I-OneDollarTranscript ibhala okuviwayo nevidiyo ye-IsiUrdu ibe ngumbhalo: faka ifayile erekhodiweyo okanye uncamathisele ikhonkco, ubone ubude bayo obuchanekileyo kunye nexabiso, uhlawule kanye kuphela ($1 ukuya kutsho imizuzu eyi-60, $3 ukuya kutsho iiyure eziyi-10) uze ukhuphele umbhalo opheleleyo we-IsiUrdu njenge-TXT kunye ne-SRT. Ungongeza uguqulelo oluya kwi-IsiNgesi okanye naluphi na olunye ulwimi ngaphandle kweendleko ezongezelelweyo. Akukho akhawunti, akukho rhumo.
Gcina le thebhu ivuliwe de ukufaka kugqitywe. Akukho mali ihlawulisiweyo okwangoku.
Sifunda ubude bokwenyani kwiseva yethu ukuze sikunike elona xabiso lilo.
Ixabiso lale fayile
kanye kuphela
Intlawulo enye yale fayile. Akukho rhumo, akukho-akhawunti. Irhafu yasekhaya yongezwa kwintlawulo apho ifanelekileyo khona.
Enkosi ngokuza. Namhlanje sijonga isicwangciso sekota elandelayo. Phambi kokuba siqale, ingaba wonke umntu uyandiva ngokucacileyo? Ewe, ngokuvakalayo nangokucacileyo. Masiqale ngohlahlo lwabiwo-mali.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Enkosi ngokuza. Namhlanje sijonga isicwangciso sekota elandelayo. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Phambi kokuba siqale, ingaba wonke umntu uyandiva ngokucacileyo? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Ewe, ngokuvakalayo nangokucacileyo. Masiqale ngohlahlo lwabiwo-mali.
Umzekelo omfutshane. Iifayile zakho ziqulathe yonke into ethethiweyo kokurekhodiweyo kwakho.
Amakhadi akhutshwe kwamanye amazwe ahlala ekhatywa kwiintlawulo zamazwe ngamazwe. Ukuba elakho liyakhatywa, zama elinye ikhadi okanye i-wallet efana ne-Apple Pay okanye i-Google Pay.
Kuyaqondakala. Eli lixabiso elipheleleyo lale fayile, akukho rhumo lwarhoqo. Ihlala ilungile apha kangangeeyure ezingama-24 ngexabiso elifanayo.
I-Stripe ibonisa iindlela zokubhatala ezikhoyo kwilizwe lakho. Ukuba ikhadi laliwe, zama elinye ikhadi okanye i-Apple Pay / Google Pay. Amanye amabhanki ayazithintela iintlawulo zamazwe ngamazwe.
Ifayile yakho ihlala ilungile kule khonkco langasese kangangeeyure ezingama-24, ngexabiso elifanayo. Likope ukuze ubuyele kulo kamva.
Enkosi. Ifayile yakho ihlala ilungile apha kangangeeyure ezingama-24 ngexabiso elifanayo.
Intlawulo ifunyenwe
Kulandwa imidiya
Kubhalwa okuviwayo
Kuyaguqulelwa
Kulungiswa iifayile zakho
Ukuba asikwazi ukugqiba ifayile yakho, ufumana imbuyekezo yemali epheleleyo ngokuzenzekelayo.
Ungahlala apha okanye uhambe. Umbhalo wakho uyaqhubeka nokwenziwa.
Ufuna imibhalo yakho ibe kwindawo enye? Yenza i-akhawunti yasimahla (i-imeyile kuphela, akukho phasiwedi). Akunyanzelekanga.
Igciniwe kwi-akhawunti yakho.
Kuboniswa isiqalo. Khuphela i-TXT ukufumana umbhalo wonke.
Yigcine kwi-akhawunti yasimahla ukuyigcina ixesha elide.
Akukho mali ihlawulisiweyo.
Olu fako luphazamisekile.
Ubuyiselwe imali yakho epheleleyo
Asikwazanga ukugqiba le fayile emva kokuzama kaninzi, ngoko ke sikubuyisele imali yakho ngokuzenzekelayo. Imbuyekezo yemali idla ngokufika phakathi kweentsuku zokusebenza eziyi-5–10.
Eli khonkco liphelelwe lixesha
Iifayile ezifakiweyo ezingahlawulelwanga ziyacinywa emva kweeyure ezingama-24 kwaye imibhalo icinywe emva kweentsuku ezingama-30.
Ixabiso lale fayile
kanye kuphela
Intlawulo enye yale fayile. Akukho rhumo, akukho-akhawunti. Irhafu yasekhaya yongezwa kwintlawulo apho ifanelekileyo khona.
