
Napaso na ini nga link
An mga waray mabaydi nga na-upload ginpapas kahuman hin 24 oras ngan an mga transkripsyon kahuman hin 30 ka adlaw.
Presyo para hini nga file
usa ka beses la
Usa nga bayad para hini nga file. Waray suskripsyon, waray account. Gindudugang an lokal nga buhis ha pagbayad kon ginkikinahanglan.
Salamat han pag-api. Yana paghihisgutan ta an plano para han masunod nga kwarter. Ugsa kita magtikang, nababatian ba ako hin matin-aw han ngatanan? Oo, dako ngan matin-aw. Tikangan ta ha badyet.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Salamat han pag-api. Yana paghihisgutan ta an plano para han masunod nga kwarter. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Ugsa kita magtikang, nababatian ba ako hin matin-aw han ngatanan? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Oo, dako ngan matin-aw. Tikangan ta ha badyet.
Usa nga halipot nga ehemplo. Aada ha imo mga file an ngatanan nga ginpamulong ha imo kalugaringon nga rekording.
An mga kard nga ginpagawas ha pira nga nasod agsob diri karawaton para ha internasyonal nga bayad. Kon diri karawaton an imo, sarihi an iba nga kard o pitaka sugad han Apple Pay o Google Pay.
An Swahili ginsusurat ha Latin nga alpabeto nga may standard nga ortograpiya. An berbo ginsusurat komo usa nga pulong nga nagdara han tawo, panahunan, ngan obheto (ninakupenda, "Hinigugma ko ikaw"), salit an usa nga sayop hin pamati nga silaba nakakaliwat kun hin-o an naghimo; pakit-a an mga berbo ha importante nga mga parte. An Swahili ha Tanzania ngan pormal nga pagyakan amo an agsob pinakahirani ha sinurat nga standard.
Mga subtitle block nga may numero, tagsa may oras han pagtikang, oras han pagtapos ngan an Swahili nga text nga gin-yakan ha butnga. Plain UTF-8 nga text ini, salit mabubuksan mo ini ha bisan ano nga text editor, matatadong an ngaran o pulong ngan ma-upload utro. Makakarawat ka liwat han kompleto nga transkripsyon komo TXT, may ngan waray timestamps.
Pumili hin yinaknan para han hubad san-o magbayad ngan makakarawat ka hin duha nga SRT file nga pareho gud an timing: an orihinal nga Swahili nga mga subtitle ngan an hinubad. Usa nga hubad an upod na ha presyo, salit an bilingual o hinubad nga captions para ha YouTube, mga kurso ngan social video waray na dugang nga trabaho.
Direkta nga ginkakarawat han YouTube Studio an SRT files ha ilarom han "Subtitles". An kadamo-an nga video editor nag-iimport hin SRT komo caption track nga pwede mo i-style ngan i-burn ha video; para ha TikTok, Reels o Shorts pwede mo idukot an text ha kalugaringon nga caption tool han app. Imo an file, pwede mo usbon ngan gamiton utro, waray watermark.
An automatic speech recognition mas guti pa an nakita nga narekord nga Swahili kaysa ha Iningles o Kinatsila, sanglit asyahan nga may dugang nga mga sayop ha mga ngaran, ngaran hin lugar ngan teknikal nga mga termino, labi na ha magahud nga mga rekording. An matin-aw nga pagyakan nga hirani ha mikropono an nahatag han gimaopayi nga resulta. Kun an ginbaydan nga file diri gud mai-transcribe, awtomatiko ka nga makakarawat hin refund.
Ha YouTube Studio buksi an video, kadto ha "Subtitles", idugang an Swahili komo yinaknan, pilia an "Upload file", pilia an "With timing" ngan pilia an SRT file. Mapakita an captions kun natapos na ini iproseso han YouTube.
An tagsa nga subtitle block nagtitikang ngan natapos upod han pagyakan nga sulod hini, base ha timing han mga pulong nga nakilala. An hilaba nga kahilom, musika ngan nagdudungan nga mga tingog pwede magbalhin gutiay han usa nga linya; pwede mo usbon an bisan ano nga oras ha subtitle editor o ha plain text editor.
Oo. Pili-a an English (o bisan ano ha 141 pa nga mga yinaknan) komo yinaknan han hubad san-o magbayad. Makakarawat ka hin Swahili nga SRT ngan English nga SRT nga pareho an timing.
$1 para ha file tubtob 60 ka mga minuto ngan $3 tubtob 10 ka mga oras, pareho para ha ngatanan nga yinaknan. Makikita mo an eksakto nga presyo kahuman masusi an file ngan san-o ka magbayad, ngan waray suskripsyon.
Ginsusuportahan ini, pero mas guti an narekord nga Swahili nga aada para han pag-ensayo han mga speech model, sanglit an transkripsyon agsob nagkikinahanglan hin dugang nga pag-tsek kaysa han Iningles. Pareho la an presyo, ngan an file nga diri gud magmalampuson in awtomatiko nga may refund.
Urhi nga ginbag-o
Ngatanan nga 142 nga mga yinaknan