Gör om en video eller inspelning på swahili till en färdig SRT-undertextfil: ladda upp filen eller klistra in en länk, se exakt längd och pris, betala en gång ($1 upp till 60 minuter, $3 upp till 10 timmar) och ladda ner undertexter på swahili med tidskoder, plus transkriptionen som ren text. Behöver du undertexter på engelska eller ett annat språk också? Lägg till en översättning och få en andra SRT-fil med samma tidskoder. Inget konto, ingen prenumeration.
Håll denna flik öppen tills uppladdningen är klar. Inget debiteras ännu.
Vi läser av den faktiska längden på vår server för att ge dig det exakta priset.
Pris för denna fil
engångsbetalning
En betalning för denna fil. Ingen prenumeration, inget konto. Lokal moms tillkommer i kassan där det är tillämpligt.
Tack för att ni är med. Idag går vi igenom planen för nästa kvartal. Innan vi börjar, hör alla mig ordentligt? Ja, högt och tydligt. Låt oss börja med budgeten.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Tack för att ni är med. Idag går vi igenom planen för nästa kvartal. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Innan vi börjar, hör alla mig ordentligt? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Ja, högt och tydligt. Låt oss börja med budgeten.
Ett kort exempel. Dina filer innehåller allt som sägs i din egen inspelning.
Kort utfärdade i vissa länder nekas ofta vid internationella betalningar. Om ditt nekas, prova ett annat kort eller en e-plånbok som Apple Pay eller Google Pay.
Uppfattat. Detta är hela priset för den här filen, utan något abonnemang. Den sparas här i 24 timmar till samma pris.
Stripe visar de betalningsmetoder som är tillgängliga i ditt land. Om ett kort nekas, prova ett annat kort eller Apple Pay / Google Pay. Vissa banker blockerar internationella betalningar som standard.
Din fil hålls redo via denna privata länk i 24 timmar, till samma pris. Kopiera den för att komma tillbaka senare.
Tack. Din fil hålls redo här i 24 timmar till samma pris.
Betalning mottagen
Hämtar media
Transkriberar
Översätter
Förbereder dina filer
Om vi inte kan slutföra din fil får du automatiskt en full återbetalning.
Du kan stanna kvar eller lämna sidan. Din transkription fortsätter ändå.
Vill du samla dina transkriptioner på ett ställe? Skapa ett gratis konto (endast e-post, inget lösenord). Valfritt.
Sparad på ditt konto.
Visar början. Ladda ner TXT för hela transkriptionen.
Spara den på ett gratiskonto för att behålla den längre.
Inget debiterades.
Uppladdningen avbröts.
Du har fått en full återbetalning
Vi kunde inte slutföra denna fil efter flera försök, så vi återbetalade din betalning automatiskt. En återbetalning syns vanligtvis inom 5–10 bankdagar.
Den här länken har gått ut
Obetalda uppladdningar raderas efter 24 timmar och transkriptioner efter 30 dagar.
Pris för denna fil
engångsbetalning
En betalning för denna fil. Ingen prenumeration, inget konto. Lokal moms tillkommer i kassan där det är tillämpligt.
Tack för att ni är med. Idag går vi igenom planen för nästa kvartal. Innan vi börjar, hör alla mig ordentligt? Ja, högt och tydligt. Låt oss börja med budgeten.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Tack för att ni är med. Idag går vi igenom planen för nästa kvartal. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Innan vi börjar, hör alla mig ordentligt? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Ja, högt och tydligt. Låt oss börja med budgeten.
Ett kort exempel. Dina filer innehåller allt som sägs i din egen inspelning.
Kort utfärdade i vissa länder nekas ofta vid internationella betalningar. Om ditt nekas, prova ett annat kort eller en e-plånbok som Apple Pay eller Google Pay.
Swahili skrivs med det latinska alfabetet med standardstavning. Ett verb skrivs som ett enda ord som innehåller person, tempus och objekt (ninakupenda, "jag älskar dig"), så en felhörd stavelse ändrar vem som gjorde vad; kontrollera verben i viktiga avsnitt. Tanzanisk swahili och formellt tal ligger oftast närmast skriftspråksstandarden.
Numrerade undertextblock, vart och ett med en starttid, en sluttid och texten på swahili som sägs däremellan. Det är ren UTF-8-text, så du kan öppna den i valfri textredigerare, rätta ett namn eller ett ord och ladda upp den igen. Du får också hela transkriptionen som TXT, med och utan tidsstämplar.
Välj ett översättningsspråk innan du betalar så får du två SRT-filer med identiska tidskoder: originalundertexterna på swahili och de översatta. En översättning ingår i priset, så tvåspråkiga eller översatta undertexter för YouTube, kurser och video i sociala medier kräver inget extra arbete.
YouTube Studio tar emot SRT-filer direkt under Undertexter. De flesta videoredigerare importerar SRT som ett undertextspår som du kan formatera och bränna in i bilden; för TikTok, Reels eller Shorts kan du klistra in texten i appens eget textningsverktyg. Filen är din att redigera och återanvända, utan vattenstämpel.
Automatisk taligenkänning har tränats på betydligt mindre inspelat material på swahili än på engelska eller spanska. Förvänta dig därför fler felaktigheter gällande namn, ortnamn och facktermer, särskilt i inspelningar med bakgrundsljud. Klart tal nära mikrofonen ger bäst resultat. Om en betald fil inte kan transkriberas alls sker en automatisk återbetalning.
Öppna videon i YouTube Studio, gå till Undertexter, lägg till swahili som språk, välj ”Upload file”, sedan ”With timing” och välj SRT-filen. Undertexterna visas när YouTube har bearbetat dem.
Varje undertextblock börjar och slutar med talet det innehåller, utifrån tidpunkterna för de igenkända orden. Långa tystnader, musik och röster som talar i mun på varandra kan förskjuta en rad något; du kan justera alla tider i en undertextredigerare eller en vanlig textredigerare.
Ja. Välj engelska (eller något av 141 andra språk) som översättningsspråk innan du betalar. Du får en SRT-fil på swahili och en på engelska med samma tidskoder.
$1 för en fil upp till 60 minuter och $3 upp till 10 timmar, samma för alla språk. Du ser det exakta priset när filen har kontrollerats och innan du betalar, och det finns ingen prenumeration.
Det stöds, men det finns mindre inspelat material på swahili för att träna röstmodeller, så transkriptionen kräver oftast mer manuell efterkontroll än en engelsk. Priset är detsamma, och för en fil som misslyckas helt sker en automatisk återbetalning.
Senast uppdaterad 27 oktober 2026