Enkosi ngokuza. Namhlanje sijonga isicwangciso sekota elandelayo. Phambi kokuba siqale, ingaba wonke umntu uyandiva ngokucacileyo? Ewe, ngokuvakalayo nangokucacileyo. Masiqale ngohlahlo lwabiwo-mali.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Enkosi ngokuza. Namhlanje sijonga isicwangciso sekota elandelayo. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Phambi kokuba siqale, ingaba wonke umntu uyandiva ngokucacileyo? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Ewe, ngokuvakalayo nangokucacileyo. Masiqale ngohlahlo lwabiwo-mali.
Umzekelo omfutshane. Iifayile zakho ziqulathe yonke into ethethiweyo kokurekhodiweyo kwakho.
Amakhadi akhutshwe kwamanye amazwe ahlala ekhatywa kwiintlawulo zamazwe ngamazwe. Ukuba elakho liyakhatywa, zama elinye ikhadi okanye i-wallet efana ne-Apple Pay okanye i-Google Pay.
Isi-Urdu sibhalwa ngombhalo wesi-Urdu (Perso-Arabic), ukusuka ekunene ukuya ekhohlo. Ekubeni intetho yesi-Urdu nesiHindi zisondelene kakhulu, khetha isi-Urdu njengolwimi oluthethwayo ukuba ufuna umbhalo wesi-Urdu endaweni yeDevanagari. Amagama esiNgesi aqhelekileyo kwintetho yasePakistan anokugcinwa ngesiNgesi.
Umbhalo wakho uza ubhalwe nge-Isi-Arabhu, isikripthi eqhele ukubhalwa ngaso i-IsiUrdu, hayi njengoguqulelo loonobumba baseLatini. Ifayile ye-SRT ngumbhalo oqhelekileyo we-UTF-8, ngoko ke oonobumba babonakala ngokuchanekileyo ku-YouTube Studio, VLC, Premiere Pro nakwezinye izidlali-vidiyo kunye nabahleli banamhlanje.
I-IsiUrdu ibhalwa ukusuka ekunene ukuya ekhohlo. Umbhalo ugcina oonobumba bentsusa kunye nolwalathiso, kwaye ifayile yemibhalo engezantsi inokuvulwa kwizidlali nakubahleli abaxhasa umbhalo osuka ekunene usiya ekhohlo. Ukuba umgca ubonisa iziphumlisi kwicala elingelilo, ingxaki ikwisidlali, hayi kwifayile: zama i-VLC okanye i-YouTube Studio.
Khetha ulwimi loguqulelo phambi kokuba uhlawule kwaye uya kufumana iinguqulelo ezimbini: umbhalo wentsusa we-IsiUrdu kunye noguqulelo lomgca nomgca, zombini njenge-TXT nanjenge-SRT ezinamaxesha afanayo. Loo nto yenza kube lula ukujonga uguqulelo uluthelekisa nowentsusa, okanye ukupapasha imibhalo engezantsi ngazo zombini iilwimi.
Ngombhalo wesiUrdu (isimbo seNastaliq sixhomekeke kwifonti yakho), ukusuka ekunene ukuya ekhohlo, xa ulwimi oluthethwayo lulisiUrdu. Ngenxa yokuba isiUrdu nesiHindi zisondelelene kakhulu ngokuthetha, zikhethele ngokwakho isiUrdu ukuba ifayile emfutshane ifunyaniswe njengesiHindi.
Ukurekhodwa okucacileyo kwe-IsiUrdu okunesithethi esinye ngexesha kuphuma kuphantse kugqibelele igama negama. Ukuchaneka kuyehla xa kukho umculo okanye ingxolo ngasemva, abantu abathethelanayo, iindlela zokuthetha ezingafaniyo zengingqi kunye nokurekhodwa ngomnxeba okukwizinga eliphantsi: zizinto ezifanayo ezenza kube nzima nakumntu ukulandela.
Ewe. Khetha i-IsiNgesi (okanye nayiphi na kwezinye iilwimi ezi-141) njengolwimi loguqulelo phambi kokuba uhlawule. Ufumana umbhalo wentsusa we-IsiUrdu kunye noguqulelo, zombini njenge-TXT ne-SRT.
Shiya ulwimi oluthethwayo kukubona ngokuzenzekelayo. Inxalenye nganye ibhalwa ngolwimi ethethwe ngalo, ukuze izivakalisi ze-IsiNgesi zihlale zikwi-IsiNgesi endaweni yokunyanzelwa kwi-IsiUrdu.
Ewe. Umbhalo ubhalwe nge-Isi-Arabhu, indlela eqhelekileyo yokubhalwa kwe-IsiUrdu, awuguqulelwanga koonobumba baseLatini.
Ewe. Ifayile ye-SRT yi-UTF-8 esemgangathweni enombhalo wentsusa osuka ekunene usiya ekhohlo. I-YouTube Studio, VLC kunye nabahleli abaninzi bayibonisa ngokuchanekileyo; ukuba iziphumlisi zibonakala zingekho kwindawo efanelekileyo, khangela ukuba umhleli wakho uyawuxhasa na umbhalo osuka ekunene usiya ekhohlo.
Ihlaziywe okokugqibela eyeDwarha 27, 2026